Lyrics and translation Radio Edit - I Knew You Were Trouble - So Shame On Me Now

Once upon time

Когда-то давным-давно

A few mistakes ago

Несколько ошибок назад

I was in your sights

Я был в поле твоего зрения

You got me alone

Ты оставил меня в покое

You found me

Ты нашел меня

You found me

Ты нашел меня

You found me-e-e-e-e-e

Ты нашел меня-е-е-е-е-е-е

I guess you didn't care

Я думаю, тебе было все равно

And I guess I liked that

И, наверное, мне это понравилось

And when I fell hard

И когда я сильно упал

You took a step back

Ты сделал шаг назад

Without me, without me, without me-e-e-e-e-e

Без меня, без меня, без меня-э-э-э-э-э-э

And she's long gone

И она давно ушла

When she's next to me

Когда она рядом со мной

And I realize the blame is on me

И я понимаю, что вина лежит на мне

'Cause I knew you were trouble when you walked in

Потому что я знал, что от тебя будут неприятности, когда ты вошла.

So shame on me now

Как мне теперь не стыдно

I flew me to places I'd never been

Я летал туда, где никогда не был

Till you put me down, oh

Пока ты не опустишь меня на землю, о

I knew you were trouble when you walked in

Я понял, что от тебя одни неприятности, когда ты вошла

So shame on me now

Как мне теперь не стыдно

I flew me to places I'd never been

Я летал туда, где никогда не был

Now I'm lying on the cold hard ground

Теперь я лежу на холодной твердой земле

Oh, oh

О, о

Trouble, trouble, trouble

Беда, беда, беда

Oh, oh

О, о

Trouble, trouble, trouble

Беда, беда, беда

No apologies

Никаких извинений

She'll never see you cry

Она никогда не увидит, как ты плачешь

Pretend she doesn't know

Притворись, что она не знает

That she's the reason why

Что она - причина, по которой

You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g

Ты тонешь, ты тонешь, ты тонешь-б-б-б-б-б

And I heard you moved on

И я слышал, что ты двинулся дальше

From whispers on the street

От шепота на улице

A new notch in your belt

Новая выемка на вашем поясе

Is all I'll ever be

Это все, чем я когда-либо буду

And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e

И теперь я вижу, теперь я вижу, теперь я вижу - э-э-э-э-э-э

She was long gone

Она давно ушла

When she met me

Когда она встретила меня

And I realize the joke is on me, yeah

И я понимаю, что это шутка надо мной, да

I knew you were trouble when you walked in

Я понял, что от тебя одни неприятности, когда ты вошла

So shame on me now

Как мне теперь не стыдно

I flew me to places I'd never been

Я летал туда, где никогда не был

Till you put me down, oh

Пока ты не опустишь меня на землю, о

I knew you were trouble when you walked in

Я понял, что от тебя одни неприятности, когда ты вошла

So shame on me now

Как мне теперь не стыдно

I flew me to places I'd never been

Я летал туда, где никогда не был

Now I'm lying on the cold hard ground

Теперь я лежу на холодной твердой земле

Oh, oh

О, о

Trouble, trouble, trouble

Беда, беда, беда

Oh, oh

О, о

Trouble, trouble, trouble

Беда, беда, беда

And the saddest fear comes creeping in

И в меня закрадывается самый печальный страх

That you never loved me

Что ты никогда не любил меня

Or him or anyone or anything

Или он, или кто-либо другой, или что-либо еще

Yeah

Да

I knew you were trouble when you walked in

Я понял, что от тебя одни неприятности, когда ты вошла

So shame on me now

Как мне теперь не стыдно

I flew me to places I'd never been

Я летал туда, где никогда не был

Till you put me down, oh

Пока ты не опустишь меня на землю, о

I knew you were trouble when you walked in

Я понял, что от тебя одни неприятности, когда ты вошла

So shame on me now

Как мне теперь не стыдно

I flew me to places I'd never been

Я летал туда, где никогда не был

Now I'm lying on the cold hard ground

Теперь я лежу на холодной твердой земле

Oh, oh

О, о

Trouble, trouble, trouble

Беда, беда, беда

Oh, oh

О, о

Trouble, trouble, trouble

Беда, беда, беда

I knew you were trouble when you walked in

Я понял, что от тебя одни неприятности, когда ты вошла

Trouble, trouble, trouble

Беда, беда, беда

I knew you were trouble when you walked in

Я понял, что от тебя одни неприятности, когда ты вошла

Trouble, trouble, trouble

Беда, беда, беда

Rate the translation

Writer(s): Taylor Swift, Max Martin, Shellback

Album

No. 1 Hits (Just Hits Now 2012 Incl. Whistle, Too Close, Some Nights, One More Night, Good Time, Blow Me, Sonnentanz and Many More...)

date of release

20-11-2012

1 Waka Waka (Esto Es África) - Copa Mundial Versión
2 Played a Live - Bongo Song Version
3 Sonnentanz - Radio Version
4 Fight for This Love - Sure Enough Worth Fighting for
5 I Knew You Were Trouble - So Shame On Me Now
6 We Are Never Ever Getting Back Together - Radio Version
7 Get It Started - We Can Get Started for Life Tonight
8 Ass Back Home - I Don't Know Where You're Going
9 Good Time - It's Always a Good Time
10 Bad Romance - Want Your Bad Romance
11 Bad Influence - Lordy Lordy Lordy
12 Blow Me - One Last Kiss
13 There She Goes - Looking Like a Star
14 World in Our Hands - Baby No More Waiting Tonight
15 Beautiful Monster - She's a Monster
16 All My People - On the Floor Party All Night
17 Whistle - Radio Version
18 Sail - Maybe I Should Cry for Help
19 Too Close - I'm Just Too Close to Love You
20 Misery - I Am in Misery
21 Young Blood - Yeah Yeah Yeah Yeah
22 I Follow Rivers - Oh I Beg You, Can I Follow?
23 I Will Wait - I Will Wait for You
24 50 Ways to Say Goodbye - Ways to Say You Died
25 Moves Like Jagger - I've Got the Moves Like Jagger
26 Everybody Talks - It Started With a Whisper
27 One Day / Reckoning Song - Radio Version
28 One More Night - Yeah Baby Give Me One More Night
29 Rayos de Sol - Me Vuelves Loco
30 Wishing You Well - We Say Our Last Goodbye

More albums