Lyrics and translation Radical Face - All Is Well (Goodbye, Goodbye)

All Is Well (Goodbye, Goodbye)

It's hard to keep the rainclouds out
When the windows never close
The house feels like a graveyard now
Like the floorboards hide the bones

And I have lost your face
It slips between my fingers now
And all the world is gray
As though you took the colors with you
When you went and passed away

I remember how the bedroom looked
When you left to see your lord
The sheets were a mess
And your clothes were all wrecked
In a pile by the door

And though my blood runs the same as it did before
Only difference is now I barely feel it anymore

So I collected all our plans and crimes
And set them all alight
The only thing that bound me to this place
You took with you when you died
So goodbye, goodbye

Tout va bien (Au revoir, au revoir)

Il est difficile de tenir les nuages ​​de pluie à l'écart
Lorsque les fenêtres ne se ferment jamais
La maison ressemble maintenant à un cimetière
Comme si les planchers cachaient les os

Et j'ai perdu ton visage
Il glisse entre mes doigts maintenant
Et tout le monde est gris
Comme si tu avais emporté les couleurs avec toi
Quand tu es parti et que tu es mort

Je me souviens à quoi ressemblait la chambre
Quand tu es parti voir ton Seigneur
Les draps étaient en désordre
Et tes vêtements étaient tous en ruine
Dans une pile près de la porte

Et même si mon sang coule comme avant
La seule différence est que maintenant je ne le sens plus vraiment

Alors j'ai rassemblé tous nos projets et nos crimes
Et je les ai tous mis le feu
La seule chose qui me liait à cet endroit
Tu l'as emporté avec toi quand tu es mort
Alors au revoir, au revoir