Radikal - Ungabunga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radikal - Ungabunga




Ungabunga
Ungabunga
Doğuştan yazılmış yazımız, sürülmüş lekeleri alnıma kara.
Notre destin est scellé dès la naissance, les taches indélébiles sur mon front.
Polis arabası gibi geç kaldım hayata bitmedi molam
Je suis arrivé en retard dans la vie, comme une voiture de police, et ma pause n'est pas encore terminée.
Ardım dan ağlicak kimse yok... kimselye yalvarmam o zaman
Il n'y a personne pour me pleurer... alors je n'implorerai personne.
Sonsuza kadarını bilemem, yol benim klavuzum kangal
Je ne connais pas l'éternité, mon chemin est mon guide, berger anatolien.
Sorun yok ama çok karışık durumlar
Il n'y a pas de questions, mais les situations sont complexes.
Hepinize bahşişim ederiniz 1 dolar
Je vous offre à tous 1 dollar.
Ne kadar acınası bi o kadar eleman
Aussi pathétique que nombreux.
Bıraksan gidecek selfiye katara
Laissez-les tranquilles, ils iront faire la queue pour un selfie.
İçimize duvarları örenlerin aramızda dolanıyo oluşu ne garip
C'est étrange que ceux qui construisent des murs entre nous se promènent parmi nous.
Geceleri sokakların araları kalabalık bulamadım ben kendimi
La nuit, les rues sont bondées, je ne me suis pas retrouvé.
Bozulan bu düzenin de telafisi yok bro unutaLım ama nasıl edip
Il n'y a pas de remède à ce désordre, mon frère, oublions, mais comment faire.
İğrendim Herkesten selamı kesince kelama gerek yok böylesi iyi
J'en ai assez de tout le monde, quand je coupe les salutations, pas besoin de mots, c'est mieux comme ça.
Tükürdün yaladın tükürdün yaladın Bu nasıl dönek-lik
Tu craches, tu lèches, tu craches, tu lèches, c'est quoi cette hypocrisie ?
Birazcık yavaş ol birazcık yavaş ol ağırla görelim
Vas-y doucement, vas-y doucement, ralentis, laisse-moi voir.
Para yok sentetik tinerle takıl olursa kokain
Pas d'argent, de la colle synthétique, de la cocaïne si possible.
Kokuşmuş ağzına layık o kurumuş domuza margarin
De la margarine pour ta gueule puante, digne de ce porc desséché.
Düşünmek üzüntü verir buna hep sebeb im kenevir
Penser rend triste, c'est toujours à cause du cannabis.
Karanlık içinde yazımız tebeşir Unga Unga UngaBunga'
Notre destin est écrit dans le noir, à la craie Unga Unga UngaBunga.
Nabıyorum ben burda? aklımı kaçırdım uzaklara
Qu'est-ce que je fous ici ? J'ai perdu la tête au loin.
Bu defa düşmicem tuzaklara Unga Unga UngaBunga!
Cette fois, je ne tomberai pas dans les pièges Unga Unga UngaBunga !
Takıntı içimi kuruttu zamanla gözyaşı akmadı bile
L'obsession m'a desséché avec le temps, même les larmes ne coulaient plus.
Yalnızlık Diledim Allahtan çevremde kalmadı kimse
J'ai demandé la solitude à Dieu, il ne restait plus personne autour de moi.
Çatladı sabırımın taşı çatladı sabrımın taşı
Le vase de ma patience a débordé, le vase de ma patience a débordé.
Kaderle aramda olanlar tek kale hazırlık maçı
Ce qui se passe entre le destin et moi, c'est un match amical à sens unique.
Para çok O zaman kodoman Localar
Beaucoup d'argent Alors c'est la fête, les loges
Kaostan sanane sana yakamozlar
On s'en fout du chaos, on est des rebelles
Telefon trafiği alo diyo barona
Trafic téléphonique, allô dit le baron
Karamel Nougat nigga! milkshake parola
Caramel Nougat négro ! milkshake mot de passe
Vazgeçmedim bile yolun sonu dedi bana hayalimi çalan her biri
Je n'ai même pas abandonné, le bout du chemin m'a dit chacun de ceux qui ont volé mon rêve.
Düşmeden Sarılıyo yılana bu insanın doğada ki çaresiz hali
S'accrocher à un serpent sans tomber, c'est la détresse de l'homme dans la nature.
Egoları sikiyorum diyen benim niye sana diken gibi batıyo bu dilim
Je suis celui qui dit qu'il baise les égos, pourquoi ma langue te pique comme une épine ?
Hay senin emojine sokayım tipini de sikeyim de bitsin bu film
Que je te foute mon emoji, que je te foute ta gueule et que ce film se termine.
Tükürdün yaladın tükürdün yaladın Bu nasıl dönek-lik
Tu craches, tu lèches, tu craches, tu lèches, c'est quoi cette hypocrisie ?
Birazcık yavaş ol birazcık yavaş ol ağırla görelim
Vas-y doucement, vas-y doucement, ralentis, laisse-moi voir.
Para yok sentetik tinerle takıl olursa kokain
Pas d'argent, de la colle synthétique, de la cocaïne si possible.
Kokuşmuş ağzına layık o kurumuş domuza margarin
De la margarine pour ta gueule puante, digne de ce porc desséché.





Writer(s): Gökhan Dönmez


Attention! Feel free to leave feedback.