Lyrics and translation Radikal - Aký život, taký Rap

Aký život, taký Rap

Bum bum, počuješ hudbu v mojej duši,
žiadny tuc tuc, do klubu, tak ustup techno bullshit,
Zbohom Dramatikz, ale nie na veky vekov,
Mám apetít ako dakedy, tak velmi zastrelim
Tie tapety, makety, čo sa hrajú na veľkých, na hviezdy,
No ich kariéry zhoria v plameni s ich manekýn rapom.
Nie som hipisák, mám to v povahe po mame,
No nenosím Thor Steinar, ale Famous a Rocawear,
Popravde som zložitý, často životom dobitý,
Lebo je tvrdý jak Tomi Kid, ťažký jak Holyfield,
Na Morfiu boli dni, keď som bol mierový,
No pokiaľ budeš len dobrý, tak skončíš rýchlo nebohý.
Anjeli ma opustili, zostali len démoni,
Do temnoty však používam hudbu ako xenóny,
Pre mnohých som hieroglyf, pre niektorých nevhodný,
Nehrám sa na to načo nie som, kurva neni Halloween.
REFRÉN
Aký život, taký rap,
Krvou píšem každý text,
Literatúra faktu, takže žiadny kalkul,
Milujú ma nenávidia lebo vravím pravdu.
Aký život, taký rap,
Krvou píšem každý text,
Literatúra faktu, takže žiadny kalkul,
Milujú ma nenávidia lebo vravím pravdu.
Som z ulice na Rovni, no nerobím pif paf,
Som iba Lipták, čo dáva diktát, tak si p*ča zvykaj,
Detstvo som mal na k*kot, aj keď som nemal hladomor,
Apropo vypočuj si radšej "stydím se" s Tafrobom,
Robiť rap ma nakoplo ako málo čo, málo kto,
A teraz patrím bratku k majku ako k piatku alkohol.
Sme jak vraždy a patológ, hašiš a Maroko,
Ja šlapem schod za schodom ty ideš hore lanovkou,
Napokon, čím viac na mňa štekáš, tým si väčším slabochom,
Chceš sa zviesť na iných menách, padneš z neba ako Apollo,
Je to dané zákonom - k*kot vždy bude k*kotom,
Takže aj ja to budem robiť k*kotsky po svojom.
J*bať na to, čo bolo, len nech je dobre zajtra,
Aj keď na sídlisku je to často v p*či ako tanga,
Aký život, taký rap, taká skladba, taká aura,
Moja tvár je prázdna žijem len keď idem za majk.
REFRÉN
Aký život, taký rap,
Krvou píšem každý text,
Literatúra faktu, takže žiadny kalkul,
Milujú ma nenávidia lebo vravím pravdu.
Aký život, taký rap,
Krvou píšem každý text,
Literatúra faktu, takže žiadny kalkul,
Milujú ma nenávidia lebo vravím pravdu.
Viem byť ako Delik a kľudne dám ti päť,
Keď sa stretneme v mieri na víne na pive,
Jazdím ako Fler v MHD na zadnom sedadle,
Vstávam ráno do práce, snažím sa nemať zle.
Neklesám na duchu ak som pre teba nepriateľ,
Nemôžme všetci vychádzať, j*bať mňa -- teba tiež,
Nemám liek pre seba, no pre druhých som lekáreň,
Radikal extra rap, Emeres veľmajster.

Какая жизнь, такой и рэп

Бум-бум, слышишь музыку в моей душе,
никакого тук-тук, в клуб, так что отвали, техно-дрянь,
Прощайте, Dramatikz, но не навсегда,
У меня аппетит как прежде, так сильно пристрелю
Эти обои, макеты, что играют крутых, звёзд,
Но их карьеры сгорят в пламени с их манекен-рэпом.
Я не хиппи, это у меня от мамы,
Но не ношу Thor Steinar, а Famous и Rocawear,
По правде, я сложный, часто жизнью побитый,
Ведь она жёсткая, как Томи Кид, тяжёлая, как Холифилд,
На морфии были дни, когда я был миролюбивым,
Но пока будешь только добрым, так быстро кончишь бездыханным.
Ангелы меня покинули, остались только демоны,
Во тьму же использую музыку как ксеноны,
Для многих я иероглиф, для некоторых неуместный,
Не играю в то, кем не являюсь, блин, не Хэллоуин.
ПРИПЕВ
Какая жизнь, такой и рэп,
Кровью пишу каждый текст,
Литература факта, так что никакого расчёта,
Любят меня, ненавидят, потому что говорю правду.
Какая жизнь, такой и рэп,
Кровью пишу каждый текст,
Литература факта, так что никакого расчёта,
Любят меня, ненавидят, потому что говорю правду.
Я с улицы на Ровни, но не делаю пиф-паф,
Я всего лишь Липтак, что диктует, так что, сучка, привыкай,
Детство было дерьмовым, хоть и не голодал,
Кстати, послушай лучше "Стыжусь" с Тафробом,
Делать рэп меня зацепило, как мало что, мало кого,
И теперь принадлежу, братан, к микрофону, как к пятнице алкоголь.
Мы как убийства и патологоанатом, гашиш и Марокко,
Я шагаю ступень за ступенью, ты едешь наверх на канатке,
В конце концов, чем больше на меня лаешь, тем большим слабаком являешься,
Хочешь прославиться на чужих именах, упадёшь с неба, как Аполлон,
Это дано законом - мудак всегда будет мудаком,
Так что и я буду делать по-мудацки по-своему.
Наплевать на то, что было, лишь бы завтра было хорошо,
Хотя на районе это часто хреново, как стринги,
Какая жизнь, такой и рэп, такая песня, такая аура,
Моё лицо пустое, живу только, когда иду к микрофону.
ПРИПЕВ
Какая жизнь, такой и рэп,
Кровью пишу каждый текст,
Литература факта, так что никакого расчёта,
Любят меня, ненавидят, потому что говорю правду.
Какая жизнь, такой и рэп,
Кровью пишу каждый текст,
Литература факта, так что никакого расчёта,
Любят меня, ненавидят, потому что говорю правду.
Могу быть как Delik и спокойно дам тебе пять,
Когда встретимся мирно за вином, за пивом,
Езжу как Fler в общественном транспорте на заднем сиденье,
Встаю утром на работу, стараюсь не иметь проблем.
Не падаю духом, если я для тебя враг,
Не можем все ладить, наплевать на меня - на тебя тоже,
Нет у меня лекарства для себя, но для других я аптека,
Radikal экстра рэп, Emeres - великий мастер.