Radio Futura - No Tocarte (En Directo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radio Futura - No Tocarte (En Directo)




No Tocarte (En Directo)
Ne te toucher (En direct)
No tocarte, y pasar todo el día junto a ti
Ne te toucher, et passer toute la journée près de toi
No tocarte, yo no lo que esperas de
Ne te toucher, je ne sais pas ce que tu attends de moi
Ve despacio, el bosque se llena de humo
Va doucement, la forêt se remplit de fumée
No voy a tocarte, es mejor así
Je ne vais pas te toucher, c'est mieux comme ça
Atontado voy siguiendo tu rastro animal
Je suis abruti, je suis ton animal
Y eso es algo que no deberías soportar
Et c'est quelque chose que tu ne devrais pas supporter
Tan segura pareces y yo me pregunto por qué
Tu sembles si sûre de toi et je me demande pourquoi
Cual es el precio que marca tu piel
Quel est le prix que marque ta peau
No tocarte
Ne te toucher
No tocarte
Ne te toucher
No tocarte o quizás
Ne te toucher ou peut-être
Podría devorarte
Je pourrais te dévorer
Súbete a un árbol, rompe tus medias
Monte dans un arbre, déchire tes collants
Llora en un rincón, no voy a tocarte
Pleure dans un coin, je ne vais pas te toucher
Es mejor así
C'est mieux comme ça
Dame un poco de leche y de pastel de mamá
Donne-moi un peu de lait et du gâteau de maman
No comprendo tu cara de felicidad
Je ne comprends pas ton air de bonheur
Se que estas pensando en cuerdas y cuchillos
Je sais que tu penses à des cordes et des couteaux
No voy a tocarte prefiero no mirarte
Je ne vais pas te toucher, je préfère ne pas te regarder
No tocarte
Ne te toucher
No tocarte
Ne te toucher
No tocarte o quizás
Ne te toucher ou peut-être
Podría devorarte
Je pourrais te dévorer
Ese hombre que mide su tierra
Cet homme qui mesure sa terre
Con arma de fuego, ¿Quién es?
Avec une arme à feu, qui est-ce ?
Ese tipo que ve tu pecado
Ce type qui voit ton péché
En el punto de mira
Dans le point de mire
¿Quién es, quién es?
Qui est-ce, qui est-ce ?
No tocarte o quizás
Ne te toucher ou peut-être
Podría devorarte
Je pourrais te dévorer
Madrugada volviendo hacia el pueblo
L'aube retournant vers le village
Se enciende la fábrica que mueve mi cuerpo
L'usine s'allume, elle me fait bouger
Soy un gran obrero, soy un minero
Je suis un grand ouvrier, je suis un mineur
Llevo un hermoso sombrero
J'ai un beau chapeau
Soy un viajero en la vía del tren
Je suis un voyageur sur la voie du train
No tocarte
Ne te toucher
No tocarte
Ne te toucher
No tocarte o quizás
Ne te toucher ou peut-être
Podría devorarte
Je pourrais te dévorer





Writer(s): Santiago Auseron Marruedo

Radio Futura - Radio Futura 1984-1992
Album
Radio Futura 1984-1992
date of release
05-10-1984

1 A Cara o Cruz
2 Escuela de Calor
3 Luna de Agosto (En Directo)
4 El Tonto Simon (En Directo)
5 La Vida en la Frontera 2 (En Directo)
6 Annabel Lee (En Directo)
7 Oscuro Affaire (En Directo)
8 Bailando en el Espejo (En Directo)
9 Sitting on the Dock of the Bay (En Directo)
10 Semilla Negra (En Directo)
11 El Canto del Gallo (En Directo)
12 No Tocarte (En Directo)
13 A Cara o Cruz (En Directo)
14 La Estatua del Jardín Botánico (En Directo)
15 Han Caído los Dos (En Directo)
16 Escuela de Calor (En Directo)
17 En el Chino (En Directo)
18 Paseo Con la Negra Flor (En Directo)
19 Annabel Lee (Texto Poesía Edgar Allan Poe)
20 Veneno En La Piel
21 Semilla Negra
22 Corazón de Tiza
23 Escuela de Calor (Instrumental)
24 Noche de Fuego
25 Paseo Con la Negra Flor
26 English for Animals
27 The School of Heat
28 Canción del Gitano
29 La Casa del Amor
30 La Noche Animal
31 Última Ronda
32 Dance Vd.
33 Amor en Frío
34 Chica del Sur
35 The Spy
36 Han Caído los Dos
37 El Canto del Gallo
38 El Puente Azul
39 En un Baile de Perros
40 El Hombre de Papel
41 Lluvia del Porvenir
42 La Negra Flor
43 37 Grados
44 Luna de Agosto
45 La Mala Hora
46 En Portugal
47 Oscuro Affaire
48 La Secta del Mar
49 Un Africano por la Gran Vía
50 Condena de Amor
51 Si Me Dejas Solo
52 Imagen Publica
53 Radar
54 El Amigo Desconocido
55 Al Otro Lado
56 Mercuriana
57 No Tocarte
58 La Ciudad Interior
59 El Tonto Simon
60 En Alas de la Mentira
61 En el Chino
62 Las Líneas de la Mano
63 Un Vaso de Agua (Al Enemigo)
64 La Vida en la Frontera
65 Hadaly
66 Historia de Play-Back
67 La Ley
68 El Nadador
69 Tierra
70 El Viento de Africa
71 Tormenta de Arena
72 Instrumental

Attention! Feel free to leave feedback.