Divina "Los Bailes De Marte" - 1991 Remastered Version - Radio Futura translation in Russian

Divina "Los Bailes De Marte" - 1991 Remastered Version

Divina, estás programada para el baile
Y en la brillante nave te deslizarás
En tus manos de metal hay reflejos de rosas
Y viento y coches penden del ayer.
Mimosa te diré cuando cante la luna
Y tu cara será una estrella sobre mi pedestal.
Suavemente abrazada a tu lobo impasible
Bailaremos toda la vida en los bailes de Marte
Rock!
Tú hablas de la luz y yo hablo de la noche
Cuando los monstruos tienen nombre de mujer.
David Bowie lo sabe y tu mami también
Hay cosas en la noche que es mejor no ver.
Te veo bailar con pegatinas en el culo
Y mueves con tu ritmo la cara de tus fans.
Eres una bruja de oro eres un pequeño gangster
Estuviste con Kaka de luxe pero no te oí cantar
Rock!

Божественная "Танцы на Марсе" - Ремастированная версия 1991 года

Божественная, ты запрограммирована на танец,
И в сияющем корабле ты скользишь.
В твоих металлических руках отражения роз,
И ветер, и машины висят в прошлом.
Нежная, скажу тебе я, когда запоет луна,
И твое лицо будет звездой на моем пьедестале.
Нежно прижавшись к твоему бесстрастному волку,
Мы будем танцевать всю жизнь на танцах Марса.
Рок!
Ты говоришь о свете, а я говорю о ночи,
Когда у монстров женские имена.
Дэвид Боуи знает это, и твоя мама тоже,
Есть вещи в ночи, которые лучше не видеть.
Я вижу тебя танцующей с наклейками на попе,
И ты двигаешь в ритме лица своих фанатов.
Ты золотая ведьма, ты маленький гангстер,
Ты была с Kaka de Luxe, но я не слышал твоего пения.
Рок!