Lyrics and translation Radics Gigi - Barna lány

Barna lány

Oh-uh-oh-uh
Barna lány, ártatlan kis szív
Tiszta még, mint kút mélyén a víz
Útra kész puha léptekkel az álmok földjén
Fél úton jár

Barna lány, ha megbántott a szó
A rossz után mindig ott a jó
Büszke lány, tele hittel, tele szép reménnyel
Út nem hoz vissza már
Szívem ég, édes nyár

Kicsi lány, ne hibázz
Egy vad világba érkeztél
Kicsi lány, mire vágysz
Egy álom mennyit ér
És hány út csábít messze hív
De a vágy űz tovább

Zord világ, a lány mindent kibír
Hol lehet, nincsen semmi hír
Énekét csak a szél küldi a messzeségből
Lágy dallam száll
Valahol messze jár

Kicsi lány, ne hibázz
Egy vad világba érkeztél
Kicsi lány, mire vágysz
Egy álom mennyit ér
És hány út csábít messze hív
De a vágy űz tovább

Néha furcsán néznek rád
Miért nem az ember számít, ha a bőrszín éppen más
Hunyd be két szemed, és így talán majd érzed fog egy kéz
Oh-oh, uh-uh, woa-aaa, oh-uhh
Oh, uh, aah, aah, oh
Ha-aah, uuh, ooh
Uuh, aah
Uuh, uuh aah

Kicsi lány, ne hibázz
Egy vad világba érkeztél
Kicsi lány, mire vágysz
Egy álom mennyit ér
És hány út csábít messze hív
De a vágy űz tovább

Oh-uh-oh-uh
Barna lány, hosszú lesz az út

Девочка Смуглянка

О-у-о-у
Девочка смуглянка, с невинным сердцем
Чиста, как вода в глубоком колодце
Отправилась в путь, лёгкой поступью, по земле грёз
Полпути уже позади

Девочка смуглянка, если тебя ранили словом
После плохого всегда приходит хорошее
Гордая девочка, полная веры, полная надежд
Обратной дороги уже нет
Моё сердце горит, сладкое лето

Маленькая девочка, не ошибись
Ты попала в жестокий мир
Маленькая девочка, чего ты хочешь
Чего стоит мечта
И сколько путей манят вдаль
Но желание гонит тебя вперёд

Суровый мир, девочка всё выдержит
Где она, никаких вестей
Только ветер доносит её пение издалека
Моя нежная песня летит
Она где-то далеко

Маленькая девочка, не ошибись
Ты попала в жестокий мир
Маленькая девочка, чего ты хочешь
Чего стоит мечта
И сколько путей манят вдаль
Но желание гонит тебя вперёд

Иногда на тебя странно смотрят
Почему человек не важен, если цвет кожи другой
Закрой глаза, и тогда ты почувствуешь, как чья-то рука коснётся твоей
О-о, у-у, ва-аа, о-у
О, у, аа, аа, о
Ха-аа, уу, оу
Уу, аа
Уу, уу, аа

Маленькая девочка, не ошибись
Ты попала в жестокий мир
Маленькая девочка, чего ты хочешь
Чего стоит мечта
И сколько путей манят вдаль
Но желание гонит тебя вперёд

О-у-о-у
Девочка смуглянка, твой путь будет долгим