Radio MC feat. Esk-Lones - Rip - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Radio MC feat. Esk-Lones - Rip




Rip
Покойся с миром
Discúlpame bro si no me pude despedir
Прости, бро, что не смог попрощаться,
Si no tuve 10 minutos de alegría junto a ti
Что не провел с тобой 10 минут радости.
Y creo que si te hubiera saludado en esa esquina
И думаю, если бы я тебя встретил на том углу,
Tu cuerpo no hubiera quedado
Твое тело бы не осталось лежать.
Te quiero contar que me inunda el dolor
Хочу сказать тебе, что меня переполняет боль,
La capa se marcho en el instante de tu adiós
Душа ушла в момент твоего прощания.
Recordar que desde chingas crecimos
Помню, как мы вместе росли с детства,
Y que fuimos como hermanos desde que nos conocimos
И были как братья с того момента, как познакомились.
Pregúntale a los vecinos si miento
Спроси у соседей, если я вру,
A dios pido que nunca te borre de mi recuerdo
Я молю Бога, чтобы он никогда не стирал тебя из моей памяти.
Este poeta este guerrero mi alma
Этот поэт, этот воин, моя душа,
Es un regazo a la amistad de los parceros
Это ода дружбе братьев.
Bro decile a tu mama desde el cielo
Бро, скажи своей маме с небес,
Tu sigues vivo creo vos y lapicero
Ты все еще жив, я верю, ты и ручка.
Yo se que te gustaba
Я знаю, тебе нравилось,
El real quepaba
Реал вмещался,
Por eso pana te dedico esta canción
Поэтому, братан, я посвящаю тебе эту песню.
Recuerdo que cantamos en pistas tracadas
Помню, как мы пели на заезженных треках,
La vida como perros nos trataba a las patadas
Жизнь, как собак, пинала нас ногами.
Hermano a veces siento ira
Братан, иногда я чувствую гнев,
Pero tu alma en recaída mis pinas mañiga
Но твоя душа в рецидиве моих утренних косяков.
Rest in peace en el cielo
Покойся с миром на небесах,
Y no olviden el nombre de estos raperos a mi crew
И не забывайте имена этих рэперов, моей команды.
Esk-lones Esk-lones
Esk-lones Esk-lones
Arriba los porros y el olor a los difuntos
Поднимаем косяки и запах умерших,
Un mar de plones.
Море косяков.
Desde la infancia
С детства,
Parchado en la esquina que elegancia
Тусовались на углу, какая элегантность,
Yo se que lo recuerdas
Я знаю, ты помнишь,
Y no importa la distancia
И не важно расстояние,
Que bonitos recuerdos esta vez llenen las paginas
Пусть красивые воспоминания заполнят эти страницы,
Un chorro para mi pero primero el de las animas
Глоток для меня, но сначала для душ.
Todo fue tan fugas tan doloroso y tan triste
Все было так быстро, так больно и так грустно,
Pregunto por ti y todos dicen que no existes
Я спрашиваю о тебе, и все говорят, что тебя нет.
Por que dios mío mis lagrimas son un río
Почему, Боже мой, мои слезы - река,
Te toco y siento tu cuerpo tan frío
Я касаюсь тебя, и твое тело такое холодное.
Aun lo recuerdo todo paso en un minuto
Я до сих пор помню, все произошло за минуту,
El teléfono "chelo estamos de luto"
Телефон: "Чело, мы в трауре".
Mijo no llore eso decía mi madre
Сынок, не плачь, говорила моя мать,
Sea fuerte las lagrimas no devuelven a nadie
Будь сильным, слезы никого не вернут.
Pero déjeme llorar escuche lo que le digo
Но позволь мне плакать, послушай, что я говорю,
Quien no a llorado cuando le matan a un amigo oigo a Diooos
Кто не плакал, когда убивают друга, слышу я Бога.
Otro mas que muere sentimiento crece
Еще один умирает, чувство растет,
No lo puedo creer no te volveré a ver
Не могу поверить, я больше не увижу тебя,
Tan solo recuerdos quedan
Остались только воспоминания,
Tu familia la tristeza
Твоя семья, печаль,
La esperanza de que nos cuides
Надежда, что ты нас хранишь,
Y en el camino nos guíes
И на пути нас ведешь.
Espero volverte a ver no lo he podido superar
Надеюсь увидеть тебя снова, я не смог смириться,
Al recordar tu risa y tu forma de caminar
Вспоминая твой смех и твою походку.
Fueron muy días muy duros
Это были очень тяжелые дни,
Las ganas de que llegaras
Желание, чтобы ты пришел,
Pero lo único que llego
Но единственное, что пришло,
Una llamada en la mañana
Звонок утром,
Diciendo Tatiana vente para la casa
Говорящий: "Татьяна, иди домой",
Pablo ya fue encontrado ya perdimos la esperanza
Пабло нашли, мы потеряли надежду.
Calle es calle ley es ley
Улица есть улица, закон есть закон,
Te fuiste tan deprisa sin pensar my friend
Ты ушел так быстро, не подумав, мой друг,
Al dejar una sombra
Оставив тень,
En mi mente como recuerdo
В моей голове как воспоминание,
De acuerdo el dolor inunda mi cuaderno
Согласен, боль заполняет мою тетрадь,
Son paginas que lloran al extinguir tu sonrisa
Это страницы, которые плачут, когда гаснет твоя улыбка,
Historias hoy son tantas como gotas de la brisa
Историй сегодня столько же, сколько капель дождя,
La vida se va difícil la nostalgia nos invade
Жизнь уходит, нас охватывает тоска,
Arde el corazón imposible que no me enfade
Сердце горит, невозможно не злиться.
Partida a dejado abierta esta herida
Уход оставил эту рану открытой,
Detrás de tantas letras tu mensaje y melodía
За множеством букв - твое послание и мелодия.
No comprendo a donde vas amigo
Я не понимаю, куда ты идешь, друг,
Y lo entiendo crecer desde pequeños
И я понимаю, что мы росли с детства,
Pero ahora no te encuentro
Но теперь я тебя не нахожу,
(Nuuuuuu)no te encuentro
(Неееет) не нахожу.
Otra alma que se va
Еще одна душа уходит,
Jamás volverá
Никогда не вернется,
Rest in pis
Покойся с миром,
A todos mis panas
Всем моим братанам,
Que me cuidan desde el cielo
Которые оберегают меня с небес,
En homenaje en este vuelo
В дань уважения в этом полете,
Lagrima en el rostro
Слеза на лице,
De este crazy rapero
Этого сумасшедшего рэпера,
No se por que
Не знаю почему,
La muerte ya les toco
Смерть уже коснулась их,
Me da escalofrió cuando veo sus fotos
У меня мурашки по коже, когда я вижу их фотографии.
En mis sueños me visitan
Они посещают меня в моих снах,
En mi corazón habitan
Они живут в моем сердце,
Le canto esta canción siente como esta palpita
Я пою эту песню, почувствуй, как она пульсирует,
Dentro de esta patica (haaaaa)kriptonita
Внутри этой лапки (аааа) криптонит.
Se vienen los recuerdos cuando fumábamos cripita
Вспоминаю, как мы курили крипиту.
Afuera siento el olor muy amargo
На улице я чувствую очень горький запах,
Por la dulce recuerdos solo en mi cuarto
Сладкие воспоминания только в моей комнате.
Nunca hubo despedida
Никогда не было прощания,
Se te acabaron las horas
Твои часы остановились,
Cuando me hablan mal de ti
Когда говорят о тебе плохо,
Es duro como las oras
Это тяжело, как часы,
Cuanto me duele no poder decirte ola
Как больно не poder decirte ola,
Estas palabras mi garganta destroza
Эти слова разрывают мое горло.
Para muchos fue muy duro
Для многих это было очень тяжело,
Tu funeral a mi muy duro
Твои похороны для меня очень тяжелы,
Por no poderte acompañar
Потому что я не смог тебя проводить,
Grito tu nombre con un plon y un taclan
Я кричу твое имя с косяком и сигаретой.
Es un gran maestro y los que eran lo real
Он великий мастер, и те, кто был настоящим,
Pido un respeto por ese man
Я прошу уважения к этому парню.
Para muchos un electricista
Для многих электрик,
Para otros el era todo un yeísta
Для других он был настоящим йеиста.
Ajajajaja
Ахахаха





Writer(s): Juan Camilo Posada


Attention! Feel free to leave feedback.