Lyrics and translation Radical Face - Personal Giants

Personal Giants

When I was lost
You stood there silent
And kept the light on inside me
And when I broke down
And all the world turned to gray
You told me time would be gentle
And nobody knows your name
Yeah, nobody knows your name
To me you're a mountain
Or some shining lighthouse that guided my way
But nobody knows your name
You held me up
When I was drowning
And wrapped me in your spare blankets
And you held my head
While I lay broken
And told me I would sleep soundly
And that life goes on
And nobody knows your name
Yeah, nobody knows your name
To me you're a giant
Or some distant lighthouse that guided my way
But nobody knows
Now that I'm gone
And standing on my own two feet
I still remember you fondly

Мои личные гиганты

Когда я был потерян,
Ты молча стояла рядом
И хранила свет во мне.
И когда я сломался,
И весь мир стал серым,
Ты сказала, что время будет ко мне благосклонно.
И никто не знает твоего имени,
Да, никто не знает твоего имени.
Для меня ты — гора,
Или сияющий маяк, осветивший мой путь.
Но никто не знает твоего имени.
Ты поддержала меня,
Когда я тонул,
И укутала меня своим запасным одеялом.
И ты держала мою голову,
Пока я лежал разбитый,
И говорила, что я буду спать спокойно.
И что жизнь продолжается.
И никто не знает твоего имени,
Да, никто не знает твоего имени.
Для меня ты — гигант,
Или далёкий маяк, осветивший мой путь.
Но никто не знает.
Теперь, когда я ушёл
И стою на своих двоих,
Я всё ещё вспоминаю тебя с теплотой.