Lyrics and translation Radansa feat. Kayra - Resmen Hüsran
Ah,
kavanozumda
biriktirdim
memleketten
taşlar
О,
я
накопил
в
своей
банке
камни
из
родного
города
Karışcak
zaman,
kafamda
tüm
kederli
raylar
Когда
я
запутаюсь,
все
скорбящие
рельсы
в
моей
голове
Göz
çeperlerim
de
uzun
zamandır
misafir
Мои
глаза
тоже
давние
гости.
Uyku
vakti
önüne
siner
pervazın
kaoslar
(yeah)
Оставайся
перед
сном,
хаос
(да)
Evimde
karabasanlar,
her
bi'
odada
matem
Кошмары
в
моем
доме,
скорбь
в
каждой
комнате
Susarak
anlatılır
anla
bazı
şeyler
Кое-что
можно
сказать,
заткнувшись
и
пойми
Çırpındıkça
dibe
batan
düşün
tam
ortasında
Думай,
что
опускаешься
на
дно,
когда
трепещешь
прямо
посередине
Açık
denizlerin
sonunda
mutlu
ölümler
var
anla
Пойми,
в
конце
открытого
моря
есть
счастливые
смерти
Bi'
hasta
odasının
kederli
penceresinden
Из
печального
окна
больничной
палаты
Ve
her
bi'
renkte
gökyüzünden
akan
mazilerinden
И
из
того,
что
течет
по
небу
во
всех
цветах
Kuru
dudaklarımda
tüten
duman
kadar
dertli
Он
такой
же
больной,
как
дымящийся
дым
на
моих
сухих
губах
Bölündü
dakkalar,
dışarda
keder
mevsimi
Разделенные
минуты,
сезон
горя
на
улице
Bıçaktan
su
içmek
için
fazla
körpe
gözlerin
Твои
глаза
слишком
слепы,
чтобы
пить
воду
из
ножа
Ve
yer
çökmeden
surat
düştü
bir
Fransız
perdesi
И
до
того,
как
земля
рухнула,
лицо
упало,
французский
занавес
Yağmur
her
zaman
bi'
gökküşağını
getirmiyor
Дождь
не
всегда
приносит
небеса
Onca
cadde
uzaktasın,
bağırsan
da
duyulmuyor
Ты
далеко
на
всех
улицах,
и
даже
если
ты
кричишь,
тебя
не
слышно
Resmen
hüsran,
rüyalarına
kör
bıçaklar
Это
разочарование,
слепые
ножи
для
твоих
снов.
Karda
kargalarla
voltalar
kadar
mı
kışlar?
Зимует
в
снегу
как
вороны
и
вольты?
Resmen
hüsran,
kafamda
belirsiz
cızırtılar
Это
разочарование,
смутное
шипение
в
моей
голове.
Kanını
kaynatan
ne
varsa
bil
ki
resmen
hüsran
Что
бы
ни
заставляло
твою
кровь
кипеть,
знай,
что
ты
разочарован
Resmen
hüsran,
rüyalarına
kör
bıçaklar
Это
разочарование,
слепые
ножи
для
твоих
снов.
Karda
kargalarla
voltalar
kadar
mı
kışlar?
Зимует
в
снегу
как
вороны
и
вольты?
Resmen
hüsran,
kafamda
belirsiz
cızırtılar
Это
разочарование,
смутное
шипение
в
моей
голове.
Kanını
kaynatan
ne
varsa
bil
ki
resmen
hüsran
Что
бы
ни
заставляло
твою
кровь
кипеть,
знай,
что
ты
разочарован
Sana
bi'
söz
ki
dilimi
kessin
kör
bıçaklar
Я
обещаю
тебе,
чтобы
он
отрезал
мне
язык,
слепые
ножи
Mevzu
çoktan
özünü
gömdü,
sade
köz
kucaklar
Дело
уже
закопало
свою
сущность,
обнимает
простые
угли.
Öfke
bazen
gözünü
döndürür,
çözdürür
buzlar
Гнев
иногда
поворачивает
глаза,
размораживает
лед
Yeri
gelince
yüzüne
sövdürür,
söndürür
ruhlar
Когда
придет
его
место,
он
будет
ругать
тебя
по
лицу
и
тушить
духов
Sehbalarda
tombalayla
meyveler
yeter
bana
Мне
хватит
бинго
и
фруктов
на
журнальных
столиках.
Geliyor
akla
bazen
aniden
rakıyla
Ankara
Иногда
приходит
на
ум
внезапно
Анкара
Yumruklarımı
sıktım
duvara
baktım
öyle
bi'
anda
Я
сжал
кулаки
и
посмотрел
на
стену,
и
вдруг
Söyle
ne
ara
voltalarda
onca
fil
kafamda
Скажи
мне,
зачем
мне
столько
слонов
в
вольтах
в
моей
голове?
Декан?
Darlanırsın,
yüzümde
tek
bi'
perde
kalmasın
Ты
будешь
обижаться,
чтобы
на
моем
лице
не
осталось
ни
одной
занавески.
Varsın
arada
peşime
hala
hayaletler
dadansın
Ты
существуешь,
иногда
за
мной
деконструируют
призраки.
Varsın
hala
rüyalarda
avaz
avaz
bağırsın
Ты
все
еще
существуешь,
пусть
кричит
во
сне
Oysa
çoktan
öldü
Kayra
gazetelerde
yazmasın
Но
он
уже
мертв,
пусть
Кайра
не
пишет
в
газетах
Mahvolur,
neye
inanmadıysam
hep
yanında
dur
Все
будет
испорчено,
во
что
бы
я
ни
поверил,
всегда
стой
рядом.
Kaybolur
sokaklarında
bazen
en
kadim
şuur
На
улицах
исчезает
иногда
самое
древнее
сознание
Korkutur,
zamanla
doğrular
zamanla
yoğurulur
Пугает,
со
временем
подтверждает,
со
временем
разминается
Kaybolan
zamanı
belki
Marcel
Proust
bulur
Возможно,
Марсель
Пруст
найдет
потерянное
время
Resmen
hüsran,
rüyalarına
kör
bıçaklar
Это
разочарование,
слепые
ножи
для
твоих
снов.
Karda
kargalarla
voltalar
kadar
mı
kışlar?
Зимует
в
снегу
как
вороны
и
вольты?
Resmen
hüsran,
kafamda
belirsiz
cızırtılar
Это
разочарование,
смутное
шипение
в
моей
голове.
Kanını
kaynatan
ne
varsa
bil
ki
resmen
hüsran
Что
бы
ни
заставляло
твою
кровь
кипеть,
знай,
что
ты
разочарован
Resmen
hüsran,
rüyalarına
kör
bıçaklar
Это
разочарование,
слепые
ножи
для
твоих
снов.
Karda
kargalarla
voltalar
kadar
mı
kışlar?
Зимует
в
снегу
как
вороны
и
вольты?
Resmen
hüsran,
kafamda
belirsiz
cızırtılar
Это
разочарование,
смутное
шипение
в
моей
голове.
Kanını
kaynatan
ne
varsa
bil
ki
resmen
hüsran
Что
бы
ни
заставляло
твою
кровь
кипеть,
знай,
что
ты
разочарован
Resmen
hüsran,
rüyalarına
kör
bıçaklar
Это
разочарование,
слепые
ножи
для
твоих
снов.
Karda
kargalarla
voltalar
kadar
mı
kışlar?
Зимует
в
снегу
как
вороны
и
вольты?
Resmen
hüsran,
kafamda
belirsiz
cızırtılar
Это
разочарование,
смутное
шипение
в
моей
голове.
Kanını
kaynatan
ne
varsa
bil
ki
resmen
hüsran
Что
бы
ни
заставляло
твою
кровь
кипеть,
знай,
что
ты
разочарован
Resmen
hüsran,
rüyalarına
kör
bıçaklar
Это
разочарование,
слепые
ножи
для
твоих
снов.
Karda
kargalarla
voltalar
kadar
mı
kışlar?
Зимует
в
снегу
как
вороны
и
вольты?
Resmen
hüsran,
kafamda
belirsiz
cızırtılar
Это
разочарование,
смутное
шипение
в
моей
голове.
Kanını
kaynatan
ne
varsa
bil
ki
resmen
hüsran
Что
бы
ни
заставляло
твою
кровь
кипеть,
знай,
что
ты
разочарован
Resmen
hüsran,
rüyalarına
kör
bıçaklar
Это
разочарование,
слепые
ножи
для
твоих
снов.
Karda
kargalarla
voltalar
kadar
mı
kışlar?
Зимует
в
снегу
как
вороны
и
вольты?
Resmen
hüsran,
kafamda
belirsiz
cızırtılar
Это
разочарование,
смутное
шипение
в
моей
голове.
Kanımı
kaynatan
ne
varsa
bil
ki
resmen
hüsran
Что
бы
ни
заставляло
мою
кровь
кипеть,
знай,
что
ты
официально
расстроен
Resmen
hüsran,
rüyalarına
kör
bıçaklar
Это
разочарование,
слепые
ножи
для
твоих
снов.
Karda
kargalarla
voltalar
kadar
mı
kışlar?
Зимует
в
снегу
как
вороны
и
вольты?
Resmen
hüsran,
kafamda
belirsiz
cızırtılar
Это
разочарование,
смутное
шипение
в
моей
голове.
Kanımı
kaynatan
ne
varsa
bil
ki
resmen
hüsran
Что
бы
ни
заставляло
мою
кровь
кипеть,
знай,
что
ты
официально
расстроен
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erdem Sonkaya
Attention! Feel free to leave feedback.