Lyrics and translation Radia Manel - Khalouni fi neyti

Khalouni fi neyti

يا خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا
لحن
خلي يهدرو واش يهدرو
ياي كل واحد راه يعرف قدرو
خلي يهدرو واش يهدرو
كل واحد راه يعرف قدرو
الجرح غير مولاه يظرو ماتظلمونيشا
يا خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا
لحن
قيلوني بوجه ربي قيلوني
انا مع همومي خلوني
يااااه انا مع همومي خلوني
بكلامكم اي عيتوني ڨلتهالكم شحال من مرة مزال مافهمتوشا
يا خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا
لحن
عليكم انا نوكل ربي
ياي ڨلبي فاض واش نخبييي
يا ڨلبي فاض واش راح نخبي
نية على كف دربي ظلمتوني ونايا ولية مارحمتونيشا
يا خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا
لحن
فرغ ڨلبي خلوني نحكي
من غير ربي ليمن نشكي
فرغ ڨلبي خلوني نحكي
من غير ربي ليمن نشكي
نبكي على زاهري لمتاكي ماتلومونيشا
خلوني في نيتي ماتهدروليشا
ماتهدرولييييشا
انايا طبعي حساسا متجرحونيشا
متجرحونييييشا

Laisse-moi dans mon intention

Laisse-moi dans mon intention, ne me fais pas de reproches
Ne me fais pas de reproches
Je suis sensible de nature, ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Mélodie
Laisse-les parler, qu'ils disent ce qu'ils veulent
Chaque personne connaît sa valeur
Laisse-les parler, qu'ils disent ce qu'ils veulent
Chaque personne connaît sa valeur
La blessure ne se cicatrise que par le temps, ne me juge pas
Laisse-moi dans mon intention, ne me fais pas de reproches
Ne me fais pas de reproches
Je suis sensible de nature, ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Mélodie
Dis-le moi en face, dis-le moi
Laisse-moi avec mes soucis
Ouais, laisse-moi avec mes soucis
Vos paroles m'ont épuisée, je vous l'ai dit tant de fois, vous ne comprenez toujours pas?
Laisse-moi dans mon intention, ne me fais pas de reproches
Ne me fais pas de reproches
Je suis sensible de nature, ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Mélodie
Je me confie à Dieu pour vous
Mon cœur est plein, que dois-je cacher?
Mon cœur est plein, que vais-je cacher?
L'intention était pure, vous m'avez fait du mal, et maintenant vous ne me montrez aucune pitié
Laisse-moi dans mon intention, ne me fais pas de reproches
Ne me fais pas de reproches
Je suis sensible de nature, ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Mélodie
Laisse-moi vider mon cœur, laisse-moi parler
A qui d'autre me confier, sinon à Dieu?
Laisse-moi vider mon cœur, laisse-moi parler
A qui d'autre me confier, sinon à Dieu?
Je pleure sur mes malheurs, ne me blâme pas
Laisse-moi dans mon intention, ne me fais pas de reproches
Ne me fais pas de reproches
Je suis sensible de nature, ne me blesse pas
Ne me blesse pas