Lyrics and translation Radikal feat. Şanışer - Bunalım

Bunalım

Düşerim yalanın savaşına, düşerim önünde sonunda yürürüm amacıma
Gerisi hava cıva, gerisi hava cıva, gerisi...

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Uykular kaçık, geceler yarım
Bir hayli zamandır odamdan çıkmadım
Gelenler gidenler kimliksiz suratlar tanıdım
Gereksiz onlarca takıntı... İçine sarılı bunalımı...
Boş cüzdan boş boş! Yok para, boş sokak ama dolu kafa

İçinden çıkılmaz bunalımlarımın denedim
Sorsalar arkamdan diyecekler; yalancı serserinin biri adi
Ne yaparsan yap, her ne yaparsan yap ama kendine üzülme bari!
Günün birinde anlarsın arkandan diyecekler senin için; değersiz biri

Unutmak kolay değil, unutmak kolay değil
Düşünüp dururken ihtimalleri, üzülürken; mutlu günleri
Dönmeyen sevgili umurumda değil, kaybolan yılların peşindeyim
Dünyanın üstümde kalacak kiri ama iz bırakacak olan benim

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Dönerse benimdir her zaman! Ama hiç dönmez geri
Kafamın içinde bitmeyen gürültü kimin? Duymaktan yoruldum seslerinizi
Çıldırmış herkes bi trip, duygusal herkes bi trip, sokakta evimde trip, trip!
Elimde olsa bu dünyadan giderim

Herkes değişiyor her şey bunalım bunalım
Her şey değişiyor bitmiyor bunalım bunalım
Paramparça! Hep yek! Ben de bulandım işte böyle
Kimseler olmasın istemem ne gerek bunalım benimle ölene dek

Hayatı zorladım sonuna kadar
Şansımı zorladım sonuna kadar
Duvarlar, odalar, doktorlar falan
Gelenler gidenler hep aynı suratlar kansere ne gerek bunalım var

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Dépression

Je tombe dans la guerre du mensonge, je tombe devant toi, finalement, j'avance vers mon objectif
Le reste n'est que du vent, le reste n'est que du vent, le reste...

Je suis avec les menteurs, ou je suis dans la douleur
J'ai de l'espoir sur mon visage, des nuages ​​au-dessus de ma tête, je suis en dépression
Ne m'appelle pas... Ne m'appelle pas !
Et je suis dans la douleur... Je suis avec des étrangers

Le sommeil est fou, les nuits sont à moitié
Je n'ai pas quitté ma chambre depuis longtemps
J'ai rencontré des visages anonymes, ceux qui sont venus et ceux qui sont partis
Des dizaines de soucis inutiles... La dépression qui t'enveloppe...
Portefeuille vide, vide ! Pas d'argent, rue vide mais tête pleine

J'ai essayé de sortir de mes dépressions inextricables
S'ils me demandent après mon départ, ils diront : un menteur sans-abri, un type ordinaire
Quoi que tu fasses, quoi que tu fasses, ne te fais pas du mal, au moins !
Un jour, tu comprendras qu'ils diront de toi après ton départ : quelqu'un de sans valeur

Oublier n'est pas facile, oublier n'est pas facile
En réfléchissant aux possibilités, en étant triste ; les jours heureux
La bien-aimée qui ne revient pas ne m'importe pas, je suis à la poursuite des années perdues
La saleté du monde restera sur moi, mais c'est moi qui laisserai ma marque

Je suis avec les menteurs, ou je suis dans la douleur
J'ai de l'espoir sur mon visage, des nuages ​​au-dessus de ma tête, je suis en dépression
Ne m'appelle pas... Ne m'appelle pas !
Et je suis dans la douleur... Je suis avec des étrangers

Je suis avec les menteurs, ou je suis dans la douleur
J'ai de l'espoir sur mon visage, des nuages ​​au-dessus de ma tête, je suis en dépression
Ne m'appelle pas... Ne m'appelle pas !
Et je suis dans la douleur... Je suis avec des étrangers

Si elle revient, elle sera toujours à moi ! Mais elle ne reviendra jamais
Le bruit incessant dans ma tête, à qui appartient-il ? Je suis fatigué d'entendre vos voix
Tout le monde est fou, tout le monde est émotionnel, à la maison, dans la rue, à la maison, trip !
Si j'en avais la possibilité, je partirais de ce monde

Tout le monde change, tout est dépression, dépression
Tout change, la dépression ne se termine jamais, la dépression
En pièces ! Tout est un ! Je me suis perdu comme ça
Je ne veux pas que personne soit là, à quoi bon la dépression, avec moi jusqu'à la mort

J'ai poussé la vie à bout
J'ai poussé ma chance à bout
Murs, chambres, médecins etc.
Ceux qui sont venus, ceux qui sont partis, toujours les mêmes visages, à quoi bon le cancer, il y a la dépression

Je suis avec les menteurs, ou je suis dans la douleur
J'ai de l'espoir sur mon visage, des nuages ​​au-dessus de ma tête, je suis en dépression
Ne m'appelle pas... Ne m'appelle pas !
Et je suis dans la douleur... Je suis avec des étrangers

Je suis avec les menteurs, ou je suis dans la douleur
J'ai de l'espoir sur mon visage, des nuages ​​au-dessus de ma tête, je suis en dépression
Ne m'appelle pas... Ne m'appelle pas !
Et je suis dans la douleur... Je suis avec des étrangers