Lyrics and translation Radikal - Siyah Kar

Siyah Kar

Uykuda ölelim farkına varmadan inşallah (İnşallah)
Bu kadar zamandır yaşadım sırtımda bıçakla eyvahla (Eyvahla)
Ölünce bilinir değerin duyarsın kendini toprakta
Bir türlü doymayan oyuna ne kadar kaşar var etrafta (Ah, ah)
Oyunda yalancı olursan sevilen birisin (Sevilen birisin)
Gerçeği her zaman her yerde benim gibi söyleyemezsin (Söyleyemezsin)
Para pul, ara bul derken yılların aldı mı rehin?
Villanın havuzuna değdi mi bebeğim?
Her şeyden bi' şeyler koparmak istedin (Aah)
İçimde kalanla yaşadım, birikir gözyaşlarım (Ey, ey)
Bir iki demeden dökülen saçları hep sakladım (Hep sakladım)
Tutamam elimde zamanı korkarım yaşlanırım
İyiyim demekten yoruldum, bu yüzden bunalımım (Bunalımım)
Acısı çok olanın yüzünde gözaltı mor
Kimsenin yeniden niyeti yok, istersen sor
Kaçırtır altına korkular zor, köpeği susturup mamayı koy
Madde de manayı arama yok, kök salar evime yalnız bi yol

Siyah karlar altında ıslandık, kardan adam kim?
Çabuk unutulduk üstümüzde kaldı kir
Mutlu olmak için sırtımıza basan kim?
Kusursuz mu yoksa lüzumsuz mu mavi tik
Siyah karlar yağarken üstüne bırakıp git (Bu gece beni)
Siyah karlar yağarken üstüne bırakıp git (Dönme geri)
Siyah karlar yağarken üstüne bırakıp git (Acele edip)
Siyah karlar yağarken üstüne bırakıp git (Bırakıp git)

Güçlü görünmek zorunda değilim yalnızlık var (Yanlızlık var)
Açılmış yaraları bekliyor belki de pansuman (Pansuman)
İçime kapandım ne kadar avazın çıkarsa bağır (Çıkarsa bağır)
Bir duyan olursa sesini, konuşmaz susarım o kadar ağır (Ey)
Kendime verdiğim sözleri unutuyorum ilk dakikada
Değiştiremedi beni dünya, değiştiremedi beni şeytan da
Koca bir atlasın içinde küçüldü dünyam dar (Dünyam dar)
Güzel günlerin hepsini çaldılar, gülüyoruz falan ya (Falan ya)
90lar benim elimde joystick, PS1 (PS1)
2019 oyunlar içinde hileler var
Zorunlu takıldı ortama ne yapsın alçaklar (Alçaklar)
Gencecik bir kızı ayının birinin önüne atacaklar
İşgal edilen topraklar gibi dağılmışız
İnkar, sömürü, yalana dolana aldanmışız
İnsanlar doğarken aslında sağır
Ağızdan ağıza dolaşan sakız
Beyaza bürünen siyah bi' karız
(Beyaza bürünen siyah bi' karız)

Siyah karlar altında ıslandık, kardan adam kim?
Çabuk unutulduk üstümüzde kaldı kir
Mutlu olmak için sırtımıza basan kim?
Kusursuz mu yoksa lüzumsuz mu mavi tik
Siyah karlar yağarken üstüne bırakıp git (Bu gece beni)
Siyah karlar yağarken üstüne bırakıp git (Dönme geri)
Siyah karlar yağarken üstüne bırakıp git (Acele edip)
Siyah karlar yağarken üstüne bırakıp git (Bırakıp git)

Neige Noire

J'espère mourir dans mon sommeil, sans m'en rendre compte (Inchallah)
J'ai vécu avec un couteau dans le dos, en criant "Malheur" pendant tout ce temps (Malheur)
On ne connaît sa valeur qu'à sa mort, tu te sentiras dans la terre
Un jeu qui ne se rassasie jamais, combien de gens sont-ils autour ? (Ah, ah)
Si tu mens dans le jeu, tu es aimé (Tu es aimé)
Tu ne peux pas dire la vérité, partout et tout le temps, comme moi (Tu ne peux pas dire)
Argent, biens, recherche, découvertes, les années ont-elles pris ton bien en otage ?
La piscine de la villa, a-t-elle touché mon bébé ?
Tu voulais arracher quelque chose de tout (Aah)
J'ai vécu avec ce qui est resté en moi, mes larmes s'accumulent (Ey, ey)
J'ai toujours caché les cheveux qui sont tombés sans hésiter, un ou deux (Toujours caché)
Je ne peux pas retenir le temps, j'ai peur de vieillir
Je suis fatigué de dire que je vais bien, c'est pourquoi je suis déprimé (Déprimé)
Celui qui a beaucoup souffert a des cernes violets sous les yeux
Personne n'a de nouvelles intentions, demande si tu veux
Les peurs forcent à se cacher en dessous, fais taire le chien et donne-lui sa nourriture
Il n'y a pas de sens à chercher dans la drogue, une seule route s'enracine dans ma maison

Nous avons été trempés sous la neige noire, qui est le bonhomme de neige ?
Nous avons été vite oubliés, la saleté est restée sur nous
Qui se dresse sur nos épaules pour être heureux ?
Parfait ou inutile, la coche bleue
Alors que la neige noire tombe, laisse-moi tomber (Ce soir)
Alors que la neige noire tombe, laisse-moi tomber (Ne reviens pas)
Alors que la neige noire tombe, laisse-moi tomber (Avec empressement)
Alors que la neige noire tombe, laisse-moi tomber (Laisse-moi tomber)

Je n'ai pas besoin d'avoir l'air fort, il y a la solitude (Il y a la solitude)
Les blessures ouvertes attendent peut-être un pansement (Pansement)
Je me suis enfermé, crie aussi fort que tu peux (Si tu peux crier)
Si quelqu'un entend sa voix, il se tait, c'est tellement lourd (Ey)
J'oublie les promesses que je me fais à la première minute
Le monde ne m'a pas changé, le diable non plus
Mon monde est devenu étroit, dans un grand atlas (Mon monde est étroit)
Ils ont volé tous les beaux jours, on rit et tout ça (Et tout ça)
Les années 90, ma manette PS1 (PS1)
2019, il y a des triches dans les jeux
Ils sont obligés de s'adapter à l'environnement, que peuvent faire les lâches (Les lâches)
Ils vont jeter une jeune fille devant un ours
Nous sommes dispersés comme des territoires occupés
Nous avons été victimes du déni, de l'exploitation, du mensonge et de la tromperie
Les gens naissent sourds en réalité
La gomme à mâcher qui circule de bouche en bouche
Une neige noire recouverte de blanc
(Une neige noire recouverte de blanc)

Nous avons été trempés sous la neige noire, qui est le bonhomme de neige ?
Nous avons été vite oubliés, la saleté est restée sur nous
Qui se dresse sur nos épaules pour être heureux ?
Parfait ou inutile, la coche bleue
Alors que la neige noire tombe, laisse-moi tomber (Ce soir)
Alors que la neige noire tombe, laisse-moi tomber (Ne reviens pas)
Alors que la neige noire tombe, laisse-moi tomber (Avec empressement)
Alors que la neige noire tombe, laisse-moi tomber (Laisse-moi tomber)