Radio Futura - Tierra - translation of the lyrics into Russian
Radio Futura Tierra

Radio Futura - Tierra

Lyrics and translation Radio Futura - Tierra




Tierra
Земля
Cuando me encontraba preso
Когда я находился в заточении
En el fondo de una celda
В глубине темницы
Yo te vi por vez primera
Я впервые увидел тебя
En una fotografía
На фотографии
En que apareces entera
На которой ты была запечатлена полностью
Aunque no estabas desnuda
Хотя и не обнаженной
Sino cubierta de nubes.
Но скрытой под облаками.
Tierra.
Земля.
Tierra.
Земля.
El más distante, soy errante navegante
Самый далекий, я странствующий мореплаватель
Que jamás te olvidaré.
Никогда не забуду тебя.
Así vivo yo embrujado
Поэтому я живу очарованный
Por esa chiquilla tierna
Той нежной девицей
Signo de elemento tierra
Олицетворением стихии земли
Y en el mar tierra a la vista
И в море землю я вижу
Tierra para el pie firmeza
Землю для ног моих, для прочности
Para la mano caricia
Для рук твоих, для нежности
Tras el astro que te guía.
Следуя за звездой, что ведет тебя.
Tierra.
Земля.
Tierra.
Земля.
El más distante, soy errante navegante
Самый далекий, я странствующий мореплаватель
Que jamás te olvidaré.
Никогда не забуду тебя.
Yo soy un león de fuego
Я пылкий лев огня
Sin ti me consumiría
Без тебя я сгорю
A mí mismo eternamente
Сам по себе, навечно
Y de nada me valdría
И не будет мне пользы
Ir buscando entre la gente
Искать в людях
Y la gente otra alegría
И среди людей иную радость
Diferente a las estrellas.
Отличающуюся от звезд.
Tierra.
Земля.
Tierra.
Земля.
El más distante, soy errante navegante
Самый далекий, я странствующий мореплаватель
Que jamás te olvidaré.
Никогда не забуду тебя.
Donde no hay tiempo ni espacio
Там, где нет времени и пространства
Sólo nos queda el coraje
Нам остается лишь отвага
De mantener tu cariño
Сохранить твою любовь
Mientras dure nuestro viaje
Пока длится наше путешествие
Por encima del vacío
Над пустотой
A traves del cual nos llevas
Через которую ты несешь нас
En el nombre de tu carne.
Во имя твоей плоти.
Tierra.
Земля.
Tierra.
Земля.
El más distante, soy errante navegante
Самый далекий, я странствующий мореплаватель
Que jamás te olvidaré.
Никогда не забуду тебя.
Tierra.
Земля.
El más distante, soy errante navegante
Самый далекий, я странствующий мореплаватель
Que jamás te olvidaré.
Никогда не забуду тебя.
Tierra.
Земля.
El más distante, soy errante navegante
Самый далекий, я странствующий мореплаватель
Que jamás te olvidaré
Никогда не забуду тебя




Writer(s): Caetano Veloso
Radio Futura - Tierra Para Bailar
Album
Tierra Para Bailar
date of release
13-03-1992

1 The School of Heat
2 Dance Vd.
3 El Tonto Simon
4 El Puente Azul
5 Tierra
Attention! Feel free to leave feedback.