Radha - My Bonnie - translation of the lyrics into French
Radha My Bonnie

Radha - My Bonnie

Lyrics and translation Radha - My Bonnie




My Bonnie
Ma bien-aimée
My bonnie lies over the ocean,
Ma bien-aimée est au-delà de l'océan,
My bonnie lies over the sea,
Ma bien-aimée est au-delà de la mer,
My bonnie lies over the ocean, well, yeah
Ma bien-aimée est au-delà de l'océan, eh oui
Why don't you bring
Pourquoi ne la ramènes-tu pas
(Bring her back)
(Ramène-la)
Whoa, bring her
Oh, ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
Whoa, bring her
Oh, ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
Bring her
Ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
You oughta bring back
Tu devrais ramener
Bring my bonnie back to me.
Ramène-moi ma bien-aimée.
(My bonnie back to me)
(Ma bien-aimée à moi)
I said bring back,
J'ai dit ramène,
(Bring back)
(Ramène)
Bring her back, right now
Ramène-la, tout de suite
(Bring back)
(Ramène)
Come on, and bring back
Allez, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Oh) oh (oh) oh (oh) Oh!
Bring
Ramène
(Bring back)
(Ramène)
Bring her back please, now
Ramène-la, s'il te plaît, maintenant
(Bring back)
(Ramène)
Well, bring back
Eh bien, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(My bonnie back to me)
(Ma bien-aimée à moi)
(David Fathead Newman sax solo)
(Solo de saxophone de David Fathead Newman)
Last night as I lay on my pillow,
La nuit dernière, alors que je reposais sur mon oreiller,
Last night as I lay on my bed,
La nuit dernière, alors que je reposais dans mon lit,
Last night as I lay on my pillow, well, let me tell you now
La nuit dernière, alors que je reposais sur mon oreiller, eh bien, laisse-moi te dire maintenant
You know I dreamed
Tu sais que j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Well I dreamed
Eh bien, j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Whoa I dreamed now
Oh, j'ai rêvé maintenant
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Whoa-oh I dreamed
Oh-oh, j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
You know I dreamed that
Tu sais que j'ai rêvé que
Dreamed my little bonnie was dead.
J'ai rêvé que ma petite bien-aimée était morte.
(My little bonnie was dead)
(Ma petite bien-aimée était morte)
I said bring
J'ai dit ramène
(Bring back)
(Ramène)
Oh-oh, sing it children
Oh-oh, chantez-le, les enfants
(Bring back)
(Ramène)
Well, bring back
Eh bien, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Oh) oh (oh) oh (oh) Oh!
(Bring back)
(Ramène)
Whoa-oh, bring it back
Oh-oh, ramène-la
(Bring back)
(Ramène)
Please, bring her back right now
S'il te plaît, ramène-la tout de suite
Bring back
Ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(My bonnie back to me)My bonnie lies over the ocean,
(Ma bien-aimée à moi)Ma bien-aimée est au-delà de l'océan,
My bonnie lies over the sea,
Ma bien-aimée est au-delà de la mer,
My bonnie lies over the ocean, well, yeah
Ma bien-aimée est au-delà de l'océan, eh oui
Why don't you bring
Pourquoi ne la ramènes-tu pas
(Bring her back)
(Ramène-la)
Whoa, bring her
Oh, ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
Whoa, bring her
Oh, ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
Bring her
Ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
You oughta bring back
Tu devrais ramener
Bring my bonnie back to me.
Ramène-moi ma bien-aimée.
(My bonnie back to me)
(Ma bien-aimée à moi)
I said bring back,
J'ai dit ramène,
(Bring back)
(Ramène)
Bring her back, right now
Ramène-la, tout de suite
(Bring back)
(Ramène)
Come on, and bring back
Allez, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Oh) oh (oh) oh (oh) Oh!
Bring
Ramène
(Bring back)
(Ramène)
Bring her back please, now
Ramène-la, s'il te plaît, maintenant
(Bring back)
(Ramène)
Well, bring back
Eh bien, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(My bonnie back to me)
(Ma bien-aimée à moi)
(David Fathead Newman sax solo)
(Solo de saxophone de David Fathead Newman)
Last night as I lay on my pillow,
La nuit dernière, alors que je reposais sur mon oreiller,
Last night as I lay on my bed,
La nuit dernière, alors que je reposais dans mon lit,
Last night as I lay on my pillow, well, let me tell you now
La nuit dernière, alors que je reposais sur mon oreiller, eh bien, laisse-moi te dire maintenant
You know I dreamed
Tu sais que j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Well I dreamed
Eh bien, j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Whoa I dreamed now
Oh, j'ai rêvé maintenant
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Whoa-oh I dreamed
Oh-oh, j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
You know I dreamed that
Tu sais que j'ai rêvé que
Dreamed my little bonnie was dead.
J'ai rêvé que ma petite bien-aimée était morte.
(My little bonnie was dead)
(Ma petite bien-aimée était morte)
I said bring
J'ai dit ramène
(Bring back)
(Ramène)
Oh-oh, sing it children
Oh-oh, chantez-le, les enfants
(Bring back)
(Ramène)
Well, bring back
Eh bien, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Oh) oh (oh) oh (oh) Oh!
(Bring back)
(Ramène)
Whoa-oh, bring it back
Oh-oh, ramène-la
(Bring back)
(Ramène)
Please, bring her back right now
S'il te plaît, ramène-la tout de suite
Bring back
Ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(My bonnie back to me)My bonnie lies over the ocean,
(Ma bien-aimée à moi)Ma bien-aimée est au-delà de l'océan,
My bonnie lies over the sea,
Ma bien-aimée est au-delà de la mer,
My bonnie lies over the ocean, well, yeah
Ma bien-aimée est au-delà de l'océan, eh oui
Why don't you bring
Pourquoi ne la ramènes-tu pas
(Bring her back)
(Ramène-la)
Whoa, bring her
Oh, ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
Whoa, bring her
Oh, ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
Bring her
Ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
You oughta bring back
Tu devrais ramener
Bring my bonnie back to me.
Ramène-moi ma bien-aimée.
(My bonnie back to me)
(Ma bien-aimée à moi)
I said bring back,
J'ai dit ramène,
(Bring back)
(Ramène)
Bring her back, right now
Ramène-la, tout de suite
(Bring back)
(Ramène)
Come on, and bring back
Allez, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Oh) oh (oh) oh (oh) Oh!
Bring
Ramène
(Bring back)
(Ramène)
Bring her back please, now
Ramène-la, s'il te plaît, maintenant
(Bring back)
(Ramène)
Well, bring back
Eh bien, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(My bonnie back to me)
(Ma bien-aimée à moi)
(David Fathead Newman sax solo)
(Solo de saxophone de David Fathead Newman)
Last night as I lay on my pillow,
La nuit dernière, alors que je reposais sur mon oreiller,
Last night as I lay on my bed,
La nuit dernière, alors que je reposais dans mon lit,
Last night as I lay on my pillow, well, let me tell you now
La nuit dernière, alors que je reposais sur mon oreiller, eh bien, laisse-moi te dire maintenant
You know I dreamed
Tu sais que j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Well I dreamed
Eh bien, j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Whoa I dreamed now
Oh, j'ai rêvé maintenant
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Whoa-oh I dreamed
Oh-oh, j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
You know I dreamed that
Tu sais que j'ai rêvé que
Dreamed my little bonnie was dead.
J'ai rêvé que ma petite bien-aimée était morte.
(My little bonnie was dead)
(Ma petite bien-aimée était morte)
I said bring
J'ai dit ramène
(Bring back)
(Ramène)
Oh-oh, sing it children
Oh-oh, chantez-le, les enfants
(Bring back)
(Ramène)
Well, bring back
Eh bien, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Oh) oh (oh) oh (oh) Oh!
(Bring back)
(Ramène)
Whoa-oh, bring it back
Oh-oh, ramène-la
(Bring back)
(Ramène)
Please, bring her back right now
S'il te plaît, ramène-la tout de suite
Bring back
Ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(My bonnie back to me)My bonnie lies over the ocean,
(Ma bien-aimée à moi)Ma bien-aimée est au-delà de l'océan,
My bonnie lies over the sea,
Ma bien-aimée est au-delà de la mer,
My bonnie lies over the ocean, well, yeah
Ma bien-aimée est au-delà de l'océan, eh oui
Why don't you bring
Pourquoi ne la ramènes-tu pas
(Bring her back)
(Ramène-la)
Whoa, bring her
Oh, ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
Whoa, bring her
Oh, ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
Bring her
Ramène-la
(Bring her back)
(Ramène-la)
You oughta bring back
Tu devrais ramener
Bring my bonnie back to me.
Ramène-moi ma bien-aimée.
(My bonnie back to me)
(Ma bien-aimée à moi)
I said bring back,
J'ai dit ramène,
(Bring back)
(Ramène)
Bring her back, right now
Ramène-la, tout de suite
(Bring back)
(Ramène)
Come on, and bring back
Allez, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Oh) oh (oh) oh (oh) Oh!
Bring
Ramène
(Bring back)
(Ramène)
Bring her back please, now
Ramène-la, s'il te plaît, maintenant
(Bring back)
(Ramène)
Well, bring back
Eh bien, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(My bonnie back to me)
(Ma bien-aimée à moi)
(David Fathead Newman sax solo)
(Solo de saxophone de David Fathead Newman)
Last night as I lay on my pillow,
La nuit dernière, alors que je reposais sur mon oreiller,
Last night as I lay on my bed,
La nuit dernière, alors que je reposais dans mon lit,
Last night as I lay on my pillow, well, let me tell you now
La nuit dernière, alors que je reposais sur mon oreiller, eh bien, laisse-moi te dire maintenant
You know I dreamed
Tu sais que j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Well I dreamed
Eh bien, j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Whoa I dreamed now
Oh, j'ai rêvé maintenant
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
Whoa-oh I dreamed
Oh-oh, j'ai rêvé
(Yes I did)
(Oui, c'est vrai)
You know I dreamed that
Tu sais que j'ai rêvé que
Dreamed my little bonnie was dead.
J'ai rêvé que ma petite bien-aimée était morte.
(My little bonnie was dead)
(Ma petite bien-aimée était morte)
I said bring
J'ai dit ramène
(Bring back)
(Ramène)
Oh-oh, sing it children
Oh-oh, chantez-le, les enfants
(Bring back)
(Ramène)
Well, bring back
Eh bien, ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Oh) oh (oh) oh (oh) Oh!
(Bring back)
(Ramène)
Whoa-oh, bring it back
Oh-oh, ramène-la
(Bring back)
(Ramène)
Please, bring her back right now
S'il te plaît, ramène-la tout de suite
Bring back
Ramène
Bring my Bonnie back to me
Ramène-moi ma bien-aimée
(My bonnie back to me)
(Ma bien-aimée à moi)




Writer(s): Charles Ray
Radha - Mother Goose Nursery Rhymes
Album
Mother Goose Nursery Rhymes
date of release
03-05-2001

1 If All the World
2 Bobby Shaftoe
3 My Bonnie
4 Hickety Pickerty
Attention! Feel free to leave feedback.