Lyrics and translation Radikal - Leke
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ne
kadar
kaçarım
bilemem,
kollarım
façalı
kesik
(Façalı
kesik)
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
peux
fuir,
mes
bras
sont
coupés
comme
des
tranches
(Des
tranches)
Alışık
olana
lekeler
yapışır,
kanlı
bir
resim
(Ka-ka
kanlı)
Les
taches
collent
à
ceux
qui
sont
habitués,
une
image
sanglante
(Ka-ka
sanglante)
Paranın
peşine
düşelim
belki
de
kurtuluruz
Poursuivons
l'argent,
peut-être
que
nous
serons
sauvés
Çok
geç
olmadan
bir
yolunu
bulacak
üzülme
vurgunumuz
(Vurgunumuz)
Ne
t'inquiète
pas,
nous
trouverons
un
moyen
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
notre
attaque
(Notre
attaque)
Götünde
donun
yok,
elinde
son
model
cep
telefonu
Tu
n'as
pas
de
slip,
tu
as
un
téléphone
portable
dernier
modèle
Mesele
şeytana
kanmak
değil,
ona
kul
köle
oluşun
La
question
n'est
pas
de
céder
au
diable,
mais
d'être
son
esclave
Boş
veren
boş
verip
çıktı
bu
yollara,
sen
daha
nerdesin
(Sen
daha
nerdesin)
Celui
qui
s'en
fiche
s'en
est
sorti,
sur
ces
routes,
où
es-tu
encore
? (Où
es-tu
encore
?)
Bu
akşam
ölemem
üzgünüm
bebeğim
bekler
misin?
(Bekler
misin?)
Je
ne
peux
pas
mourir
ce
soir,
je
suis
désolé
ma
chérie,
tu
attends
? (Tu
attends
?)
Kimsesiz
bir
ev,
ötmeyen
bir
kuş,
çalmayan
bir
zil
Une
maison
sans
personne,
un
oiseau
qui
ne
chante
pas,
une
sonnette
qui
ne
sonne
pas
Atmayan
o
kalbi
acilen
doktora
göstermelisin
Il
faut
montrer
ce
cœur
qui
ne
bat
pas
à
un
médecin
d'urgence
İstenmedim
evet
isteksizim
hep
yükseklerdeyim
hey
(Hey)
Je
n'étais
pas
désiré,
oui,
je
suis
réticent,
je
suis
toujours
en
haut,
hey
(Hey)
Lekeler
yapışık
venom
etkisindeyim
Les
taches
sont
collées,
je
suis
sous
l'effet
du
venin
Bulutlu
Kafalar
düşünce
hayaller
unutulur
(Çizgi
çizgi)
Les
Têtes
nuageuses
oublient
les
rêves
de
pensée
(Ligne
ligne)
Fatura
edilir
bedeller
ödenip
kurutulup
Les
factures
sont
émises,
les
prix
sont
payés
et
séchés
şansımı
görmedim
belki
de
hiç
olmadı
(Hiç
olmadı)
Je
n'ai
peut-être
jamais
vu
ma
chance,
elle
n'a
peut-être
jamais
existé
(Elle
n'a
jamais
existé)
Kaybetmedim
yada
sen
bulamadın
Je
n'ai
pas
perdu
ou
tu
ne
l'as
pas
trouvé
Lekeler
kalbinde,
kabullenip
temizlen
Les
taches
dans
ton
cœur,
accepte-les
et
nettoie-les
Cesaret
içinde,
pes
etme
ve
sürükle
Avec
courage,
n'abandonne
pas
et
entraîne
Lekeler
kalbinde,
kabullenip
temizlen
Les
taches
dans
ton
cœur,
accepte-les
et
nettoie-les
Cesaret
içinde,
pes
etme
ve
sürükle
Avec
courage,
n'abandonne
pas
et
entraîne
Lekeler
kalbinde,
kabullenip
temizlen
Les
taches
dans
ton
cœur,
accepte-les
et
nettoie-les
Cesaret
içinde,
pes
etme
ve
sürükle
Avec
courage,
n'abandonne
pas
et
entraîne
Lekeler
kalbinde,
kabullenip
temizlen
Les
taches
dans
ton
cœur,
accepte-les
et
nettoie-les
Cesaret
içinde,
pes
etme
ve
sürükle
Avec
courage,
n'abandonne
pas
et
entraîne
(Pes
etme
ve
sürükle)
(N'abandonne
pas
et
entraîne)
Acılar
her
zaman
yanında
sürprizle
gelir
(Sürprizle
gelir)
Les
douleurs
arrivent
toujours
avec
toi,
avec
des
surprises
(Avec
des
surprises)
Hırs
insana
göz
diktirip
işini
bitirir
(Bi-bi
bitirir)
L'ambition
fixe
ses
yeux
sur
toi
et
achève
ton
travail
(Bi-bi
achève)
Benim
de
bıçaklar
sırtımda,
ne
sandın?
Her
yan
lekeli
(Her
yanım
lekeli)
J'ai
aussi
des
couteaux
dans
le
dos,
ne
crois
pas
? Tout
est
taché
(Tout
mon
corps
est
taché)
Bizi
kurtaracak
5 liralık
sayısal
loto
bileti
Un
billet
de
loterie
numérique
à
5 euros
nous
sauvera
Yeni
bir
dünya
da
yerimiz
yok
endişeliyim
(Endişeliyim)
Je
suis
inquiet,
nous
n'avons
pas
de
place
dans
un
nouveau
monde
(Inquiet)
Düşen
bir
toplumun
kolunda
şırınga
epilepsi
(Epilepsi)
Une
seringue
d'épilepsie
dans
le
bras
d'une
société
en
chute
(Épilepsie)
Katta
bir
Malcolm
X
gibi
tehlikedeyim
(Tehlikedeyim)
Je
suis
en
danger
comme
un
Malcolm
X
dans
un
appartement
(En
danger)
Düşmesin
lekeler
üstüne
yeter
ki
ben
kirlenirim
(Ben
kirlenirim)
Que
les
taches
ne
tombent
pas
sur
toi,
du
moins
je
me
salirai
(Je
me
salirai)
Açık
olsa
gözüm
bi
gece
de
içmeyiversem
(İçmeyiversem)
Si
j'avais
les
yeux
ouverts,
si
je
ne
buvais
pas
une
nuit
(Si
je
ne
buvais
pas)
Babalar
bu
yolda
kirlendi
dağıldı
aileler
(Aileler)
Les
pères
se
sont
salis
sur
cette
route,
les
familles
se
sont
dispersées
(Familles)
6 tane
suç,
6 tane
boktan
dava
6 crimes,
6 procès
de
merde
2 sene
göz
altı,
15
günde
bi
imza
(İmza)
2 ans
sous
surveillance,
une
signature
tous
les
15
jours
(Signature)
Kiminle
yürüsem
arkamda
kalır
Avec
qui
je
marche,
je
suis
laissé
derrière
İhanet
aramam
aynaya
bakıp
Je
ne
cherche
pas
la
trahison,
je
regarde
dans
le
miroir
Toplumu
dışladım
durumum
ağır
J'ai
exclu
la
société,
mon
état
est
grave
Soyguna
bayılır
ensesi
kalın
Il
aime
le
vol,
il
a
un
gros
dos
Çalışır
yanında
Kokainman'ı
Il
travaille
à
côté
de
Cocaineman
Caddede
takılıyor
evsiz
kadın
Une
femme
sans-abri
se
promène
dans
la
rue
Dar
ağacı
bekliyo
düşmanlarımı
Il
attend
le
gibet
pour
mes
ennemis
(Dar
ağacı
bekliyo
düşmanlarımı)
(Il
attend
le
gibet
pour
mes
ennemis)
Lekeler
kalbinde,
kabullenip
temizlen
Les
taches
dans
ton
cœur,
accepte-les
et
nettoie-les
Cesaret
içinde,
pes
etme
ve
sürükle
Avec
courage,
n'abandonne
pas
et
entraîne
Lekeler
kalbinde,
kabullenip
temizlen
Les
taches
dans
ton
cœur,
accepte-les
et
nettoie-les
Cesaret
içinde,
pes
etme
ve
sürükle
Avec
courage,
n'abandonne
pas
et
entraîne
Lekeler
kalbinde,
kabullenip
temizlen
Les
taches
dans
ton
cœur,
accepte-les
et
nettoie-les
Cesaret
içinde,
pes
etme
ve
sürükle
Avec
courage,
n'abandonne
pas
et
entraîne
Lekeler
kalbinde,
kabullenip
temizlen
Les
taches
dans
ton
cœur,
accepte-les
et
nettoie-les
Cesaret
içinde,
pes
etme
ve
sürükle
Avec
courage,
n'abandonne
pas
et
entraîne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cem Develi, Gökhan Dönmez
Attention! Feel free to leave feedback.