Lyrics and translation Radio Futura - Noche del fuego
Cuando
la
luz
se
apaga
caen
Quand
la
lumière
s'éteint,
ils
tombent,
Mis
brazos
como
papel
Mes
bras
comme
du
papier
De
seda
en
aguas
del
océano
más
negro.
De
soie
dans
les
eaux
de
l'océan
le
plus
noir.
El
viento
las
cenizas
me
trae
Le
vent
m'apporte
les
cendres
Del
mundo
que
ayer
hice
arder
Du
monde
que
j'ai
brûlé
hier,
Vienen
a
recordarme
el
precio.
Elles
viennent
me
rappeler
le
prix.
Como
un
perro
acosado,
Comme
un
chien
traqué,
Un
loco
fugitivo
Un
fou
en
fuite
Que
lleva
al
enemigo
en
su
interior
Qui
porte
l'ennemi
en
lui
Voy
buscando
un
arroyo
que
apague
Je
cherche
un
ruisseau
pour
éteindre
La
marea
de
fuego
La
marée
de
feu
Pedazos
de
fotografías
Des
morceaux
de
photographies
Cuyos
rostros
me
hablan
aún,
Dont
les
visages
me
parlent
encore,
Palabras
lanzadas
a
un
blanco
Des
mots
lancés
sur
une
cible
Que
corre
desnudo
Qui
court
nue
Como
un
perro
acosado,
Comme
un
chien
traqué,
Un
loco
fugitivo
Un
fou
en
fuite
Que
lleva
al
enemigo
en
su
interior
Qui
porte
l'ennemi
en
lui
Voy
buscando
un
arroyo
que
apague
Je
cherche
un
ruisseau
pour
éteindre
La
marea
de
fuego
La
marée
de
feu
Pero
el
ruido
del
mar
me
retiene
Mais
le
bruit
de
la
mer
me
retient
En
un
rincón
de
esta
playa.
Dans
un
coin
de
cette
plage.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.