Lyrics and translation Radical feat. PSICOLOGI - PILLS//SORRY

PILLS//SORRY

Radical, dai svegliati

Oh, my god
Oh, my god
Oh, my god

Lei che mi si accolla a casa perché ce l′ho
Chiedi se mi sento dead però non lo so
E non voglio nuovi amici almeno per un po'
Li ho fatti quindi con il cazzo che me ne andrò
(Vi sarebbe piaciuto però)
Sembra Billie Eilish, vuole fare un film
Ma non so che parte, occhi con le X
Ti vorrei salvare, ehi, woah, ma tu mi togli tutta l′energy
Mi entri nel cervello come LSD
Lei mi invita a cena coi suoi demoni
Non voglio psicologi, ma medikit
Ti ho vista alle cinque a Roma Termini

Ho la soluzione nelle pills, ehi
Ho la soluzione nelle bottles
Giro a 360, Tokyo Drift, ehi
Sceglierei te in mezzo a dieci mad hoes
Ho perso la testa con una bitch, ehi
Che ha perso la testa con il diavolo
Oh, my god, ehi
Oh, my god

Io non ho la soluzione, ma ho una sensazione
Che mi dice che anche tu mi ammazzerai
Le altre sono metadone, tu fai più delle altre droghe
Spero che non mi debba scendere mai
Ma la droga non fa bene, soprattutto da ubriaca
Ho il tuo fantasma in stanza e ci parlo se sei lontana
Mi schianto sul guardrail, sto correndo per la strada
Sperando di non passare a casa un'altra serata
Ed ho un amico sulle pills ed uno che vive un dramma
Ed ho le mani nei miei jeans, tre di notte, torno a casa
Dicevi: "Resto qui" e guarda caso te ne sei andata
Ma io ci ho messo il cuore e tu a dimenticarmi
Ci hai messo una settimana

Ho la soluzione nelle pills, ehi
Ho la soluzione nelle bottles
Giro a 360, Tokyo Drift, ehi
Sceglierei te in mezzo a dieci mad hoes
Ho perso la testa con una bitch, ehi
Che ha perso la testa con il diavolo
Oh, my god, ehi
Oh, my god

Ho la soluzione nelle pills (Oh, my god)
Oh, my god

Chiedi se mi sento dead, sorry
Lei vorrebbe fare un trip con il bad guy

Chiedi se mi sento dead, sorry
Lei vorrebbe fare un trip con il bad guy
Sono il signor clout, baby br-br-br
Vuoi parlare del tuo inferno, con me puoi
Sai che posso farti uscire dal Matrix
Ci uccidiamo come tra negri e bianchi
Ed ogni macchina che arriva sembra un drive by
Questo mondo va a fuoco solo se vuoi

U-u-uh, non posso dimenticarti, oh
U-u-uh, non posso dimenticarmi
Non per te che mi crei problemi
Non per te che mi crei problemi, oh

Chiedi se mi sento dead, sorry
Lei vorrebbe fare un trip con il bad guy
Sono il signor clout, baby br-br-br
Vuoi parlare del tuo inferno, con me puoi
Sai che posso farti uscire dal Matrix
Ci uccidiamo come tra negri e bianchi (oh)
Ed ogni macchina che arriva sembra un drive by
Questo mondo va a fuoco solo se vuoi

Oh, oh, no
Fammi toccare il tuo dolore, eh
Se ti sentirai mai da sola, no
Vuoi che ti porti le prove
Ma sembra quasi un film di Lynch
E non riesco a capire il cazzo di finale, ok
Sto con Mr. Br-br-br, in connessione dal suo appartamento
E in 'sti giorni sono Erik Satie
Ho una stanza e degli ombrelli, aspetto che ti piova dentro
Voglio diventa′ ricco con te
Voglio fare tutto insieme a te
Perché sei la prima che mi fa sentire un qualcosa senza un perché

Chiedi se mi sento dead, sorry (Dai, ti prego, non fa′ così)
Lei vorrebbe fare un drip con il bad guy
Sono il signor clout (Bastano due parole e io corro lì)
Vuoi parlare del tuo inferno, con me puoi
Sai che posso farti uscire dal Matrix (Perché sei la ragione per cui respiro)
Ci uccidiamo come tra negri e bianchi
Ed ogni macchina che arriva sembra un drive by (Perché sei la ragione per cui sorrido)
Questo mondo va a fuoco solo se vuoi

U-u-uh, non posso dimenticarti, oh (Dai, ti prego, non fa' così)
U-u-uh, non posso dimenticarmi (Bastano due parole e io corro lì)
Non per te che mi crei problemi (Perché sei la ragione per cui...)
Non per te che mi crei problemi

PILULES//DÉSOLÉ

Radical, allez réveille-toi

Oh mon dieu
Oh mon dieu
Oh mon dieu

Elle qui me colle à la maison parce que je l'ai
Tu demandes si je me sens mort mais je ne sais pas
Et je ne veux pas de nouveaux amis au moins pour un moment
Je me les suis faits, alors je m'en fous s'ils s'en vont
(Ça vous aurait plu pourtant)
Elle ressemble à Billie Eilish, elle veut faire un film
Mais je ne sais pas quel rôle, les yeux en X
Je voudrais te sauver, hé, woah, mais tu me pompes toute mon énergie
Tu entres dans mon cerveau comme du LSD
Elle m'invite à dîner avec ses démons
Je ne veux pas de psy, mais une trousse de secours
Je t'ai vue à cinq heures à Rome Termini

J'ai la solution dans les pilules, hé
J'ai la solution dans les bouteilles
Je tourne à 360, Tokyo Drift, hé
Je te choisirais parmi dix folles
J'ai perdu la tête pour une pétasse, hé
Qui a perdu la tête pour le diable
Oh mon dieu, hé
Oh mon dieu

Je n'ai pas la solution, mais j'ai un pressentiment
Qui me dit que toi aussi tu vas me tuer
Les autres sont de la méthadone, toi tu es plus forte que toutes les autres drogues
J'espère ne jamais devoir redescendre
Mais la drogue, c'est pas bon, surtout quand t'es bourrée
J'ai ton fantôme dans ma chambre et je lui parle quand tu es loin
Je me plante dans le garde-corps, je cours dans la rue
En espérant ne pas passer une autre soirée à la maison
Et j'ai un ami accro aux cachets et un autre qui vit un drame
Et j'ai les mains dans mon jean, trois heures du matin, je rentre à la maison
Tu disais : "Je reste là" et comme par hasard, tu es partie
Mais j'y ai mis mon cœur et toi pour m'oublier
Il ne t'a fallu qu'une semaine

J'ai la solution dans les pilules, hé
J'ai la solution dans les bouteilles
Je tourne à 360, Tokyo Drift, hé
Je te choisirais parmi dix folles
J'ai perdu la tête pour une pétasse, hé
Qui a perdu la tête pour le diable
Oh mon dieu, hé
Oh mon dieu

J'ai la solution dans les pilules (Oh mon dieu)
Oh mon dieu

Tu demandes si je me sens mort, désolé
Elle voudrait faire un trip avec le bad boy

Tu demandes si je me sens mort, désolé
Elle voudrait faire un trip avec le bad boy
Je suis Monsieur Influence, bébé br-br-br
Si tu veux parler de ton enfer, tu peux le faire avec moi
Tu sais que je peux te sortir de la Matrice
On s'entretue comme des noirs et des blancs
Et chaque voiture qui arrive ressemble à un drive-by
Ce monde ne prend feu que si tu le veux

O-o-oh, je ne peux pas t'oublier, oh
O-o-oh, je ne peux pas m'oublier
Pas pour toi qui me crées des problèmes
Pas pour toi qui me crées des problèmes, oh

Tu demandes si je me sens mort, désolé
Elle voudrait faire un trip avec le bad boy
Je suis Monsieur Influence, bébé br-br-br
Si tu veux parler de ton enfer, tu peux le faire avec moi
Tu sais que je peux te sortir de la Matrice
On s'entretue comme des noirs et des blancs (oh)
Et chaque voiture qui arrive ressemble à un drive-by
Ce monde ne prend feu que si tu le veux

Oh, oh, non
Laisse-moi toucher ta douleur, eh
Si jamais tu te sens seule, non
Tu veux que je te rapporte les preuves
Mais ça ressemble presque à un film de Lynch
Et je n'arrive pas à comprendre la putain de fin, ok
Je suis avec M. Br-br-br, en connexion depuis son appartement
Et ces jours-ci, je suis Erik Satie
J'ai une chambre et des parapluies, j'attends qu'il pleuve sur toi
Je veux devenir riche avec toi
Je veux tout faire avec toi
Parce que tu es la première qui me fait ressentir quelque chose sans raison

Tu demandes si je me sens mort, désolé (Allez, je t'en prie, ne fais pas comme ça)
Elle voudrait faire un drip avec le bad boy
Je suis Monsieur Influence (Deux mots suffisent et je cours)
Si tu veux parler de ton enfer, tu peux le faire avec moi
Tu sais que je peux te sortir de la Matrice (Parce que tu es la raison pour laquelle je respire)
On s'entretue comme des noirs et des blancs
Et chaque voiture qui arrive ressemble à un drive-by (Parce que tu es la raison pour laquelle je souris)
Ce monde ne prend feu que si tu le veux

O-o-oh, je ne peux pas t'oublier, oh (Allez, je t'en prie, ne fais pas comme ça)
O-o-oh, je ne peux pas m'oublier (Deux mots suffisent et je cours)
Pas pour toi qui me crées des problèmes (Parce que tu es la raison pour laquelle...)
Pas pour toi qui me crées des problèmes