Lyrics and translation Radansa - Sefil

Sefil

Bu beden kendinden firar etti
Elimde ne varsa ben tek gecede ziyan ettim
Yokuş çıkmak için fazla bitkinim
Ben hatasız değilim lakin olduğunca gerçeğim
Yüzeysel her bir acıda kendinden pay kap
Kendi odama yabancıyım zaman seni de harcar
Ben bu filmi defalarca izledim ve söyle çok mu
Zordu sabahlarıma değil günahlarıma ortak olman
şimdi baskın her yanımda korkular ve kuşku
Tutan bi dalım kalmadı bu nasıl soygun
Sefil bir ayyaşın dediğini kimse önemsemez
Anlat istediğin kadar fakat hiçbiri gülümsemez
Yalnızlığımı alma benden başka insan istemem
Yabancıyım kalabalıklar hep ürkütür beni
Kaçtım olduğunca uzaklara yine de çektiniz
Ben ne kadar sustuysam siz o kadar bezdiniz

Ben kendime düşman sıkıldım onca laftan
Biraz gülümsedim fakat tıkıldım aynı akşam
Alıştım ne olduysa alışmaz mı insan
şimdi tek mücadelemdi evin yolunu bulmak
Boş sigara paketleri, kirli tabaklar
Duvarda soluk resimler, kırık bi ayna
Düzenle hiç tanışmamış garip bir dolap
Elimi sürmediğim büyüttü, nedense burda
Yanıyo genzim, kaçırmışım fazla
Dozunda tüketçektim göya hepsi lafta
Ben kendime inanmazken kimdi bana inancak
Ayılcam ve sonrasında kendimden utancam
Si-si siktir et ne varsa kaybettik başta
Bak bugün de aynı kısır döngü surattan bi parça
Düştüğünde hissedersin hayat fazla bayat
Bende hesap kitap yok bayağıdır cebimde para
Yok olmak istesem de olmaz
Hangi perde oynanırsa kimse rolünü sormaz
Bulaştık bi kez de yarının ne kararın
Hiçbir değeri yok bütün nefeslerin zararın

Ben kendime düşman sıkıldım onca laftan
Biraz gülümsedim fakat tıkıldım aynı akşam
Alıştım ne olduysa alışmaz mı insan
şimdi tek mücadelemdi evin yolunu bulmak

Ничтожество

Это тело сбежало от себя самого
Всё, что у меня было, я потерял за одну ночь
Я слишком измотан, чтобы подниматься в гору
Я не безгрешен, но настолько реален, насколько это возможно
Поверхностная боль, каждый отхватит свою долю
Я чужой в своей комнате, время поглотит и тебя
Я смотрел этот фильм много раз, и скажи, разве это так
Сложно было разделить со мной не мои утра, а мои грехи
Теперь повсюду страх и сомнения
Не осталось ни одной ветки, за которую можно ухватиться, что за грабёж
Никто не обращает внимания на слова жалкого пьяницы
Рассказывай сколько хочешь, но никто не улыбнётся
Не отнимай у меня моё одиночество, мне не нужны другие люди
Я чужой, толпа всегда пугает меня
Я убегал как дальше, но вы всё равно тянули меня назад
Чем больше я молчал, тем больше вы уставали

Я сам себе враг, устал от всех этих слов
Я немного улыбнулся, но в тот же вечер замкнулся
Я привык ко всему, разве человек не привыкает?
Теперь моя единственная борьба — найти дорогу домой
Пустые пачки сигарет, грязные тарелки
Блёклые фотографии на стене, разбитое зеркало
Странный шкаф, незнакомый с порядком
Я к нему не прикасался, он вырос здесь, почему-то
Горло жжёт, я перебрал
Я якобы должен был потреблять в меру, всё это слова
Если я сам себе не верю, кто поверит мне
Протрезвею и потом буду стыдиться себя
Да к чёрту всё, мы всё потеряли с самого начала
Смотри, сегодня тот же замкнутый круг, часть лица
Когда падаешь, чувствуешь, что жизнь слишком пресна
У меня давно нет ни расчётов, ни денег в кармане
Даже если я захочу исчезнуть, не получится
Какой бы акт ни разыгрывался, никто не спрашивает о роли
Мы ввязались однажды, какое тебе дело до завтрашнего дня
Все вдохи вредны, они ничего не стоят

Я сам себе враг, устал от всех этих слов
Я немного улыбнулся, но в тот же вечер замкнулся
Я привык ко всему, разве человек не привыкает?
Теперь моя единственная борьба — найти дорогу домой