Lyrics and translation Radics Gigi - A sztorinak vége

A sztorinak vége

Oh-oh, mmm
Vártam és hittem a vágyak legyőztek
De nincs így, megint tévedés volt bízni
Sóhajjá válok, egy jobbat kívánok
Így már, mm, tiszta fejjel könnyebb

Új nap új napot hoz majd
A múltnak búcsút is mondhatsz már
Hidd el bolondnak néz, menjen hát

Ott állsz, akarod vagy mégse már
Ha hazudott, hogy bántott lépj tovább
Lesz más, most a sztorinak itt vége
Már valakivel mással jár
Rég lapoznod kéne és bárhogy fáj
Késő, a sztorinak itt vége

Hittem te más vagy de végre most látlak lett fény
Mm, nem a ködben úszom végre
Vesztesnek lenni, ha így van hát ennyi
Nem fáj, minden játékban kell vesztes

Új nap új napot hoz majd
A múltnak búcsút is mondhatsz már
Hidd el bolondnak néz, menjen hát

Ott állsz akarod vagy mégse már
Ha hazudott hogy bántott lépj tovább
Lesz más, most a sztorinak itt vége
Már valakivel mással jár
Rég lapoznod kéne és bárhogy fáj
Késő a sztorinak itt vége

És ha újból rád talál
Soha ne nézz újra vissza rá
Inkább fuss el
Csak menj tovább menj tovább, bye-bye
Ne szóljon, ne hívjon
Sose bántson, ne hazudjon soha így már, így már
Uuh-aah

Ott állsz akarod vagy mégse már
Ha hazudott, hogy bántott lépj tovább (lépj tovább)
Lesz más, most a sztorinak itt vége
Már valakivel mással jár
Rég lapoznod kéne és bárhogy fáj (fáj)
Késő a sztorinak itt vége

Ott állsz akarod, hogy mégse már (vagy mégse már)
Ha hazudott vagy bántott lépj tovább
Lesz más, most a sztorinak itt vége (uuh)
Már valakivel mással jár
Rég lapoznod kéne és bárhogy fáj
Késő a sztorinak itt vége

L'histoire est terminée

Oh-oh, mmm
J'ai attendu et j'ai cru que mes désirs étaient vaincus
Mais ce n'est pas le cas, c'était encore une fois une erreur de faire confiance
Je deviens un soupir, je souhaite quelque chose de mieux
Maintenant, mm, avec la tête claire, c'est plus facile

Un nouveau jour apportera un nouveau jour
Tu peux déjà dire au revoir au passé
Crois-moi, il te prend pour une folle, alors laisse-le partir

Tu es là, tu le veux ou pas
S'il t'a menti, s'il t'a fait du mal, va de l'avant
Il y aura autre chose, maintenant l'histoire est terminée ici
Il est déjà avec quelqu'un d'autre
Il est temps pour toi de tourner la page, même si ça fait mal
Trop tard, l'histoire est terminée ici

Je croyais que tu étais différent, mais enfin je te vois, la lumière est venue
Mm, je ne nage plus dans le brouillard
Être perdant, si c'est le cas, alors c'est tout
Ça ne fait pas mal, il faut des perdants dans chaque jeu

Un nouveau jour apportera un nouveau jour
Tu peux déjà dire au revoir au passé
Crois-moi, il te prend pour une folle, alors laisse-le partir

Tu es là, tu le veux ou pas
S'il t'a menti, s'il t'a fait du mal, va de l'avant
Il y aura autre chose, maintenant l'histoire est terminée ici
Il est déjà avec quelqu'un d'autre
Il est temps pour toi de tourner la page, même si ça fait mal
Trop tard, l'histoire est terminée ici

Et s'il te retrouve
Ne jamais regarder en arrière
Fuis plutôt
Continue juste, continue, bye-bye
Ne lui parle pas, ne l'appelle pas
Ne le laisse jamais te faire de mal, ne te mente jamais, maintenant, maintenant
Uuh-aah

Tu es là, tu le veux ou pas
S'il t'a menti, s'il t'a fait du mal, va de l'avant (va de l'avant)
Il y aura autre chose, maintenant l'histoire est terminée ici
Il est déjà avec quelqu'un d'autre
Il est temps pour toi de tourner la page, même si ça fait mal (mal)
Trop tard, l'histoire est terminée ici

Tu es là, tu le veux, qu'il ne le soit plus (ou qu'il ne le soit plus)
S'il t'a menti ou t'a fait du mal, va de l'avant
Il y aura autre chose, maintenant l'histoire est terminée ici (uuh)
Il est déjà avec quelqu'un d'autre
Il est temps pour toi de tourner la page, même si ça fait mal
Trop tard, l'histoire est terminée ici