Radio Futura - Un Africano por la Gran Vía - translation of the lyrics into French
Radio Futura Un Africano por la Gran Vía

Radio Futura - Un Africano por la Gran Vía

Lyrics and translation Radio Futura - Un Africano por la Gran Vía




Un Africano por la Gran Vía
Un Africain sur la Gran Vía
Con un suave balanceo voy por ahí
Avec un doux balancement, je vais là-bas
A la hora en que cierran los clubs
À l'heure où les clubs ferment
Con un suave balanceo
Avec un doux balancement
Sin sonreir más de lo necesario.
Sans sourire plus que nécessaire.
Tras algún signo de vida voy
Après un signe de vie, je vais
No sé quién soy ni donde nací
Je ne sais pas qui je suis ni où je suis né
Pero llevo un africano dentro de mí.
Mais j'ai un Africain en moi.
Y todavía estoy oculto en la maleza
Et je suis encore caché dans la jungle
El color rojo me hace perder la cabeza
Le rouge me fait perdre la tête
Y soy capaz de arrastrarme por el suelo
Et je suis capable de ramper sur le sol
Y sólo tiemblo cuando tiembla el cielo.
Et je tremble seulement quand le ciel tremble.
Con un traje nuevo
Avec un nouveau costume
Entra en la cafetería
Il entre dans le café
Un africano por la Gran Vía.
Un Africain sur la Gran Vía.
Con un traje nuevo
Avec un nouveau costume
Entra en la cafetería
Il entre dans le café
Un africano por la Gran Vía.
Un Africain sur la Gran Vía.
Con un suave balanceo voy por ahí
Avec un doux balancement, je vais là-bas
A la hora en que cierran los clubs
À l'heure où les clubs ferment
Con un suave balanceo
Avec un doux balancement
Sin sonreir más de lo necesario.
Sans sourire plus que nécessaire.
Tras algún signo de vida voy
Après un signe de vie, je vais
No sé quién soy ni donde nací
Je ne sais pas qui je suis ni où je suis né
Pero llevo un africano dentro de mí.
Mais j'ai un Africain en moi.
Y todavía estoy oculto en la maleza
Et je suis encore caché dans la jungle
El color rojo me hace perder la cabeza
Le rouge me fait perdre la tête
Y soy capaz de arrastrarme por el suelo
Et je suis capable de ramper sur le sol
Y sólo tiemblo cuando tiembla el cielo.
Et je tremble seulement quand le ciel tremble.
Con un traje nuevo
Avec un nouveau costume
Entra en la cafetería
Il entre dans le café
Un africano por la Gran Vía.
Un Africain sur la Gran Vía.
Con un traje nuevo
Avec un nouveau costume
Entra en la cafetería
Il entre dans le café
Un africano por la Gran Vía.
Un Africain sur la Gran Vía.
Con un traje nuevo
Avec un nouveau costume
Entra en la cafetería
Il entre dans le café
Un africano por la Gran Vía.
Un Africain sur la Gran Vía.
Con un traje nuevo
Avec un nouveau costume
Entra en la cafetería
Il entre dans le café
Un africano con traje y sombrero nuevo...
Un Africain avec un costume et un chapeau neufs...




Writer(s): Santiago Auseron Marruedo, Luis Gregorio Auseron Marruedo
Radio Futura - La ley del desierto, la ley del mar
Album
La ley del desierto, la ley del mar

1 En Portugal
2 Oscuro Affaire
3 La Secta del Mar
4 Un Africano por la Gran Vía
5 Escuela de Calor (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.