Lyrics and translation M. S. Subbulakshmi feat. Radha Viswanathan - Muruga Muruga - Saveri - Misra Chapu

Muruga Muruga - Saveri - Misra Chapu

MurugA murugA enrAl urugAdO unran uLLam
VaruvAi varuvAi enrAl parivODu vArAyO
OrukAl urai sheidAlum un pAdam ninaindAlum
AruLE tandiDum kandA allum paghalum nAn
AriyAdu nAn sheida pizhaiyAl nI
VeruttAyO anbE vaDivam koNDa azhagA nI shinandAyO
ShiriyEn en kuraiyellAm poruttE aruL
SheivAi shendil mAnagar vAzhum dEvAdi dEvanE

Муруга Муруга - Савери - Мисра Чапу

Если я произнесу "Муруга, Муруга", растает ли в Твоем сердце печаль?
Если я скажу "Приди, приди", придешь ли Ты ко мне?
Даже если я произнесла это лишь раз, даже если вспомнила о Твоих стопах,
Ты даруешь мне Свою милость, о, прекрасный, день и ночь я...
Не знаю, какие грехи я совершила,
Отвергнешь ли Ты меня? Или, о, прекрасный, пожалеешь ли Ты меня, видя мое горе?
Прости все мои ошибки, даруй мне милость.
О, Боже богов, живущий на прекрасной горе Шендил!