Lyrics and translation Radansa - Sefil

Sefil

Bu beden kendinden firar etti
Elimde ne varsa ben tek gecede ziyan ettim
Yokuş çıkmak için fazla bitkinim
Ben hatasız değilim lakin olduğunca gerçeğim
Yüzeysel her bir acıda kendinden pay kap
Kendi odama yabancıyım zaman seni de harcar
Ben bu filmi defalarca izledim ve söyle çok mu
Zordu sabahlarıma değil günahlarıma ortak olman
şimdi baskın her yanımda korkular ve kuşku
Tutan bi dalım kalmadı bu nasıl soygun
Sefil bir ayyaşın dediğini kimse önemsemez
Anlat istediğin kadar fakat hiçbiri gülümsemez
Yalnızlığımı alma benden başka insan istemem
Yabancıyım kalabalıklar hep ürkütür beni
Kaçtım olduğunca uzaklara yine de çektiniz
Ben ne kadar sustuysam siz o kadar bezdiniz

Ben kendime düşman sıkıldım onca laftan
Biraz gülümsedim fakat tıkıldım aynı akşam
Alıştım ne olduysa alışmaz mı insan
şimdi tek mücadelemdi evin yolunu bulmak
Boş sigara paketleri, kirli tabaklar
Duvarda soluk resimler, kırık bi ayna
Düzenle hiç tanışmamış garip bir dolap
Elimi sürmediğim büyüttü, nedense burda
Yanıyo genzim, kaçırmışım fazla
Dozunda tüketçektim göya hepsi lafta
Ben kendime inanmazken kimdi bana inancak
Ayılcam ve sonrasında kendimden utancam
Si-si siktir et ne varsa kaybettik başta
Bak bugün de aynı kısır döngü surattan bi parça
Düştüğünde hissedersin hayat fazla bayat
Bende hesap kitap yok bayağıdır cebimde para
Yok olmak istesem de olmaz
Hangi perde oynanırsa kimse rolünü sormaz
Bulaştık bi kez de yarının ne kararın
Hiçbir değeri yok bütün nefeslerin zararın

Ben kendime düşman sıkıldım onca laftan
Biraz gülümsedim fakat tıkıldım aynı akşam
Alıştım ne olduysa alışmaz mı insan
şimdi tek mücadelemdi evin yolunu bulmak

Sefil

Ce corps s'est enfui de lui-même
J'ai gaspillé tout ce que j'avais en une nuit
Je suis trop faible pour monter la colline
Je ne suis pas parfait, mais je suis aussi vrai que possible
Prends ta part dans chaque douleur superficielle
Je suis étranger dans ma propre chambre, le temps te consumera aussi
J'ai vu ce film des centaines de fois, dis-le, est-ce que c'est trop ?
C'était difficile de ne pas être complice de mes péchés, et pas de mes matins
Maintenant, les peurs et les doutes sont partout autour de moi, comme un raid
Il ne me reste plus une seule branche à laquelle m'accrocher, comment est-ce possible ?
Personne ne se soucie de ce que dit un ivrogne misérable
Parle autant que tu veux, mais personne ne sourira
Ne m'enlève pas ma solitude, je ne veux pas d'autre personne
Je suis un étranger, les foules me font toujours peur
J'ai fui aussi loin que possible, mais vous m'avez quand même attiré
Plus je me suis tu, plus vous avez été dégoûtés

Je suis mon propre ennemi, j'en ai marre de tous ces mots
J'ai souri un peu, mais j'ai été bloqué le même soir
Je me suis habitué à ce qui s'est passé, les gens ne s'habituent-ils pas ?
Maintenant, mon seul combat était de retrouver le chemin de la maison
Des paquets de cigarettes vides, des assiettes sales
Des images fanées sur le mur, un miroir cassé
Une armoire étrange qui n'a jamais connu l'ordre
Elle a grandi ici, pour une raison inconnue, je n'y ai jamais touché
Ma gorge brûle, j'ai trop dépassé la limite
Je voulais consommer tout cela avec modération, apparemment tout cela n'était que des paroles
Si je ne me fais pas confiance, qui me fera confiance ?
Je vais me réveiller et j'aurai honte de moi-même
Allez, fous-moi la paix, on a tout perdu dès le départ
Regarde, aujourd'hui, c'est la même boucle stérile, un morceau de visage
Lorsque tu tombes, tu te rends compte que la vie est trop fade
Je n'ai ni calcul ni argent dans mes poches depuis longtemps
Même si je voulais disparaître, je ne le pourrais pas
Quelle que soit la pièce jouée, personne ne pose de questions sur son rôle
On s'est salis une fois, quelle est la décision de demain ?
Tous tes souffles, toutes tes pertes, n'ont aucune valeur

Je suis mon propre ennemi, j'en ai marre de tous ces mots
J'ai souri un peu, mais j'ai été bloqué le même soir
Je me suis habitué à ce qui s'est passé, les gens ne s'habituent-ils pas ?
Maintenant, mon seul combat était de retrouver le chemin de la maison