Lyrics and translation Radics Gigi - Hangokban élek

Hangokban élek

E-ey, ah-ah-ah
E-ey, ah-ah

Csak tekeredik rám a reggel
Jön egy álom, amit élni kell
Úgy kicsinál a fránya vekker
Miért is húztam este így fel?

Még fejemben a tegnap éjjel
Vele dobolom a ritmusát
Megvadulok a jó zenére
Telibe talál, az ereimben érzem

Hangokban élek
Benned zenélek
Olyan vad ritmust érzek
Ez a te zenéd, legyen a tiéd

Lépni is úgy jó
Ha jó a tempó
Most kell a végszó
Minek a beszéd
Told meg a zenét, oh

E-ey, ah-ah-ah
E-ey, ah-ah-ah
E-ey
Ez a te zenéd
Legyen a tiéd

A zene olyan könnyű játék
Nekem ez az, amit élni kell
De nekem ez nem új ajándék
Ebben nőttem fel csak hidd el

Játssz valamit szenvedéllyel
Játssz, valamit csak jó legyen
Játssz szívedből csak semmi kényszer
Hidd el az a jó, mindig amit érzel

Hangokban élek
Benned zenélek
Olyan vad ritmust érzek
Ez a te zenéd, legyen a tiéd

Lépni is úgy jó
Ha jó a tempó
Most kell a végszó
Minek a beszéd
Told meg a zenét, oh

Egy jel
A zene megölel
Egy árnyék ide lép
Felemel az égig és így más nem kell
A zene felemel
Újra megölel
Repülünk a fényben a felhőkig fel

Hangok lélekben
Ez tart életben
Így forr véremben
Még mindig érzem, hogy felhőn úszom fenn, nap süt szívemben rég
Több mint elég

Játssz valamit szenvedéllyel
Játssz, valamit csak jó legyen
Játssz szívedből csak semmi kényszer
Hidd el az a jó, mindig amit érzel

Hangokban élek
Benned zenélek
Olyan vad ritmust érzek
Ez a te zenéd, legyen a tiéd

Lépni is úgy jó
Ha jó a tempó
Most kell a végszó

Hangokban élek
Benned zenélek
Olyan vad ritmust érzek
Ez a te zenéd, legyen a tiéd

Lépni is úgy jó
Ha jó a tempó
Most kell a végszó
Minek a beszéd
Told meg a zenét

(Hangokban élek) A zene megölel
(Benned zenélek) Egy árnyék ide lép
Felemel az égig és így más nem kell
(Hangokban élek) A zene felemel
(Benned zenélek) Újra megölel
Repülünk a fényben a felhőkig fel

Je vis dans les sons

E-ey, ah-ah-ah
E-ey, ah-ah

Le matin se déroule sur moi
Un rêve arrive, que je dois vivre
Ce réveil infernal me détruit
Pourquoi ai-je tellement dormi hier soir ?

La nuit dernière est encore dans ma tête
Je joue son rythme avec lui
Je deviens sauvage avec la bonne musique
Elle me frappe en plein cœur, je la sens dans mes veines

Je vis dans les sons
Je joue de la musique en toi
Je ressens un rythme sauvage
C'est ta musique, qu'elle soit à toi

C'est tellement bon de marcher
Si le rythme est bon
Le mot final est nécessaire maintenant
Pourquoi parler
Donne de la puissance à la musique, oh

E-ey, ah-ah-ah
E-ey, ah-ah-ah
E-ey
C'est ta musique
Qu'elle soit à toi

La musique est un jeu si facile
C'est ce que je dois vivre
Mais ce n'est pas un nouveau cadeau pour moi
J'ai grandi là-dedans, crois-moi

Joue quelque chose avec passion
Joue, quelque chose qui soit juste bon
Joue du cœur, sans aucune contrainte
Crois-moi, c'est toujours bien ce que tu ressens

Je vis dans les sons
Je joue de la musique en toi
Je ressens un rythme sauvage
C'est ta musique, qu'elle soit à toi

C'est tellement bon de marcher
Si le rythme est bon
Le mot final est nécessaire maintenant
Pourquoi parler
Donne de la puissance à la musique, oh

Un signe
La musique m'embrasse
Une ombre arrive ici
Elle me soulève jusqu'au ciel et je n'ai plus besoin de rien d'autre
La musique me soulève
Elle m'embrasse à nouveau
Nous volons dans la lumière jusqu'aux nuages

Les sons dans l'âme
C'est ce qui me maintient en vie
C'est ainsi que ça bout dans mon sang
Je sens encore que je flotte sur un nuage, le soleil brille dans mon cœur depuis longtemps
Plus que suffisant

Joue quelque chose avec passion
Joue, quelque chose qui soit juste bon
Joue du cœur, sans aucune contrainte
Crois-moi, c'est toujours bien ce que tu ressens

Je vis dans les sons
Je joue de la musique en toi
Je ressens un rythme sauvage
C'est ta musique, qu'elle soit à toi

C'est tellement bon de marcher
Si le rythme est bon
Le mot final est nécessaire maintenant

Je vis dans les sons
Je joue de la musique en toi
Je ressens un rythme sauvage
C'est ta musique, qu'elle soit à toi

C'est tellement bon de marcher
Si le rythme est bon
Le mot final est nécessaire maintenant
Pourquoi parler
Donne de la puissance à la musique

(Je vis dans les sons) La musique m'embrasse
(Je joue de la musique en toi) Une ombre arrive ici
Elle me soulève jusqu'au ciel et je n'ai plus besoin de rien d'autre
(Je vis dans les sons) La musique me soulève
(Je joue de la musique en toi) Elle m'embrasse à nouveau
Nous volons dans la lumière jusqu'aux nuages