Radikal Guru feat. Monkey Jhayam - Eu Ja Ihe Disse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radikal Guru feat. Monkey Jhayam - Eu Ja Ihe Disse




Eu Ja Ihe Disse
Je te l'ai déjà dit
Eu lhe disse, nao viva sua vida à toa
Je te l'ai déjà dit, ne vis pas ta vie à vide
Nao perca seu tempo observando o que é de outra pessoa
Ne perds pas ton temps à regarder ce qui appartient à quelqu'un d'autre
Na vida dois caminhos, mais uma opção
Dans la vie, il y a deux chemins, mais une seule option
A bondade ou a maldade, a luz ou a escuridão
La bonté ou la méchanceté, la lumière ou l'obscurité
Nunca cobice, o que é de outra pessoa
Ne convoite jamais ce qui appartient à quelqu'un d'autre
Na selva de asfalto e concreto, duvidou é mate ou morra
Dans la jungle d'asphalte et de béton, douter, c'est mourir ou être tué
Vivemos em tempos dificeis subestimados a aceitar
Nous vivons dans des temps difficiles, sous-estimés à accepter
Uma falsa democracia que nos impede de sonhar
Une fausse démocratie qui nous empêche de rêver
Saibam que isso é estratégia, G8 em reunião estão tramando
Sachez que c'est une stratégie, le G8 en réunion est déjà en train de comploter
Qual a próxima tragédia, Nova Ordem Mundial, semeando o mal
Quelle sera la prochaine tragédie, le Nouvel Ordre Mondial, semant le mal
Nas novelas também, nos telejornais, televisão, principal veículo
Dans les telenovelas aussi, aux informations, à la télévision, principal véhicule
De alienação classe pobre ou rica, empregado ou patrão
D'aliénation, classe pauvre ou riche, employé ou patron
Vivo com os pés na babilon, mas a mente em Sião
Je vis avec les pieds à Babylone, mais l'esprit à Sion
Faço o que vem do coração, ativo a terceira visão
Je fais ce qui vient du cœur, j'active la troisième vision
Observo aqui do morro, a babilonia pegando fogo
J'observe d'ici la colline, Babylone en feu
Mesmo assim me mantenho imune não faço parte desse jogo
Même ainsi, je reste immunisé, je ne fais pas partie de ce jeu
Pois Eu e Eu é como ouro, que adentra o fogo, nao se fere sai imune
Car moi et moi, c'est comme l'or, qui pénètre le feu, ne se blesse pas, sort indemne
Preparado pra dançar no pogo,
Prêt à danser au pogo,
Eu elevo meu pensamento através da musica
J'élève ma pensée à travers la musique
Amplificada pelos falantes das
Amplifiée par les haut-parleurs des
Caixas acústicas, sem tempo pra perder com
Enceintes acoustiques, sans temps à perdre avec
Quem esta pra fazer sombra, cantando minhas verdades Jah Jah
Ceux qui ne sont que pour faire de l'ombre, chantant mes vérités, seul Jah Jah
Vai me julgar
Va me juger






Attention! Feel free to leave feedback.