Lyrics and translation Radansa - Sigarasız

Sigarasız

Radansa, sigarasız

Lanet olsun yine uyandım, yine bi karmaşa
Arar gözüm tütün ve rahatlamam yakmadan
Sert bi kahve eşliğinde dans eder dumanlar
Telefonumda saçma mesajlar

Kaçıncı döngü sayamadım, dedim ki, "siktir et"
Rutubet ve kireç kokusu sinmiş üstüme
Sorma beni, ben aynı pislik adam farklı zaman
Düzene girse hayatım, ben düzen kadar yanılmam

Yerde gazete parçaları, boş şişeler
Odam çöplük oldu, tek bi farkı çalan müthiş ritimler
Saçma rüyalarımı irdelemem gerek
Yoksa bugün bitmeyecek, bugün beni de çiğneyecek dün

Aile özlemi var, bir yanımda yaren
Çaresi yok, topla yükünü, alıştım be zaten
Puslu penceremden içeri giren sesler
Rahatsızım gerçekten kusmak için sebep

Bugün sigarasız, bugün herkesten uzak, hayata karşı
Herkes gelir, herkes gider ve sen kalırsın yanlız
Bugün sigarasız, bugün herkesten uzak, hayata karşı
Herkes gelir, herkes gider ve sen kalırsın yanlız

Çalmayacak telefonum, ne bekliyorum zaten
İnsanoğlu unutur, insanlık mı kaldı zaten
Yanımda matem tutan şaraplar ve tabla
Doldu tepeye çıkmadan güneş huzur bugünde uzak

İnan ki, hatrı kalmamış bi fincan kahvenin
Hayat buysa, gitmem gerek, yakmalıyım gezegeni
İstediğini seçme şansım olmamış ki zaten
İstemeden geldik, isteyerek gitmek gerek

Burası tam bi tiyatro, ben istemedim gelmek
Orospunun tek gecelik aşkı kadar gerçek
İşte fazla düşünme lan, böyle hayat fazla basit
Ruh bedende delik deşik

İstanbul′un her bi derdi sanki benim omuzlarımda
Bırak gideyim, bırak kurtulayım bugün kaostan
Gelirim bi akşam, bir paket tütün yeter
Yoksa delirmeme ramak kaldı, ölmek için değer

Bugün sigarasız, bugün herkesten uzak, hayata karşı
Herkes gelir, herkes gider ve sen kalırsın yanlız
Bugün sigarasız, bugün herkesten uzak, hayata karşı
Herkes gelir, herkes gider ve sen kalırsın yanlız

Без сигарет

Radansa, без сигарет

Чёрт, снова проснулся, опять этот раздрай
Глаза ищут никотин, легче не становится, хоть разрывай
Крепкий кофе и туманный танцевальный дым
Тупые сообщения на телефоне

Не помню, в каком я круге, сказал: "Да и хрен с тем"
Спертый запах и ржавчина въелись в меня
Не спрашивай, я всё тот же дерьмовый чувак в другое время
Жизнь пытается наладиться, но я ошибаюсь так же, как и устройство

На полу обрывки газет, пустые бутылки
Моя комната стала помойкой, только музыка звучит восхитительно
Пора разобраться со своими дикими снами
Иначе сегодня не закончится, и вчерашний день тоже меня сожрёт

Скучаю по семье, но рядом друг
Ничего не поделаешь, собирай свои вещи, я уже привык
Сквозь затуманенное окно доносятся звуки
Меня тошнит, реально, они приносят только беспокойство

Сегодня без сигарет, сегодня подальше от всех, против жизни
Все приходят и уходят, а ты остаёшься один
Сегодня без сигарет, сегодня подальше от всех, против жизни
Все приходят и уходят, а ты остаёшься один

Мой телефон не зазвонит, чего я вообще жду
Люди забывают, а человечности разве осталось
Рядом тоскующее вино и нарды
Солнце взошло, но покоя не принесёт

Поверь, холодно, как остывшему кофе
Если жизнь такая, то мне пора уходить, поджечь планету
Мне не дали выбора
Пришли не по своей воле, уйти нужно добровольно

Это какой-то театр, я не хотел участвовать
Настолько же настоящий, как одноразовая любовь проститутки
Не парься, жизнь проста
Душа растерзана в клочья

Все проблемы Стамбула словно на моих плечах
Дай мне уйти, дай мне освободиться от сегодняшнего хаоса
Я приду вечером, пачки сигарет будет достаточно
Иначе я сойду с ума, ради этого стоит умереть

Сегодня без сигарет, сегодня подальше от всех, против жизни
Все приходят и уходят, а ты остаёшься один
Сегодня без сигарет, сегодня подальше от всех, против жизни
Все приходят и уходят, а ты остаёшься один