Lyrics and translation Radio Futura - Las Líneas de la Mano

Las Líneas de la Mano

Cuando tus manos buscan a tientas en la oscuridad
Cuando separan las cortinas del tiempo
Cuando tus dedos trenzan los hilos del porvenir
Cuando bailan, cuando juegan con el viento

Cuando juegan con el viento y alejan el mal
Y alejan el mal, y alejan el mal.

¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Dime, tal vez tú puedas leer
¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Guardas silencio, ¿qué va a suceder?

Cuando tu mano pasa el día en un bolsillo
Cuando todo alimento vuelvo a rechazar
Cuando intento atrapar algo que huye
Cuando cierro los puños para golpear

Cuando cierro los puños y echo a correr
Echo a correr, echo a correr.

¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Dime, tal vez tú puedas leer
¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Guarda silencio, ¿qué va a suceder?
¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Dime, tal vez tú puedas leer
¿Quién ha escrito las líneas de la mano?

Guarda silencio, ¿qué va a suceder?

Les lignes de la main

Lorsque tes mains cherchent leurs marques dans l'obscurité
Lorsqu'elles écartent les rideaux du temps
Lorsque tes doigts tressent les fils du devenir
Lorsqu'elles dansent, lorsqu'elles jouent avec le vent

Lorsqu'elles jouent avec le vent et éloignent le mal
Et éloignent le mal, et éloignent le mal.

Qui a écrit les lignes de la main ?
Dis-moi, peut-être peux-tu lire
Qui a écrit les lignes de la main ?
Tu te tais, que va-t-il se passer ?

Quand ta main passe la journée dans une poche
Quand toute nourriture m'est à nouveau refusée
Quand j'essaie d'attraper quelque chose qui fuit
Quand je ferme les poings pour frapper

Quand je ferme les poings et me mets à courir
Je me mets à courir, je me mets à courir.

Qui a écrit les lignes de la main ?
Dis-moi, peut-être peux-tu lire
Qui a écrit les lignes de la main ?
Tu te tais, que va-t-il se passer ?
Qui a écrit les lignes de la main ?
Dis-moi, peut-être peux-tu lire
Qui a écrit les lignes de la main ?

Tu te tais, que va-t-il se passer ?