Lyrics and translation Radical Face - Reminders

Reminders

I wish I had more nice things to say
But I was raised not to lie
I′m either honest, or I'm an optimist
But never both at the same time
And everyone knows the deal
Gotta take what you can
′Cause anything I don't steal
Just winds up in someone else's hands
There′s only so much good a man can take
When he ain′t so good himself
You remind me of what I could've been
But that reminder ain′t much help
So it's better if you were on your way
If you were somewhere far from me
So you could dream I turned out well
And I... I could just go to sleep
I wish I had more nice things to say
But I was raised not to lie
I′m either honest, or I'm an optimist
But never both at the same time

Напоминания

Хотел бы я сказать тебе что-то приятное,
Но меня воспитали не лгать.
Я либо честен, либо оптимист,
Но никогда не бываю тем и другим одновременно.
И все знают расклад:
Надо брать, что можешь,
Потому что всё, что я не украду,
Просто окажется в чужих руках.
Есть предел добру, которое может вынести мужчина,
Когда он сам не так уж и хорош.
Ты напоминаешь мне о том, кем я мог бы быть,
Но это напоминание мне не особо помогает.
Так что лучше бы тебе уйти,
Уехать куда-нибудь подальше от меня,
Чтобы ты могла мечтать, что у меня всё хорошо,
А я... а я мог бы просто уснуть.
Хотел бы я сказать тебе что-то приятное,
Но меня воспитали не лгать.
Я либо честен, либо оптимист,
Но никогда не бываю тем и другим одновременно.