Lyrics and translation Rada Manojlovic - S mora na planine

S mora na planine

Ej sto volim more
Celo drustvo moje
Spustilo se dole.

A kad dodje zima
Jos nas vise ima
Mi smo k′o masina!

Iz prve u petu, pravo u stetu
Brzi od zvuka, ma mi smo bruka
Rodjeni takvi, mnogo smo jaki,
Tugo izvini, jednom se zivi.

REF.
S' mora na planine
Ostro u krivine
Jurimo do dvesta
Od mesta do mesta.

Trosimo bez mere
Dinare i evre
Pevamo do zore,
Hajmo ruke gore, gore...

Ooo-ooo-ooo
Hajmo ruke gore sad,
Hajmo ruke gore sad
Ooo-ooo-ooo
Nocas peva ceo grad,
Nocas peva ceo grad!

De la mer aux montagnes

Oh, comme j'aime la mer
Toute ma bande
S'est descendue là-bas.

Et quand l'hiver arrive
On est encore plus nombreux
On est comme une machine !

Du premier au cinquième, droit dans le pétrin
Plus rapides que le son, on est une honte
Nés comme ça, on est très forts,
Désolé tristesse, on ne vit qu'une fois.

REFR.
De la mer aux montagnes
S'accrochant aux virages
On fonce à deux cents
D'un endroit à l'autre.

On dépense sans compter
Des dinars et des euros
On chante jusqu'à l'aube,
Allez, les mains en l'air, en l'air...

Ooo-ooo-ooo
Allez, les mains en l'air maintenant,
Allez, les mains en l'air maintenant
Ooo-ooo-ooo
Toute la ville chante ce soir,
Toute la ville chante ce soir !