Moje milo - Rada Manojlovic translation in Russian

Moje milo

Kada volis verujes u cuda,
I za sve ima leka,
I slepa zena vidi lice svoje,
Na licu voljenog coveka.
Sve bih dala da te
Za noc zaboravim, al' ne mogu,
S' tobom sam bila najblize Bogu.
Zbog tebe sam lepoto,
Sto puta htela svetu reci zbogom,
Zbog tebe moje milo,
Nedostaje mi cutanje sa tobom.
Za dusu si me jednom ujeo,
Sad ljubavi se bojim,
Srecna sam sa svakim,
Dok ga ne zavolim.
Zbog tebe sam lepoto
Dobro znam niceg vise nema
Da me sad za tebe veze
Padam duso, vetrovi me nose
Bez tebe sam bez ravnoteze

Мой милый

Когда любишь, веришь в чудеса,
И для всего есть лекарство,
И слепая женщина видит свое лицо,
На лице любимого человека.
Всё бы отдала, чтобы
За ночь тебя забыть, но не могу,
С тобой я была ближе всего к Богу.
Из-за тебя, мой красивый,
Сто раз хотела миру сказать "прощай",
Из-за тебя, мой милый,
Мне не хватает молчания с тобой.
За душу ты меня однажды укусил,
Теперь любви боюсь,
Счастлива с каждым,
Пока не полюблю его.
Из-за тебя, мой красивый,
Хорошо знаю, больше ничего нет,
Что меня сейчас к тебе связывает,
Падаю, милый, ветра меня несут,
Без тебя я без равновесия.