Radio MC feat. Esk-Lones - Mejores Dias Llegaran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radio MC feat. Esk-Lones - Mejores Dias Llegaran




Mejores Dias Llegaran
Meilleurs Jours Viendront
Ahora se siente y se sabe que en esos
Maintenant, on le sent et on le sait, qu'à ces
Momentos recordarlos es como soñar despierto
Moments, les rappeler, c'est comme rêver éveillé
Ayer pase cerca a un polison
Hier, je suis passé près d'un policier
Me requiso y me pregunto
Il m'a arrêté et m'a demandé
Si usted es artista por qué anda a pie?
Si tu es artiste, pourquoi marches-tu à pied ?
Porque en la pinta no se le ve
Parce que ton apparence ne le laisse pas paraître
Le conteste agente estoy contento
Je lui ai répondu, agent, je suis content
Se que vendran mejores momentos
Je sais que de meilleurs moments viendront
En muchas ocaciones decaemos, entre vicios droga y alcohol
Souvent, on décline, entre vices, drogue et alcool
Mientras siento un sin sabor que me pone gris el paisaje
Alors que je ressens un goût amer qui me rend gris le paysage
Tengo bastantes amigos encerrados en prisión
J'ai beaucoup d'amis enfermés en prison
Una madre extraña a su hijo
Une mère qui manque à son fils
Un hombre extraña su cama
Un homme qui manque à son lit
Sopita caliente en el comedor de su sala
Une soupe chaude dans la salle à manger de son salon
Los mejores momentos llegaran
Les meilleurs moments viendront
La paciencia es la clave y el camino sin afán
La patience est la clé et le chemin sans hâte
Yo se que esto cambiara yo lo se
Je sais que cela changera, je le sais
Yo estoy seguro porque tengo
J'en suis sûr, car j'ai la foi
Muchos homicidios demasiados funerales
Trop d'homicides, trop d'enterrements
Perro come perro se perdieron los modales
Chacun pour soi, les manières ont disparu
Aun así oramos para que mi comuna este en paz
Malgré tout, on prie pour que ma commune soit en paix
Pero hay que comenzar por concienciar
Mais il faut commencer par prendre conscience
Se que es difícil siempre huir del cañón
Je sais que c'est difficile de toujours fuir le canon
Siempre es quien termina dando la lección
C'est toujours celui qui finit par donner la leçon
Hombre escucha y con la frente en alto
Homme, écoute et avec la tête haute
Recuerda que la alegría es la paz de corazón
Rappelle-toi que la joie est la paix du cœur
No dejes que tu vida la termine un impacto
Ne laisse pas ta vie se terminer par un impact
Solo pide a dios justicia y el te bridara perdón
Demande juste à Dieu la justice et il te donnera le pardon
Mejores días llegaran tanta guerra ya necesitamos la paz
Meilleurs jours viendront, tant de guerre, nous avons besoin de paix
Mejores días llegaran tanta guerra ya necesitamos la paz
Meilleurs jours viendront, tant de guerre, nous avons besoin de paix
Así es mi vida hora tras hora
C'est comme ça ma vie, heure après heure
Rebuscando dinero como todas las personas
À la recherche d'argent comme toutes les personnes
Problemas en la casa y en la calle por zonas
Des problèmes à la maison et dans la rue, par zones
Pero estoy seguro que esto algún día mejorara
Mais je suis sûr que cela s'améliorera un jour
Muertos en la cera madres la pasan en vela
Des morts dans la cire, les mères veillent
El día es de color gris pues el sol espera
Le jour est gris, car le soleil attend
Que las balas cesen que los niños jueguen
Que les balles cessent, que les enfants jouent
Que las iglesias se recen no es pa' despedir gente
Que les églises prient, pas pour faire ses adieux
Días mejores vendran(dran)
Des jours meilleurs viendront(dran)
Donde todos los niños sabrán de tupac
tous les enfants sauront de Tupac
Días mejores vendrán(dran)
Des jours meilleurs viendront(dran)
Donde la cultura más grande será
la culture la plus grande sera
Hoy me levante un poco desanimado
Aujourd'hui, je me suis réveillé un peu découragé
Tuve un sueño con mis panas que habían marchado
J'ai fait un rêve avec mes amis qui étaient partis
Malos momentos pero sigo de pie
Mauvais moments, mais je suis toujours debout
Por siempre un guerrero hasta fallecer
Toujours un guerrier jusqu'à la mort
Escuchó los consejos de la vieja guardia
J'ai écouté les conseils des anciens
Para no caer como juanito alimaña
Pour ne pas tomber comme Juanito la bête
Yo tengo la esencia yo tengo mis mañas
J'ai l'essence, j'ai mes astuces
Mis sueños se harán realidad en la mañana
Mes rêves se réaliseront au matin
A diario constante hip-hop pa' lante
Chaque jour, du hip-hop constant
Si le choca vecina múdese para otra parte
Si ça te choque, voisine, déménage ailleurs
Este sentimiento se nota en la letra
Ce sentiment se voit dans les paroles
Medellín Colombia flow en la floresta
Medellin Colombie, flow dans la forêt
Mejores días llegaran tanta guerra
Meilleurs jours viendront, tant de guerre
Hermano ya, necesitamos la paz (ooh yeah ohh)
Frère, déjà, nous avons besoin de paix (ooh yeah ohh)
Mejores días llegaran tanta guerra
Meilleurs jours viendront, tant de guerre
Hermano ya, necesitamos la paz(ooh yeah ohh)
Frère, déjà, nous avons besoin de paix (ooh yeah ohh)
Tengo una novia que vive contenta
J'ai une petite amie qui vit contente
Aunque yo no tenga dinero para la renta
Même si je n'ai pas d'argent pour le loyer
Aun así ella me acompaña
Malgré tout, elle m'accompagne
En un rinconcito de amor todas las mañanas
Dans un coin d'amour tous les matins
Oraciones pa' todos mis panas
Des prières pour tous mes amis
Los muertos y los que están en la cana
Les morts et ceux qui sont en prison
Familia lirica la buena pa' mi rapas
Famille lyrique, la bonne pour mes rapas
Días mejores llegaran...
Des jours meilleurs viendront...





Writer(s): Juan Camilo Posada Pena


Attention! Feel free to leave feedback.