Lyrics and translation Radio Futura - Luna de Agosto - Directo

Luna de Agosto - Directo

Luna de agosto, madre y señora del vino
Hazme encontrar el camino, luna de agosto.

Hazme llegar a mañana, sin este sueño asesino
Madre y señora del vino, luna de agosto.

Tú que te bañas en ese charco sagrado
Lleno de mosto morado que nadie puede probar.

Tira del carro y rueda con ritmo lento
Hasta que salga del barro nuestro alimento.

Diosa dorada al recibir tu mirada
Crecen las sierpes y huye retorciéndose.

Luna de agosto perla madura del cielo
Vengo a buscar tu consuelo luna de agosto.

En otros ojos de agua más pura querría mirarme
Mas siempre vuelvo a buscar tu sonrisa de sorna cruel.

Vela conmigo, soy el insomne tu amigo
Dame tu antigua caricia y conversación.

Reina del año que sea libre de daño
Esta cosecha para el futuro bebedor.

Luna de agosto madre y señora del vino

Лунный август

Луна августовская, мать и владычица вина,
Укажи мне путь, луна августовская.

Дай мне дожить до завтра без этого убийственного сна,
Мать и владычица вина, луна августовская.

Ты, что окунаешься в этот священный пруд,
Наполненный фиолетовым суслом, что никому не дано попробовать.

Тяни повозку и катись в медленном танце,
Пока из грязи не выйдет наша пища.

Богиня золотая, под твоим взором
Растут змеи и убегают, извиваясь.

Луна августовская, зрелая жемчужина неба,
Я ищу твоего утешения, луна августовская.

В других чистых источниках я бы хотел видеть свое отражение,
Но я всегда возвращаюсь к твоей насмешливой улыбке.

Бди со мной, я бессонный друг твой,
Дай мне свои извечные ласки и беседу.

Королева года, будь свободна от вреда,
Этот урожай для будущего пьющего.

Луна августовская, мать и владычица вина