Radansa feat. Sahtiyan - Füg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radansa feat. Sahtiyan - Füg




Füg
Füg
Gelen gideni aratır mı?
Est-ce que celui qui part se soucie de celui qui arrive ?
Madafaka sen şakasın
Madafaka, tu te moques ?
Ektiğini taradın
Tu as récolté ce que tu as semé
Maddesel varlığın zarardır
Ton existence matérielle est un désastre
Ah gönüle zar atın
Oh, lance un au cœur
Her Cuma tövbe
Chaque vendredi, je me repens
Ahı alıp da tadın
Oh, prends-en et goûte
Gerçeğin tokadı edebsiz
La gifle de la vérité est impie
Uyanın, gözüme bak ve yalan söyle
Réveille-toi, regarde-moi dans les yeux et mens
Dünya esiri olmuş para ve yalanın
Le monde est prisonnier de l’argent et du mensonge
Döner böyle
Ça tourne comme ça
Sesini çıkartmazken rızkın kalır köpeğe
Si tu ne dis rien, ta fortune ira au chien
Köpekler de birbirini yer
Les chiens se mangent aussi entre eux
Tenha gecelerde
Dans les nuits solitaires
Sevimsizlik akar yüzünden,
La méchanceté coule de ton visage
Tuna gibi yararım akarım yüzünden
Comme le Danube, mon chagrin coule de mon visage
Musa sarma bugüne kalma
Ne reste pas jusqu'à aujourd'hui, Musa
Geride kalma
Ne reste pas derrière
Ölürken bile konuş
Parle même en mourant
Hak döner hakka
Le droit revient au droit
Lirik ortam dünya kavt
Le monde est un piège lyrique
Pencerem kara
Ma fenêtre est noire
Sevdiysek edit tencere para
Si on a aimé, édite la marmite, l’argent
Hep vardı rol çaldı
Il y avait toujours un rôle qui était joué
Az yaktı güneşim
Mon soleil a peu brûlé
Set oldu dağlar, ölmedi karlar
Les montagnes sont devenues un ensemble, la neige n’est pas morte
Artık atara atar
Maintenant, il lance des fléchettes
Gidere gider
Il va s’en aller
Sorana cevap var astar
Il y a une doublure pour celui qui demande
Yüzler hep bana
Les visages sont tous pour moi
Hep bana
Tous pour moi
Hep hep bana
Tous tous pour moi
Hep bana der
Ils disent tous pour moi
Yeah
Ouais
Ah
Oh
Yeah ah
Ouais oh
2014
2014
Radansa ve Sahtiyan
Radansa et Sahtiyan
Yeah
Ouais
Ey
Alacakaranlıkta prozaktan medet
Dans le crépuscule, du prozac pour le secours
Kaybettiğim akıl
L’esprit que j’ai perdu
Şşş sessiz ol bu gece!
Chhhh chut, tais-toi ce soir !
Gönül dar ağacında saklı gri tonda
Le cœur est caché dans l’arbre à pendre, dans des tons gris
(Yeah)
(Ouais)
Hakikat aleminde yerde alafranga
Dans le royaume de la vérité, à terre, à la française
Fezadan düşen bir ceset parçasıyım ben, kibi
Je suis un morceau de cadavre tombé de l’espace, comme
Rle beslenen tenimden sinirle beslenen bir beden
Un corps nourri de nerf, de ma chair nourrie de rle
Gözüme zerre görünmez ki fani servetin
Je ne vois pas un iota de ta richesse éphémère
Ya da diğer şekilde tek tip bir tekstil
Ou d’une autre manière, un textile uniforme
Kefene götürsen de şeklin
Même si tu l’emmènes au linceul, sa forme
Hazine beyzin
Trésor, ton beyzin
Basit çizim insanlığın senteziydi
Un dessin simple était la synthèse de l’humanité
Tekvin, rolün basit
La Genèse, ton rôle est simple
Tüket düşünmeden geber git
Consomme sans réfléchir, meurs et pars
Cebinde gezdirdiğin senin için yeterli mi? Bich
Est-ce que ce que tu portes dans ta poche est suffisant pour toi ? Bich
Rüyamda twister en çılgın hali çalsın
Que le twister le plus fou me joue dans mon rêve
Uyan sonra pembe bir şeyler düşün tutarsız
Réveille-toi ensuite et pense à des choses roses, incohérentes
Kulakta patlasın bütün bu söylediğim
Que tout ce que je dis explose dans tes oreilles
(Ah)
(Oh)
En karizma şekilde vereceğimi bilmeliyim
Je devrais savoir que je le donnerai de la manière la plus charismatique





Writer(s): Radansa, Sahtiyan


Attention! Feel free to leave feedback.