Lyrics and translation Radical Face - Dead Ends

Dead Ends

Hello, hope, it's been a while
I thought I was damned to watch life through my hands
Now I'm not in the place I thought I'd be
Makes looking back a whole lot simpler
I thought that I could be the difference
I thought I could outsmart all the pain
But like life advice that's scrawled across a bathroom stall
It wasted everyone's time
So now I'm saying goodbye
And I'm learning to fend for myself now
We started playing with fire
Believing that it would just keep us warm
Well, there's no need to run
When you're traveling down the wrong road
No, yeah there's no need to run
When you're traveling down the wrong road
Can't see the forest for the trees
Heard it plenty of times, but now I know what it means
And if you hold too tight you're bound to lose
The very things you've decided are precious
Now I've learned I'm not so special
No need to carry all that weight
You don't have to ask if you're allowed to fall apart
So now I just say
There ain't no fixing this, but I like that you tried
Sometimes the hardest part is being right
There ain't no helping me, but I like that you lied
Sometimes it's worth the burn marks to feel the light
And I don't wanna know why
I just want to know how to move on now
The past is buried in time
And the future's an anxious invention
Oh, and you never arrive
Unless you accept your dead ends
Yeah, you will never arrive
Unless you make peace with your dead ends

Impasses

Salut, espoir, ça fait longtemps
Je pensais que j'étais condamné à regarder la vie à travers mes mains
Maintenant, je ne suis pas à l'endroit où je pensais être
Cela rend le regard en arrière beaucoup plus simple
Je pensais pouvoir faire la différence
Je pensais pouvoir surpasser toute la douleur
Mais comme les conseils de vie griffonnés sur une stalle de toilettes
C'était une perte de temps pour tout le monde
Alors maintenant, je dis au revoir
Et j'apprends à me débrouiller tout seul maintenant
On a commencé à jouer avec le feu
En croyant que ça nous garderait au chaud
Eh bien, il n'y a pas besoin de courir
Quand tu traverses la mauvaise route
Non, ouais, il n'y a pas besoin de courir
Quand tu traverses la mauvaise route
On ne voit pas la forêt pour les arbres
Je l'ai entendu plein de fois, mais maintenant je sais ce que ça veut dire
Et si tu t'accroches trop fort, tu es obligé de perdre
Les choses mêmes que tu as décidé d'être précieuses
Maintenant, j'ai appris que je ne suis pas si spécial
Pas besoin de porter tout ce poids
Tu n'as pas à demander si tu as le droit de te défaire
Alors maintenant, je dis juste
Il n'y a pas de solution à ça, mais j'aime que tu aies essayé
Parfois, la partie la plus difficile est d'avoir raison
Il n'y a pas moyen de m'aider, mais j'aime que tu aies menti
Parfois, ça vaut les marques de brûlure pour sentir la lumière
Et je ne veux pas savoir pourquoi
Je veux juste savoir comment aller de l'avant maintenant
Le passé est enterré dans le temps
Et l'avenir est une invention anxieuse
Oh, et tu n'arrives jamais
Sauf si tu acceptes tes impasses
Ouais, tu n'arriveras jamais
Sauf si tu fais la paix avec tes impasses