Lyrics and translation Radical Face - Guilt

Guilt

I thought I'd walked a thousand miles
But it was all inside my head
My feet were almost where I started off
And I couldn't tell you why I'd bled
And I'm not surprised by what was said
But it still hit me all the same
Just 'cause you see the storm
It doesn't mean you're ready for the rain
And I was dancing with my ghosts
'Cause I could never let them go
Oh, no, well I've got to
They're no longer here
And no one is watching
Sometimes your guilt just wears a face
And I would whistle in the dark
'Cause I felt safe while all alone
Well, it's time that I let all the dead be the dead
There's no honor in suffering
No reward 'cause you've bled
The rest can sort itself out
It's hard to say when things have run their course
While in the fog and still afraid
And once you see what lies behind a mask
That mask will never look the same
And once the pattern shows itself
You can't pretend that nothing's changed
It's hard to fake it when you see the steps
Before they're even made
And I was dancing with my ghosts
'Cause I could never let them go, go, go
But I've got to
They're no longer here
And no one is watching
Sometimes your guilt just wears a face
And I would whistle in the dark
'Cause I felt safe while all alone
Well, it's time that I let all the dead be the dead
There's no honor in suffering
No reward 'cause you've bled
The rest can sort itself out

Вина

Мне казалось, я прошел тысячу миль,
Но все это было лишь в моей голове.
Мои ноги почти там, откуда я начал,
И я не могу тебе сказать, почему я истекал кровью.
И я не удивлен тому, что было сказано,
Но это все равно поразило меня.
Просто потому, что ты видишь бурю,
Это не значит, что ты готов к дождю.
И я танцевал со своими призраками,
Потому что я никогда не мог отпустить их.
О, нет, но я должен,
Их больше нет здесь.
И никто не смотрит.
Иногда твоя вина просто носит лицо.
И я свистел в темноте,
Потому что чувствовал себя в безопасности в одиночестве.
Что ж, пришло время позволить всем мертвым быть мертвыми.
Нет чести в страдании,
Нет награды за то, что ты истекал кровью.
Остальное само собой разрешится.
Трудно сказать, когда все идет своим чередом,
Пока ты в тумане и все еще боишься.
И как только ты увидишь, что скрывается за маской,
Эта маска уже никогда не будет выглядеть так же.
И как только закономерность проявится,
Ты не сможешь притворяться, что ничего не изменилось.
Трудно притворяться, когда ты видишь шаги,
Еще до того, как они сделаны.
И я танцевал со своими призраками,
Потому что я никогда не мог отпустить их.
Но я должен,
Их больше нет здесь.
И никто не смотрит.
Иногда твоя вина просто носит лицо.
И я свистел в темноте,
Потому что чувствовал себя в безопасности в одиночестве.
Что ж, пришло время позволить всем мертвым быть мертвыми.
Нет чести в страдании,
Нет награды за то, что ты истекал кровью.
Остальное само собой разрешится.