Lyrics and translation Radikal feat. Delik - Ïaleko preè

Ïaleko preè

RADIKAL
Z hlavy mám Stalingrad, z pocitov Lazaret,
Zapíjam vodku, popritom Paralen.
Robím to tak stále, poznám to naspamäť,
Bez teba je všade už iba ľad a sneh.
Neviem byť Kanye West, čo plače na papier,
Lebo ak zaplačem, rozmažem atrament.
Išla si za šťastím, ale kde ja mám ísť?
Skončí to záchvatmi alebo šampanským.
Už už sa vyliečim, no zrazu prídeš ty,
Vždy keď spím vypneš sny, neviem či chcem žiť.
Neviem či spím, či bdiem keď píšem o nás,
Necítim príliš hnev, len na krku povraz.
A ten ma dusí a dusí ma vlastný hrudník
A tento čudný pocit znamená v praxi ľúbiť.
Teda aspoň pre mňa, no nechcem žiadny súcit,
Museli sme to spraviť, aj keď to páli v hrudi.
DELIK
Už si preč, preč ďaleko preč v diaľke
A ja sa plížim okolo spomienok ako panter.
Ty si zmizla a ja znásilňujem papier,
Zo srdca mám kameň, city sú pasé.
A ty si preč, preč ďaleko preč v diaľke
A ja si oblizujem rany jak starý panter.
Ty si zmizla a ja znásilňujem papier,
Zo srdca mám kameň, je to pasé.
RADIKAL
Bola si pri mne, keď som pre mnohých nebol nič
A teraz, keď ma poznajú, bez teba nie som nič.
Do cesty nám vošli, nezhody, všednosť dní,
Nekonečný stereotyp, kde je všetko zvyk.
Nebo bolo bez farieb, obrazy bez malieb,
Orgazmy bez vášne, báseň bez básne.
Nešťastné skladanie telefónou predčasne,
Dverami trieskanie, časom už bežná vec.
Časom už som v tvojich očiach, pomaly nemal lesk
A zrejme lásky nový požiar, podpáliť nezvládnem.
Bývali sme v extáze, no všetko je dočasné,
Ja a ty, tento svet, len Boh tu ostane.
Slová sú len slzy, čo potrebujú vytiecť,
Lebo spomienky na teba, mi oslepujú myseľ .
A tak pijem, a píšem, týždeň čo týždeň,
Nech príde čo príde.
Hľadám zmysel,
Aj keď sa víkend čo víkend zobúdzam inde a v inej.
Teraz si už dávno s iným, aj keď to nerád vidím,
Musím si už tebou, prestať rezať žily.
DELIK
Už si preč, preč ďaleko preč v diaľke
A ja sa plížim okolo spomienok ako panter.
Ty si zmizla a ja znásilňujem papier,
Zo srdca mám kameň, city sú pasé.
A ty si preč, preč ďaleko preč v diaľke
A ja si oblizujem rany jak starý panter.
Ty si zmizla a ja znásilňujem papier,
Zo srdca mám kameň, je to pasé.

Далеко уже

RADIKAL
В голове Сталинград, в чувствах лазарет,
Запиваю водку, попутно парацетамол.
Делаю так постоянно, знаю это наизусть,
Без тебя везде только лёд и снег.
Не могу быть Канье Уэстом, плачущим на бумаге,
Ведь если заплачу, размажу чернила.
Ты ушла за счастьем, а куда идти мне?
Всё закончится припадками или шампанским.
Уже почти вылечился, но вдруг появляешься ты,
Всегда, когда сплю, выключаешь сны, не знаю, хочу ли жить.
Не знаю, сплю я или бодрствую, когда пишу о нас,
Не чувствую особой злости, только петлю на шее.
И она душит, душит меня собственная грудь,
И это странное чувство на практике означает любить.
По крайней мере, для меня, но я не хочу никакого сочувствия,
Мы должны были это сделать, даже если жжёт в груди.
DELIK
Ты уже далеко, далеко, далеко вдали,
А я крадусь вокруг воспоминаний, как пантера.
Ты исчезла, а я насилую бумагу,
В сердце камень, чувства угасли.
А ты далеко, далеко, далеко вдали,
А я зализываю раны, как старый пантера.
Ты исчезла, а я насилую бумагу,
В сердце камень, всё кончено.
RADIKAL
Ты была рядом, когда для многих я был никем,
А теперь, когда меня знают, без тебя я ничто.
На нашем пути встали разногласия, серость дней,
Бесконечный стереотип, где всё привычно.
Небо было без красок, картины без мазков,
Оргазмы без страсти, поэма без стихов.
Несчастное складывание телефонов преждевременно,
Хлопанье дверью, со временем обычное дело.
Со временем в твоих глазах я постепенно потерял блеск,
И, видимо, новый пожар любви разжечь не смогу.
Мы были в экстазе, но всё временно,
Я и ты, этот мир, только Бог здесь останется.
Слова — это всего лишь слёзы, которые нужно выплакать,
Потому что воспоминания о тебе ослепляют мой разум.
И так я пью и пишу, неделю за неделей,
Будь что будет.
Ищу смысл,
Хотя выходные за выходными просыпаюсь в разных местах и с разными.
Теперь ты давно с другим, хоть мне и не нравится это видеть,
Я должен перестать резать себе вены из-за тебя.
DELIK
Ты уже далеко, далеко, далеко вдали,
А я крадусь вокруг воспоминаний, как пантера.
Ты исчезла, а я насилую бумагу,
В сердце камень, чувства угасли.
А ты далеко, далеко, далеко вдали,
А я зализываю раны, как старый пантера.
Ты исчезла, а я насилую бумагу,
В сердце камень, всё кончено.