Lyrics and translation Radio Luksemburg - 100 metara od sreće

100 metara od sreće

Spremi me u svoje tajne sne
Sakrij me u zelje najdublje
Jer ja znam da me tamo nece pronaci
Oluje, vjetrovi
I svi ovi od godina teski
Lanci, okovi

Ako svijet jednom pozeli stati
I sklopi stranice
Ti me svojim poljupcem vrati
Gdje prica pocinje

Ref.
Kada svijet spusti zastore
I sve predstave zavrse
Ti uz mene privij se
Kao svaku vecer

I sve price mi ponovi
I jos jednom me podsjeti
Kako ti si mojih zadnjih sto
Sto metara do srece

Stavi me u svoj mali svijet
Nauci me svoje rijeci sve
Jer ja znam da me tamo nece
Pronaci misli skrivene
I sve one istine lazne, iskrivljene

Ref.

Sto metara do sreće
Sto metara do sreće

Kako ti si mojih zadnjih sto
Sto metara do srece

100 mètres de bonheur

Cache-moi dans tes rêves secrets
Caché au plus profond de tes yeux
Parce que je sais que là, ils ne me trouveront pas
Les tempêtes, les vents
Et toutes ces chaînes lourdes de ces années
Les liens, les entraves

Si un jour le monde désire s'arrêter
Et refermer ses pages
Ramène-moi par ton baiser
Là où l'histoire commence

Refrain.
Quand le monde baissera le rideau
Et que toutes les représentations se termineront
Serre-moi contre toi
Comme chaque soir

Et raconte-moi toutes les histoires
Et rappelle-moi encore une fois
Que tu es mes derniers cent
Cent mètres de bonheur

Place-moi dans ton petit monde
Apprends-moi tous tes mots
Parce que je sais que là, ils ne me trouveront pas
Les pensées cachées
Et toutes ces vérités fausses, tordues

Refrain.

Cent mètres de bonheur
Cent mètres de bonheur

Que tu es mes derniers cent
Cent mètres de bonheur