Radio MC feat. Juan T - Una Tarde la Conocí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radio MC feat. Juan T - Una Tarde la Conocí




Una Tarde la Conocí
Un après-midi je l'ai rencontrée
Una tarde la conocí caminando por las calles de medallo
Un après-midi je l'ai rencontrée en marchant dans les rues de Medellín
Ooo siii
Ooo oui
Una tarde la perdí caminando por la calles de medallo ooo siii
Un après-midi je l'ai perdue en marchant dans les rues de Medellín ooo oui
Es una tarde con un cielo despejado no hay nada que
C'est un après-midi avec un ciel dégagé, il n'y a rien à
Hacer en casa
Faire à la maison
Y desperdiciar este día que carajos.
Et gâcher cette journée, quoi.
Salgo de parches sin destino alguno y de repente me
Je sors de la maison sans destination précise et soudain je
Encuentro una mujer hermosa en frente
Rencontre une femme magnifique en face
Palpito el corazón los nervios se aceleraron imagina
Mon cœur bat la chamade, les nerfs sont à fleur de peau, imagine
Las cosas que por mi mente pasaron
Les choses qui me sont passées par la tête
Es algo normal si tienes en cuenta que en mi ciudad
C'est normal si tu considères que dans ma ville
Caminan las mujeres mas hermosas men pero cuidado esa
Marchent les femmes les plus belles, mais attention, cette
Rosa tiene espinas son peligrosas paisitas y me fascinan
Rose a des épines, elles sont dangereuses, les Colombiennes, et elles me fascinent
Sabe que radio como usted lo diga que mamacitas.
Tu sais que Radio, comme tu le dis, que des bombes.
Una tarde la conocí caminando por las calles de medallo
Un après-midi je l'ai rencontrée en marchant dans les rues de Medellín
Ooo siii
Ooo oui
Una tarde la perdí caminando por la calles de medallo
Un après-midi je l'ai perdue en marchant dans les rues de Medellín
Ooo siii
Ooo oui
Sentir miles de sensaciones a la vez, encontrar a una
Ressentir des milliers de sensations à la fois, trouver une
Mujer y creer que la puedes tener una ilusión que tiene
Femme et croire que tu peux la posséder, une illusion qui a
Viva una esperanza de encontrarte de encontrar tu
Donné vie à un espoir de te retrouver, de trouver ton
Aroma sus ojos color de miel jamás olvidare esa tarde
Arôme, ses yeux couleur miel, je n'oublierai jamais cet après-midi
Tan serena y si te vuelvo a ver no dudare en decirte
Si serein et si je te revois, je n'hésiterai pas à te dire
Que eres bella aunque imposible sea conquistar una
Que tu es belle, même si c'est impossible de conquérir une
Hermosa princesa
Belle princesse
Siento haber tenido que partir sin sentir tu piel
Je regrette d'avoir partir sans sentir ta peau
Morena disfrutar tus besos consentirte nena amanecer
Brune, profiter de tes baisers, te gâter, ma chérie, se réveiller
En el placer de no sentirme solo y sin vía razón lo
Dans le plaisir de ne pas me sentir seul et sans raison, je le
Entenderé que hay corazones ocupados por otros amores
Comprendrai qu'il y a des cœurs occupés par d'autres amours
Adiós y mil bendiciones.
Au revoir et mille bénédictions.
Oye Juant me sucedió algo similar la niña hermosa todo
Écoute Juant, il m'est arrivé quelque chose de similaire, la fille magnifique, tout
Normal en la casa la universidad yo la recogía de la mano
Normalement, à la maison, à l'université, je la prenais par la main
De ella el camino recorría youu le pedí que fuera mi
D'elle, le chemin parcourait, youu, je lui ai demandé d'être ma
Novia con ella yo sentía que tenia la gloria varias
Petite amie, avec elle, je sentais que j'avais la gloire, plusieurs
Canciones yo a ella le dedique
Chansons, je les lui ai dédiées
Pensando en ti, te puedo enseñar y otras que no grabe.
Pensant à toi, je peux te montrer et d'autres que je n'ai pas enregistrées.
Y Entonces
Et puis
Yo si era un loco enamorado por ella todo yo hubiera dado
J'étais un fou amoureux d'elle, j'aurais tout donné pour elle
Pero aprendí que el amor fugaz y de olvidarle mi pana
Mais j'ai appris que l'amour est fugace et que je l'ai oubliée, mon pote
Yo fui capaz hoy ya no hablo de amor tan solo vivo al
J'ai été capable, aujourd'hui je ne parle plus d'amour, je vis simplement à
100 % cada ocasión yeee ooooo
100% chaque occasion yeee ooooo
El que se enamora pierde
Celui qui s'éprend perd
Una tarde la conocí caminando por las calles de medallo
Un après-midi je l'ai rencontrée en marchant dans les rues de Medellín
Ooo siii
Ooo oui
Una tarde la perdí caminando por la calles de medallo
Un après-midi je l'ai perdue en marchant dans les rues de Medellín
Ooo siii
Ooo oui
O que palabra
Oh, quelle parole





Writer(s): Juan Camilo Posada


Attention! Feel free to leave feedback.