Lyrics and translation Rad Museum - Over the Fence

Over the Fence

아침에 늘 어김없이
그녀가 보이네
햇빛이 세지기 전에
사라져버리네
올타리 밖으로 뛰어넘어서
말이라도 해보고 싶은데
구름위 햇빛에 발이 녹아서
바닥에 붙었네
왜...
Pray for walking
Pray for walking
왜 안 되나요
왜 나만 이런 건지
매일 바라봐요
또 나만 이런가요
저기만 넘으면
저 울타리만 넘으면
햇살이 좋은가요
그 말을 전해줄 거야

Over the Fence

Chaque matin, immanquablement,
Je la vois apparaître.
Avant que le soleil ne se lève,
Elle disparaît.
Je saute par-dessus la clôture
Pour lui parler, lui dire quelques mots.
Mais mes pieds fondent dans la lumière du soleil au-dessus des nuages,
Et je reste cloué au sol.
Pourquoi...
Je prie pour marcher.
Je prie pour marcher.
Pourquoi est-ce que je n'y arrive pas ?
Pourquoi est-ce que je suis le seul dans ce cas ?
Je la regarde tous les jours.
Suis-je le seul à vivre cela ?
Il suffit de passer de l'autre côté,
De passer cette clôture.
Le soleil y brille-t-il davantage ?
Je lui transmettrai ces paroles.