Lyrics and translation Rada Manojlovic - Moje milo

Moje milo

Kada volis verujes u cuda,
I za sve ima leka,
I slepa zena vidi lice svoje,
Na licu voljenog coveka.
Sve bih dala da te
Za noc zaboravim, al' ne mogu,
S' tobom sam bila najblize Bogu.
Zbog tebe sam lepoto,
Sto puta htela svetu reci zbogom,
Zbog tebe moje milo,
Nedostaje mi cutanje sa tobom.
Za dusu si me jednom ujeo,
Sad ljubavi se bojim,
Srecna sam sa svakim,
Dok ga ne zavolim.
Zbog tebe sam lepoto
Dobro znam niceg vise nema
Da me sad za tebe veze
Padam duso, vetrovi me nose
Bez tebe sam bez ravnoteze

Mon amour

Quand on aime, on croit aux miracles,
Et il y a un remède pour tout,
Même une femme aveugle peut voir son visage,
Sur le visage de l'homme qu'elle aime.
Je donnerais tout pour t'
Oublier pour une nuit, mais je ne peux pas,
Avec toi, j'étais la plus proche de Dieu.
À cause de toi, mon amour,
J'ai voulu dire adieu au monde cent fois,
À cause de toi, mon amour,
Le silence avec toi me manque.
Tu m'as mordu l'âme une fois,
Maintenant, j'ai peur de l'amour,
Je suis heureuse avec chacun,
Jusqu'à ce que je l'aime.
À cause de toi, mon amour,
Je sais bien qu'il n'y a plus rien
Pour me lier à toi maintenant,
Je tombe, mon amour, les vents me portent
Sans toi, je suis déséquilibrée