Radio Futura - Imagen Publica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radio Futura - Imagen Publica




Imagen Publica
Image Publique
no sabes que hacer con tu propia vida
Tu ne sais pas quoi faire de ta propre vie
Y necesitas creer que manejas a los demás
Et tu as besoin de croire que tu manipules les autres
Sabes como hacer imagen pública
Tu sais comment faire une image publique
Marcas el precio y yo tengo que pagar.
Tu fixes le prix et je dois payer.
Esta vez no vas a jugar conmigo
Cette fois, tu ne vas pas jouer avec moi
No quiero ser tu novela de bolsillo
Je ne veux pas être ton roman de poche
Ya no soy de tu mundo
Je ne fais plus partie de ton monde
Aunque viva en el error
Même si je vis dans l'erreur
Ten cuidado, ya estoy cansado.
Sois prudente, j'en ai assez.
No deberías hablar de
Tu ne devrais pas parler de moi
O quieres que yo hable de ti
Ou veux-tu que je parle de toi
Es mejor callar, no hables de mí.
Il vaut mieux se taire, ne parle pas de moi.
No hables de
Ne parle pas de moi
Déjame en paz, no hables de
Laisse-moi tranquille, ne parle pas de moi
Voy a decírtelo una vez más
Je vais te le dire une fois de plus
No hables de mí, déjame en paz.
Ne parle pas de moi, laisse-moi tranquille.
Dicen que el rocanrol
Ils disent que le rock'n'roll
Es un juego de niños malos
Est un jeu de mauvais garçons
Te has creído que estamos aquí
Tu as cru que nous étions
Para llevarnos los palos
Pour prendre des coups
Si quieres comprar mi alma de maldito
Si tu veux acheter mon âme maudite
La cifra al infinito tendrás que elevar.
Tu devras faire monter le prix à l'infini.
lo que andas contando por ahí
Je sais ce que tu racontes
sólo abres la boca para mentir
Tu n'ouvres ta bouche que pour mentir
Y lo que estás pensando
Et je sais ce que tu penses
Porque veo en tu interior.
Parce que je vois dans ton cœur.
Ten cuidado, ya estoy cansado
Sois prudente, j'en ai assez
No deberías hablar de
Tu ne devrais pas parler de moi
O quieres que yo hable de ti
Ou veux-tu que je parle de toi
Es mejor callar, no hables de mí.
Il vaut mieux se taire, ne parle pas de moi.
No hables de mí.
Ne parle pas de moi.
Déjame en paz, no hables de
Laisse-moi tranquille, ne parle pas de moi
Voy a decírtelo una vez más
Je vais te le dire une fois de plus
No hables de mí, déjame en paz.
Ne parle pas de moi, laisse-moi tranquille.





Writer(s): Santiago Auserón


Attention! Feel free to leave feedback.