Lyrics and translation Rad Museum - This Night

This Night

하우, 하우, 하아우
하우, 와우, 워우, 워우, 워
생각에 갇힌
무한한 공간 (하아우)
강박에 맺힌 불안한 눈동자
방 안을 맴도는 정적의 소리와
창문을 두드리는 빗방울만 남았네
쏟아지는 외로움에
마음이 다 젖었는데
말릴 수 조차 없네 이 밤에
돌아가는 세상 속에
나 홀로 서 있는데
섞일 수 조차 없네 이 밤에
Oh, lonely night
No more lonely night
I'm falling down
No more lonely night
서울의 밤은 내 시간을 훔쳐 (하우)
매일 똑같은 질문들을 던져
지금 행복한지 사랑받고 있는지
정답 없는 문제는 이 밤에 날 찾아와
쏟아지는 외로움에
마음이 다 젖었는데
말릴 수 조차 없네 이 밤에 (하우, 와우, 워우, 와)
돌아가는 세상 속에
나 홀로 서 있는데
섞일 수 조차 없네 이 밤에
Oh, lonely night
No more lonely night
I'm falling down
No more lonely night
Oh, lonely night
No more lonely night
I'm falling down
No more lonely night
No more lonely night

Ce soir

How, how, hahow
Hou, waou, wou, wou, wo
Coincé dans des pensées
Un espace infini (hahow)
Des yeux anxieux fixés sur une obsession
Le bruit statique qui plane dans la pièce et
Seules les gouttes de pluie frappent la fenêtre
Une solitude qui tombe
Mon cœur est complètement trempé
Et tu ne peux rien y faire ce soir
Dans ce monde qui tourne
Je suis là, seul
Et je ne peux même pas me fondre dans la masse ce soir
Oh, lonely night
No more lonely night
Je suis en train de tomber
No more lonely night
Les nuits de Séoul me volent mon temps (how)
En me posant chaque jour les mêmes questions
Est-ce que tu es heureux maintenant ? Est-ce que tu es aimé ?
Des questions sans réponse qui me hantent ce soir
Une solitude qui tombe
Mon cœur est complètement trempé
Et tu ne peux rien y faire ce soir (How, waou, wou, wa)
Dans ce monde qui tourne
Je suis là, seul
Et je ne peux même pas me fondre dans la masse ce soir
Oh, lonely night
No more lonely night
Je suis en train de tomber
No more lonely night
Oh, lonely night
No more lonely night
Je suis en train de tomber
No more lonely night
No more lonely night