Yıldızlar Sönünce - Radansa translation in German

Yıldızlar Sönünce

Hayatın ekseninde takılı kalan plak gibi
Dönmedikce acı verir kaçan bu onca şans gibi
Zamanın ertesi gökyüzünün mavisi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi
Biraz da düşünmeden yaşamak istemiştik oysaki
Gözümde çok küçüldü büyütmüştüm herkesi
Senin için gereksizim bugün de yerler birim
Düzelmez hiçbişey bu kuralların birincisi
İçimde biriken onca ceset parçası
Arınmak istemiştim ben değildi fazlası
Hayatın artısı yok eksilerle geçin
Gözüme bakamadıkca konuşmadan geçin...
Hepsi çok bilir ya insanlığını görmeden
Hepsi çok temiz ya insanlığını gömmeden
Yalandan hayatınıza bi kaç satır bıraktım
Ben gerçeğin peşindeyim mesafe uzaktı
Hayatın ekseninde tak-tak takılı kalan
Plak gibi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi
Dönmedikçe acı verir kaçan bu onca şans gibi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi
Gülümsemek ne zorlu bir sınavdı bizim için
Her tarafta insan yani her tarafta kibir
Gözünle gördüklerine inanmakta zor artık
Birine güvenmekse zamansız bi hastalık
Şu an benim konuşmamam gerekli aslen
Aslen gitmeliyim bırak korkak desinler
Desemde bir yanımda yine tutan bişeyler
Gidenle gidilmiyo elde kalan resimler
Sanırım güneş doğmayan bi yerdeyim bayadır
Palette tek bi renkle çizim yapmak gibi
Farklı tonlarında benle kaybolan biri
Fonda martı sesleriyle düşünmekle delir
Öğrettiğiniz hiç bi' şey nedense işime yaramadı
Tecrübeler karanlıkta bulduklarım kadardı
Cehennemde yerim hazır ve belki bugün yarın
En karizma şekil gebermenin tadındayım
Hayatın ekseninde tak-tak takılı kalan
Plak gibi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi
Dönmedikçe acı verir kaçan bu onca şans gibi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi

Wenn die Sterne erlöschen

Wie eine Schallplatte, die auf der Achse des Lebens stecken bleibt
Es tut weh, wenn sie sich nicht dreht, wie all die entgangenen Chancen
Der nächste Tag, das Blau des Himmels
Wie du, den ich auf dem nach Meer riechenden Bürgersteig vergaß
Dabei wollten wir doch einfach leben, ohne nachzudenken
In meinen Augen wurden alle so klein, dabei hatte ich sie so groß gemacht
Für dich bin ich heute unnötig, nur eine weitere Einheit
Nichts wird besser, das ist die erste Regel
All die Leichenteile, die sich in mir ansammeln
Ich wollte mich reinigen, aber es war mehr als ich verkraften konnte
Das Leben hat kein Plus, wir kommen nur mit den Minus aus
Da wir uns nicht in die Augen sehen konnten, gingen wir einfach schweigend vorbei
Alle wissen es besser, ohne je Menschlichkeit gezeigt zu haben
Alle sind so rein, ohne ihre Menschlichkeit zu begraben
Ich habe ein paar Zeilen in euer falsches Leben geworfen
Ich suche die Wahrheit, aber der Weg war weit
Auf der Achse des Lebens stecken geblieben
Wie eine Schallplatte
Wie du, den ich auf dem nach Meer riechenden Bürgersteig vergaß
Es tut weh, wenn sie sich nicht dreht, wie all die entgangenen Chancen
Wie du, den ich auf dem nach Meer riechenden Bürgersteig vergaß
Lächeln war eine so schwere Prüfung für uns
Überall Menschen, also überall Hochmut
Es fällt schwer, dem zu trauen, was man mit eigenen Augen sieht
Und jemandem zu vertrauen, ist eine unzeitgemäße Krankheit
Eigentlich sollte ich jetzt schweigen
Eigentlich sollte ich gehen, lass sie mich feige nennen
Doch etwas in mir hält mich noch fest
Mit dem, was geht, geht man nicht, was bleibt sind nur Bilder
Ich glaube, ich bin schon lange an einem Ort, an dem die Sonne nicht scheint
Wie Malen mit nur einer Farbe auf der Palette
Jemand, der mit mir in verschiedenen Schattierungen verloren geht
Wahnsinnig werden vom Denken bei Möwengeräuschen im Hintergrund
Nichts von dem, was ihr mir beigebracht habt, war für mich nützlich
Erfahrungen waren nur das, was ich in der Dunkelheit fand
Mein Platz in der Hölle ist reserviert, vielleicht heute oder morgen
Ich bin im Geschmack des stilvollsten Sterbens
Auf der Achse des Lebens stecken geblieben
Wie eine Schallplatte
Wie du, den ich auf dem nach Meer riechenden Bürgersteig vergaß
Es tut weh, wenn sie sich nicht dreht, wie all die entgangenen Chancen
Wie du, den ich auf dem nach Meer riechenden Bürgersteig vergaß