Lyrics and translation Radics Gigi - Hunyd be szemed

Hunyd be szemed

Tizenéves álmok között ébredek fel, de már a sok kis játék régen nem kell
Kinyílt a lelkemben egy újjabb világ, egész más színeket látok rég messze hív a jövő

Úgyis kiderül gyorsan már, nem vagyok egy könnyű lány aki csakis egyet kíván
De ha sikerül elhinném, hogy tisztán, őszintén
Nem kell félni meg kell élni, egy lány biztos ezt másképp érzi

Hunyd be szemed és gondolj rám, én majd eljátszom, hogy itt vagy már
Szeress jobban minthogy gondolnám, olyan jó lenne és könnyű minden hogy nem szabadna még

Elhinnem

Tizenéves titkaimat nem mondom el, elfolytott vágyaimat most bontom fel
Próbálok élni csak és menni tovább, a rosszat mindig elfújom, szálljon mint a luftballon
Ezeregyszer mondták már, az élet átformál, a fejemben mindig ez jár
Mi az amitől minden más elért egy pillantás, és elvarázsolt mindent bennem megsúgta,
Hogy mit kell tennem

Hunyd be szemed és gondolj rám, én majd eljátszom, hogy itt vagy már
Szeress jobban minthogy gondolnám, olyan jó lenne és könnyű minden hogy nem szabadna még

Elhinnem
Az sem baj ha tévednék, mégis jó ez mint az édesség
Bárcsak mindig érezném, olyan jó lenne már gátlás nélkül a szívem nagyon régen készül

Meseszépüzenet most könnyen felszáll, valahol az álmaimon túl van már
Gyere játsz, hát miért baj ha felhőn jársz, mire vársz?

Hunyd be szemed és gondolj rám, én majd eljátszom, hogy itt vagy már
Szeress jobban minthogy gondolnám, olyan jó lenne és könnyű minden hogy nem szabadna még

Elhinnem
Az sem baj ha tévednék mégis jó ez mint az édesség
Bárcsak mindig érezném, olyan jó lenne már gátlás nélkül szívem nagyon régen készül

Ferme tes yeux

Je me réveille parmi les rêves d'adolescence, mais les nombreux petits jeux ne me font plus envie depuis longtemps
Un nouveau monde s'est ouvert dans mon âme, je vois des couleurs complètement différentes, l'avenir m'appelle au loin depuis longtemps

De toute façon, tu le découvriras rapidement, je ne suis pas une fille facile qui ne désire qu'une seule chose
Mais si j'y arrive, je croirais que clairement, honnêtement
Il ne faut pas avoir peur, il faut vivre, une fille est sûre de le sentir différemment

Ferme tes yeux et pense à moi, je ferai semblant d'être déjà là
Aime-moi plus que tu ne le penses, ce serait tellement bien et tout serait si facile que je ne devrais même pas

Croire

Je ne dirai pas mes secrets d'adolescente, je dévoile maintenant mes désirs refoulés
J'essaie juste de vivre et d'aller de l'avant, je souffle toujours le mauvais, qu'il s'envole comme un ballon
On me l'a déjà dit mille fois, la vie transforme, ça me trotte toujours dans la tête
Qu'est-ce qui a tout changé d'un seul coup, un regard, et a tout ensorcelé en moi, m'a murmuré,
Ce que je dois faire

Ferme tes yeux et pense à moi, je ferai semblant d'être déjà là
Aime-moi plus que tu ne le penses, ce serait tellement bien et tout serait si facile que je ne devrais même pas

Croire
Ce n'est pas grave si je me trompe, c'est quand même bon comme un bonbon
J'aimerais toujours le sentir, ce serait tellement bien d'être déjà sans gêne, mon cœur est prêt depuis très longtemps

Un message magnifique s'envole maintenant facilement, quelque part au-delà de mes rêves, il est déjà là
Viens jouer, pourquoi c'est mal si tu marches sur un nuage, qu'est-ce que tu attends ?

Ferme tes yeux et pense à moi, je ferai semblant d'être déjà là
Aime-moi plus que tu ne le penses, ce serait tellement bien et tout serait si facile que je ne devrais même pas

Croire
Ce n'est pas grave si je me trompe, c'est quand même bon comme un bonbon
J'aimerais toujours le sentir, ce serait tellement bien d'être déjà sans gêne, mon cœur est prêt depuis très longtemps