Radikal People - Mucho Mas Allá - translation of the lyrics into German

Mucho Mas Allá - Radikal Peopletranslation in German




Mucho Mas Allá
Weit darüber hinaus
Hola!
Hallo!
Hoy comienza un nuevo día,
Heute beginnt ein neuer Tag,
Sin sueños, sin ganas, sin alegría
Ohne Träume, ohne Lust, ohne Freude
Abrazas fuerte a doña melancolía
Du umarmst fest Frau Melancholie
Frente al espejo tras una larga vigilia
Vor dem Spiegel nach einer langen Nachtwache
En soledad
In Einsamkeit
Si en soledad
Ja, in Einsamkeit
Buscando fuerzas para matar tu tempestad
Suchend nach Kraft, um deinen Sturm zu bezwingen
Esa ansiedad viene y va
Diese Angst kommt und geht
No se va, si se va regresa
Sie geht nicht weg, wenn sie geht, kehrt sie zurück
Vuelve a tras
Sie kommt wieder zurück
Y vuelve a golpearte
Und schlägt dich wieder
Y vuelve siempre al mismo punto
Und kehrt immer zum selben Punkt zurück
Diciendo que nadie te ama y que todo es injusto
Sagend, dass niemand dich liebt und dass alles ungerecht ist
Que aquellos a quien tu amabas te hirieron profundo
Dass jene, die du liebtest, dich tief verletzt haben
Te sientes sin rumbo
Du fühlst dich orientierungslos
Solo en este mundo.
Allein auf dieser Welt.
Y te entiendo, en verdad yo te entiendo
Und ich verstehe dich, wirklich, ich verstehe dich
Vivi lo mimo que tu hace algún tiempo
Ich habe vor einiger Zeit dasselbe erlebt wie du
Yo se muy bien lo oscuro que estas viviendo
Ich weiß sehr gut, wie dunkel das ist, was du gerade durchmachst
Por eso ahora te digo que es el momento
Deshalb sage ich dir jetzt, dass es der Moment ist
De reaccionar y pensar que todo
Zu reagieren und zu denken, dass alles
Puede cambiar, que en la vida hay mucho mas de lo que has vivido
Sich ändern kann, dass es im Leben viel mehr gibt als das, was du erlebt hast
Ya, sin dudar te digo
Jetzt, ohne zu zögern, sage ich dir
Vamos empieza a caminar, hay un futuro por delante.
Komm, fang an zu gehen, es liegt eine Zukunft vor dir.
Mucho mas allá de esas decepciones
Weit über diese Enttäuschungen hinaus
Mucho mas allá de esas emociones
Weit über diese Emotionen hinaus
Mucho mas allá de lo que tu ves
Weit über das hinaus, was du siehst
Mucho mas allá de lo que tu crees
Weit über das hinaus, was du glaubst
Mucho mas allá de esas decepciones
Weit über diese Enttäuschungen hinaus
Mucho mas allá de esas emociones
Weit über diese Emotionen hinaus
Mucho mas allá de lo que tu ves
Weit über das hinaus, was du siehst
Mucho mas allá de lo que tu crees
Weit über das hinaus, was du glaubst
Su amor es todo, totalmente todo
Seine Liebe ist alles, absolut alles
Mucho mas allá de lo que tu ves
Weit über das hinaus, was du siehst
Mucho mas allá de lo que tu crees
Weit über das hinaus, was du glaubst
Su amor es todo totalmente todo
Seine Liebe ist alles, absolut alles
Mucho mas allá de lo que tu crees
Weit über das hinaus, was du glaubst
Mucho mas allá de lo que tu ves
Weit über das hinaus, was du siehst
Vamos avanza
Komm, geh voran
Ten fe y confianza
Hab Glauben und Vertrauen
Mientras hay vida hay esperanza
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung
Dios tiene un plan para inclinar la balanza
Gott hat einen Plan, um die Waage zu neigen
Dios tiene un plan de bienaventuranza
Gott hat einen Plan des Segens
Hey si hoy estas vivo es por que Dios te ama
Hey, wenn du heute lebst, dann weil Gott dich liebt
Hey si puedes oírme es porque Dios te ama
Hey, wenn du mich hören kannst, dann weil Gott dich liebt
Hey si puedes verme es porque Dios te ama
Hey, wenn du mich sehen kannst, dann weil Gott dich liebt
Hey recuerda siempre Dios te ama
Hey, erinnere dich immer daran, Gott liebt dich
Hey si hoy estas vivo es por que Dios te ama
Hey, wenn du heute lebst, dann weil Gott dich liebt
Hey si puedes oírme es porque Dios te ama
Hey, wenn du mich hören kannst, dann weil Gott dich liebt
Hey si puedes verme es porque Dios te ama
Hey, wenn du mich sehen kannst, dann weil Gott dich liebt
Hey recuerda siempre Dios te ama
Hey, erinnere dich immer daran, Gott liebt dich
Eso es así, Dios te ama y entrego a su hijo,
So ist es, Gott liebt dich und gab seinen Sohn,
Para que todo aquel que en el crea no se pierda mas tenga vida eterna.
Damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.
Acércate a el ahora, este es tu tiempo,
Nähere dich ihm jetzt, dies ist deine Zeit,
Puedes transformar la historia, porque hay mucho, hay mucho mas allá.
Du kannst die Geschichte verändern, denn es gibt viel, es gibt viel weit darüber hinaus.
Mucho mas allá de esas decepciones
Weit über diese Enttäuschungen hinaus
Mucho mas allá de esas emociones
Weit über diese Emotionen hinaus
Mucho mas allá de lo que tu ves
Weit über das hinaus, was du siehst
Mucho mas allá de lo que tu crees
Weit über das hinaus, was du glaubst
Mucho mas allá de esas decepciones
Weit über diese Enttäuschungen hinaus
Mucho mas allá de esas emociones
Weit über diese Emotionen hinaus
Mucho mas allá de lo que tu ves
Weit über das hinaus, was du siehst
Mucho mas allá de lo que tu crees
Weit über das hinaus, was du glaubst
Su amor es todo, totalmente todo
Seine Liebe ist alles, absolut alles
Mucho mas allá de lo que tu ves
Weit über das hinaus, was du siehst
Mucho mas allá de lo que tu crees
Weit über das hinaus, was du glaubst
Su amor es todo totalmente todo
Seine Liebe ist alles, absolut alles
Mucho mas allá de lo que tu crees
Weit über das hinaus, was du glaubst
Mucho mas allá de lo que tu ves
Weit über das hinaus, was du siehst






Attention! Feel free to leave feedback.