Lyrics and translation Rad Museum - Wet Umbrella

Wet Umbrella

넌 왜
젖은 우산처럼 접힌 채
마음을 뚝뚝 떨어뜨리니
땅에 고였니
이제는 (Bam, bam, bam, bam, bam, bam)
낯선 사람의 손이라도 (Bam, bam, bam, bam, bam, bam)
꼭 붙잡고 비 오는 거리 (Bam, bam, bam, bam, bam, bam)
빈틈 사이로 숨어야지
I am like you
I am still crying
Just like an umbrella
하필 왜
남은 것도 없는
내 주머니 속에만 (Oh)
비바람이 몰아치는 건가요 (Pa, ra, pap, pa, ra, pap, pa)
까만 하늘이라도
무너져 내렸으면 해
(Uuh)
한순간에 거품처럼 (Oh, oh)
축축한 얼굴로
사라지기만을 기다릴 뿐
I am like you
I am still crying
Just like an umbrella
우산을 활짝 피고 일어나
구겨진 기분을 멀리 흘려보낼래
I am like you
Rain is falling slowly
'Cause I feel so lonely
Just like an umbrella
Rain is falling slowly
'Cause I feel so lonely
Just like an umbrella
Rain is falling slowly
'Cause I feel so lonely

Parapluie mouillé

Pourquoi es-tu
replié comme un parapluie mouillé ?
Ton cœur goutte à goutte
Tombe sur le sol
Maintenant (Bam, bam, bam, bam, bam, bam)
Même la main d'un inconnu (Bam, bam, bam, bam, bam, bam)
Je la saisis fermement dans la rue pluvieuse (Bam, bam, bam, bam, bam, bam)
Je dois me cacher dans les interstices
Je suis comme toi
Je pleure toujours
Comme un parapluie
Pourquoi donc
Rien ne reste
Dans la poche de mon pantalon (Oh)
La tempête se déchaîne (Pa, ra, pap, pa, ra, pap, pa)
Même le ciel noir
J'aimerais qu'il s'effondre
(Uuh)
Comme une bulle en un instant (Oh, oh)
Avec mon visage humide
J'attends seulement de disparaître
Je suis comme toi
Je pleure toujours
Comme un parapluie
J'ouvre grand mon parapluie et je me relève
Je veux évacuer ma mauvaise humeur au loin
Je suis comme toi
La pluie tombe doucement
Parce que je me sens si seul
Comme un parapluie
La pluie tombe doucement
Parce que je me sens si seul
Comme un parapluie
La pluie tombe doucement
Parce que je me sens si seul