Lyrics and translation Radikal feat. Tafrob - Mp3 generácia

Mp3 generácia

RADIKAL
Žijeme vo svete častého násilia,
Kde sa zbraň, skoro za všetko nabíja.
Drogy, vojny, prepady (razia), spory, hrozby, nenávisť (mafia).

Opitý foter a bezbranná matka,
Len ďaľšia hádka, desiata facka,
Psychická záťaž a cynická láska,
Každý ťa pomaly vidí za blázna.

Vidím jak kráčaš po ostrých hranách,
A všetci sa na tebe kokotsky bavia,
Bibliu držia, morálku hlásia,
Zajtra tu bibliu do radu pália.

Nechcený systémom jak ja,
Len slová v éteri depresií zbavia,
A tak sa flákaš, potácaš ulicou,
Kráčaš po mlákach na ušiach s muzikou.

Lepšie na ulici v totálnom mraze,
Ako sedieť zase, v tom domácom chaose,
Zavrieť sa do seba, to bol môj pancier,
A hľadieť do neba cez oči prázdne.

Sme hluchý, vnímame len jazyk múzy,
Je čudný, aj keď líhame do truhly,
Je hlúpy, no máme v piči tých múdrych,
Pán psychológ, vzdajte to, nás liečia zvuky (hudby).

REFRÉN
HipHop, je pre nás omnoho viac ako len hudba,
Je to morfium, čo v srdci hasí vulkán.
A vďaka rapu vieme veľa vecí ustáť,
Aj v burkách, aj v mukách a v putách.

HipHop, je pre nás omnoho viac ako len hudba,
Je to morfium, čo v srdci hasí vulkán.
A vďaka rapu vieme veľa vecí ustáť,
Aj v burkách, aj v mukách a v putách.

TAFROB
Lidi chcou ven, pryč z reality,
Pryč z toho života co nenávidí,
Z toho života, kde nenašli cit,
A těď to vypadá, že přestali žít,
Těď to vypadá, že nemají cíl,
Možná si ho jen nechali vzít,
Ztracení bloudí a hledají skrýš,
Poslouchat okolí přestali chtít.

Doma jim postupne sebrali sny,
Ve škole, šikana, krev a jizvy,
Stres a bitky neznají klid,
Někteří začnou si řezat žíly,
Mají svůj svět, rap a víc níc,
Mají svůj hněv, bolest a výkřik,
Nikdo jim ani víc nenabízí,
A nemají síly nezačít pít.

Prázdny kapsy, sluchátka na uších,
Prázdy pohledy, aspirin na duši,
Nevnímat problémy se snadno naučíš,
A chvíli potrvá, než tě to zadusí,
Slepí, hluší ke svému okolí,
Nechcou bejt slušní a žít jak otroci,
Něco si užít, mít vlastní hodnoty,
Nachvíli utéct a nekoukat do očí.

REFRÉN
HipHop, je pre nás omnoho viac ako len hudba,
Je to morfium, čo v srdci hasí vulkán.
A vďaka rapu vieme veľa vecí ustáť,
Aj v burkách, aj v mukách a v putách.

HipHop, je pre nás omnoho viac ako len hudba,
Je to morfium, čo v srdci hasí vulkán.
A vďaka rapu vieme veľa vecí ustáť,
Aj v burkách, aj v mukách a v putách.

HipHop, je pre nás omnoho viac ako len hudba,
Je to morfium, čo v srdci hasí vulkán.
A vďaka rapu vieme veľa vecí ustáť,
Aj v burkách, aj v mukách a v putách.

HipHop, je pre nás omnoho viac ako len hudba,
Je to morfium, čo v srdci hasí vulkán.
A vďaka rapu vieme veľa vecí ustáť,
Aj v burkách, aj v mukách a v putách.

Mp3 generácia

RADIKAL
On vit dans un monde où la violence est fréquente,
Où l'arme se charge presque pour tout.
La drogue, les guerres, les cambriolages (razia), les disputes, les menaces, la haine (mafia).

Un père ivre et une mère sans défense,
Encore une dispute, la dixième gifle,
Un fardeau psychologique et un amour cynique,
Tout le monde te voit lentement comme un fou.

Je vois comment tu marches sur des bords tranchants,
Et tout le monde se moque de toi comme un idiot,
Ils tiennent la Bible, ils prêchent la morale,
Demain, ils brûleront cette Bible dans une file.

Indésirable par le système comme moi,
Seuls les mots dans l'éther soulagent la dépression,
Et tu te balades, tu titube dans la rue,
Tu marches dans les flaques avec de la musique dans tes oreilles.

Mieux vaut être dans la rue dans un froid glacial,
Que de rester assis à nouveau, dans ce chaos domestique,
Se renfermer sur soi-même, c'était mon armure,
Et regarder le ciel à travers des yeux vides.

On est sourds, on ne comprend que le langage des muses,
Il est étrange, même quand on se couche dans un cercueil,
Il est stupide, mais on se fout des sages,
Monsieur le psychologue, abandonnez, nous sommes guéris par les sons (de la musique).

REFRÉN
HipHop, c'est bien plus que de la musique pour nous,
C'est de la morphine qui éteint le volcan dans le cœur.
Et grâce au rap, on sait supporter beaucoup de choses,
Même dans les burqas, les souffrances et les chaînes.

HipHop, c'est bien plus que de la musique pour nous,
C'est de la morphine qui éteint le volcan dans le cœur.
Et grâce au rap, on sait supporter beaucoup de choses,
Même dans les burqas, les souffrances et les chaînes.

TAFROB
Les gens veulent sortir, s'échapper de la réalité,
S'échapper de cette vie qu'ils détestent,
De cette vie où ils n'ont pas trouvé de sentiment,
Et maintenant, on dirait qu'ils ont cessé de vivre,
Maintenant, on dirait qu'ils n'ont pas de but,
Peut-être qu'ils se sont simplement fait prendre,
Les perdus errent et cherchent un abri,
Ils ont cessé de vouloir écouter leur entourage.

À la maison, ils leur ont progressivement pris leurs rêves,
À l'école, l'intimidation, le sang et les cicatrices,
Le stress et les bagarres ne connaissent pas le calme,
Certains commencent à se couper les veines,
Ils ont leur monde, le rap et rien de plus,
Ils ont leur colère, leur douleur et leur cri,
Personne ne leur offre plus rien,
Et ils n'ont pas la force de ne pas commencer à boire.

Des poches vides, des écouteurs sur les oreilles,
Des regards vides, de l'aspirine pour l'âme,
Tu peux facilement apprendre à ne pas percevoir les problèmes,
Et ça prendra un certain temps avant que ça ne t'étouffe,
Aveugles, sourds à leur entourage,
Ils ne veulent pas être biens et vivre comme des esclaves,
Profiter un peu, avoir leurs propres valeurs,
S'échapper un moment et ne pas regarder dans les yeux.

REFRÉN
HipHop, c'est bien plus que de la musique pour nous,
C'est de la morphine qui éteint le volcan dans le cœur.
Et grâce au rap, on sait supporter beaucoup de choses,
Même dans les burqas, les souffrances et les chaînes.

HipHop, c'est bien plus que de la musique pour nous,
C'est de la morphine qui éteint le volcan dans le cœur.
Et grâce au rap, on sait supporter beaucoup de choses,
Même dans les burqas, les souffrances et les chaînes.

HipHop, c'est bien plus que de la musique pour nous,
C'est de la morphine qui éteint le volcan dans le cœur.
Et grâce au rap, on sait supporter beaucoup de choses,
Même dans les burqas, les souffrances et les chaînes.

HipHop, c'est bien plus que de la musique pour nous,
C'est de la morphine qui éteint le volcan dans le cœur.
Et grâce au rap, on sait supporter beaucoup de choses,
Même dans les burqas, les souffrances et les chaînes.