Radikal - Tehlikeli Düşünceler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radikal - Tehlikeli Düşünceler




Tehlikeli Düşünceler
Pensées Dangereuses
Dizleri bükülü doğmayan sonradan diz çökmez (Ayakta ölür)
Celui qui n'est pas avec des genoux pliés ne s'agenouillera jamais plus tard (Il mourra debout)
Öldürsem herkesi, içimde çukurlar gömmeye yetmez (Kürek kürek)
Si je tuais tout le monde, les fosses dans mon âme ne suffiraient pas à les enterrer (Pelle après pelle)
Spastik tipler, plastik ilişki, ortam karışık (Aramızdalar)
Types spastiques, relations plastiques, l'atmosphère est confuse (Ils sont parmi nous)
Kendine güvensiz kadınlar zayıftır yılışır (Yılışık yılışık)
Les femmes sans confiance en elles sont faibles et se soumettent (Soumises, soumises)
Bölünen toplumun içinde aklımı kaybettim (Kaybet)
Au milieu d'une société divisée, j'ai perdu la tête (J'ai perdu)
Herkesi öldürdüm içimde kimseler görmedi katil benim (Katil benim)
J'ai tué tout le monde en moi, personne ne l'a vu, je suis le tueur (Je suis le tueur)
Sıkıntı olmakta sorun yok ama vaktimiz de yok (Vakit yok)
Il n'y a pas de problème à être un fardeau, mais nous n'avons pas le temps (Pas de temps)
Camları parlıyor haramdan, yıldızlı Mer-co (Parlak parlak)
Les fenêtres brillent d'argent sale, une Mer-co étoilée (Brillante, brillante)
Öfkelerle dolu biriyim bu yüzden benimle mantıklı konuş
Je suis rempli de colère, alors parle-moi avec raison
Nasılsa sonunda her zaman biri var yokuşun
De toute façon, il y a toujours quelqu'un au sommet de la colline à la fin
Olurun ederi bu
Voilà la valeur de ton existence
Kurduğun hayali başkası bulur
Le rêve que tu as construit sera trouvé par quelqu'un d'autre
Düşenin yanında adamlar durur
Les hommes restent aux côtés de ceux qui tombent
Düşünen insana karşı kaç kulu?
Combien d'esclaves contre l'homme qui pense ?
Madde sattı yol bulup
Il a vendu de la drogue et trouvé son chemin
Yolda kaldı çok gurur
Trop de fierté l'a laissé sur le bord du chemin
Hazin bitti hep sonu
La fin est toujours tragique
Gangsta rapçiler geyşa
Les rappeurs gangsta sont des geishas
Çocuk kuşağındaki Tech-nine
Le Tech-nine dans la génération des enfants
Bu oyuna girin ama offline
Entrez dans ce jeu, mais hors ligne
La Fontaine değil La haine
Ce n'est pas La Fontaine, c'est La haine
Kaybedebilirsin her şeyi bir anda, bu yüzden fren yap yavaşla
Tu peux tout perdre en un instant, alors freine, ralentis
Önemse hayatı çevrene aldanma
Ne fais pas attention à la vie, ne te laisse pas tromper par ton environnement
Özenme, gerek yok takılma değersiz insanlara
Ne t'en fais pas, ne t'accroche pas aux personnes sans valeur
Yalancı şerefsiz insanlara
Aux personnes menteuses et sans honneur
Değersiz tiyatro ortamlara
Aux environnements théâtraux sans valeur
Leke, resmen leke bu!
C'est une tache, vraiment une tache !
Menfaat işlemiş herkesin kanına (Herkesin kanına, herkesin kanına)
Tout le monde a tiré profit du sang de chacun (Le sang de chacun, le sang de chacun)
Kıskana kıskana delirecek, yaylana yaylana gidiceksin
Tu deviendras fou de jalousie, tu te vautrereras et tu iras de plus en plus loin
Orospu edildi duygular bu yüzden ex sevgilisin
Tes sentiments ont été bafoués, c'est pourquoi tu es ton ex
Çocukken özenip abime saçları onun gibi kesmiştim
Quand j'étais enfant, j'admirais mon frère et je me suis fait couper les cheveux comme lui
Hayatı sokakta öğrenen çocuklar herhalde keskindir
Les enfants qui ont appris la vie dans la rue sont probablement pointus
Sonradan öğrenir bilmeyen, tecrübe böyle bir şey mi?
Ceux qui apprennent plus tard connaissent, l'expérience est-elle quelque chose comme ça ?
Kapanan kapılar vurulur yüzüme sorarım böyle gider mi?
Les portes qui se ferment claquent à mon visage, je me demande si ça va continuer comme ça ?
Seneler geçse de değişmez, parayı görünce eğilmem
Même si les années passent, ça ne change pas, je ne me penche pas quand je vois de l'argent
Manayı aramam madde de, üzülür buna inan annem de
Je ne cherche pas de sens dans la drogue non plus, ma mère sera déçue de me voir y croire
Boşaltın burayı dünyayı yıkayın pislik kokuyo, (Pislik kokuyo)
Videz cet endroit, détruisez le monde, c'est de la saleté qui pue, (C'est de la saleté qui pue)
Doktora söyleyin dikişler patladı kanıyo kanıyo (Kanıyo)
Dites au docteur que les points ont lâché, ça saigne, ça saigne (Ça saigne)
Çok çabuk unutuyoruz, maalesef her defa yanılıyoruz
Nous oublions trop vite, malheureusement nous nous trompons à chaque fois
Bilmeden konuşuyor, her boka balıklama atlıyoruz
Il parle sans savoir, nous nous jetons tête baissée dans n'importe quoi





Writer(s): Cem Develi, Gökhan Dönmez


Attention! Feel free to leave feedback.