Lyrics and translation Rada Manojlovic - Bolje Ona Nego Ja

Bolje Ona Nego Ja

Nije ti neka, mnogo mi se nemka tvoja malena
Samo je dobra riba izdaleka, a iz bliza blam
Neko ce rode tu morati da ode, jasno je ko dan
Stalno se buni i andjela ti glumi, dobro ja znam
Da svetlo je, tamno je
Vruce je, hladno je
Tiho je, glasno je
I vrapcima jasno je

Bolje ona nego ja, da u suzama ode
Bolje ona nego ja, da ludilo ubode
Bolje ona nego ja, da neverstvo razume
Bolje ona nego ja, da te ruzi i kune Kada s tobom ne ume

Nije da nije morala da brine sto sam blizu ja
Oseti zena po mirisu parfema ko je nevolja
Neko ce rode tu morati da ode, jasno je ko dan
Stalno se buni i andjele ti glumi, dobro ja znam
Da svetlo je, tamno je
Vruce je, hladno je
Tiho je, kasno je
I vrapcima jasno je

Bolje ona nego ja, da u suzama ode
Bolje ona nego ja, da ludilo ubode
Bolje ona nego ja, da neverstvo razume
Bolje ona nego ja, da te ruzi i kune
Kada s tobom ne ume

Bolje ona nego ja, da u suzama ode
Bolje ona nego ja, da ludilo ubode
Bolje ona nego ja, da neverstvo razume
Bolje ona nego ja, da te ruzi i kune
Kada stobom ne ume.

Bolje ona nego ja, da u suzama ode
Bolje ona nego ja, da ludilo ubode
Bolje ona nego ja, da neverstvo razume
Bolje ona nego ja, da te ruzi i kune
Kada stobom ne ume.

Elle est mieux que moi

Elle n'est pas du tout comme ça, ma petite, tu es très difficile
Elle est juste une belle fille de loin, mais de près c'est un désastre
Quelqu'un devra partir, c'est clair comme le jour
Elle se plaint constamment et te joue le rôle d'un ange, je le sais bien
Que ce soit clair ou sombre
Qu'il fasse chaud ou froid
Que ce soit silencieux ou bruyant
Même les moineaux le savent

Elle est mieux que moi, pour que tu partes en larmes
Elle est mieux que moi, pour que tu sois fou
Elle est mieux que moi, pour que tu comprennes l'infidélité
Elle est mieux que moi, pour que tu te fâches et que tu jures Quand tu ne peux pas être avec elle

Ce n'est pas comme si elle n'avait pas à s'inquiéter que j'étais proche
Une femme peut sentir par l'odeur du parfum qui est le problème
Quelqu'un devra partir, c'est clair comme le jour
Elle se plaint constamment et te joue le rôle d'un ange, je le sais bien
Que ce soit clair ou sombre
Qu'il fasse chaud ou froid
Que ce soit silencieux ou tard
Même les moineaux le savent

Elle est mieux que moi, pour que tu partes en larmes
Elle est mieux que moi, pour que tu sois fou
Elle est mieux que moi, pour que tu comprennes l'infidélité
Elle est mieux que moi, pour que tu te fâches et que tu jures
Quand tu ne peux pas être avec elle

Elle est mieux que moi, pour que tu partes en larmes
Elle est mieux que moi, pour que tu sois fou
Elle est mieux que moi, pour que tu comprennes l'infidélité
Elle est mieux que moi, pour que tu te fâches et que tu jures
Quand tu ne peux pas être avec elle.

Elle est mieux que moi, pour que tu partes en larmes
Elle est mieux que moi, pour que tu sois fou
Elle est mieux que moi, pour que tu comprennes l'infidélité
Elle est mieux que moi, pour que tu te fâches et que tu jures
Quand tu ne peux pas être avec elle.