Lyrics and translation Radio MC - Así Es El Barrio Donde Vivo
Así
es
el
barrio
donde
vivo
C'est
comme
ça
dans
le
quartier
où
je
vis
Todos
los
días
hay
peligro
Tous
les
jours,
il
y
a
du
danger
Y
no
puedo
negar,
que
aunque
del
me
hablen
mal
Et
je
ne
peux
pas
le
nier,
même
si
les
gens
disent
du
mal
de
moi
Yo
me
siento
orgulloso
de
venir
de
ese
lugar
Je
suis
fier
de
venir
de
cet
endroit
Así
es
el
barrio
donde
vivo
C'est
comme
ça
dans
le
quartier
où
je
vis
Todos
los
días
hay
peligro
Tous
les
jours,
il
y
a
du
danger
Y
no
puedo
negar,
que
aunque
del
me
hablen
mal
Et
je
ne
peux
pas
le
nier,
même
si
les
gens
disent
du
mal
de
moi
Yo
me
siento
orgulloso
de
venir
de
ese
lugar
Je
suis
fier
de
venir
de
cet
endroit
Así
es
el
barrio,
donde
me
toco
crecer
C'est
comme
ça
dans
le
quartier
où
j'ai
grandi
Lleno
de
sueños
y
de
niños
por
doquier
Plein
de
rêves
et
d'enfants
partout
Donde
la
vida,
baja
y
sube
como
la
marea
Où
la
vie
monte
et
descend
comme
la
marée
Camino
a
la
escuela
a
cumplir
con
la
tarea
Je
vais
à
l'école
pour
faire
mes
devoirs
Las
ilusiones
son
muchas,
mi
historia
no
es
distinta
Il
y
a
beaucoup
d'illusions,
mon
histoire
n'est
pas
différente
Son
pocos
lo
que
luchan
para
cambiar
esta
cinta
Rares
sont
ceux
qui
luttent
pour
changer
ce
destin
Lo
que
sembramos
es
lo
que
recogeremos
Ce
que
nous
semons,
nous
le
récolterons
Sembremos
paz
y
en
el
futuro
la
veremos
Semons
la
paix
et
nous
la
verrons
dans
l'avenir
Si
estas
cuadras
hablaran
sus
secretos
revelaran
Si
ces
rues
pouvaient
parler,
elles
révéleraient
leurs
secrets
Contarían
que
acá
no
solo
la
violencia
es
a
bala
Elles
raconteraient
que
la
violence
n'est
pas
seulement
par
les
armes
Al
contrario
de
lo
malo
que
ha
hablado
el
noticiero
Contrairement
au
mal
que
les
infos
ont
raconté
Es
un
orgullo,
haber
crecido
acá
en
el
ghetto
C'est
une
fierté
d'avoir
grandi
ici,
dans
le
ghetto
Porque
conozco
personas
que
día
a
día
van
luchando
Parce
que
je
connais
des
gens
qui
luttent
chaque
jour
Seres
con
mas
valores
que
los
mismos
mandatarios
Des
êtres
avec
plus
de
valeurs
que
les
dirigeants
eux-mêmes
Me
subo
al
escenario,
me
amarro
los
pantalones
Je
monte
sur
scène,
je
me
ressaisis
Para
que
ustedes
me
escuchen
y
subir
mas
escalones
Pour
que
vous
m'entendiez
et
que
je
puisse
gravir
d'autres
marches
Así
es
el
barrio
donde
vivo
C'est
comme
ça
dans
le
quartier
où
je
vis
Todos
los
días
hay
peligro
Tous
les
jours,
il
y
a
du
danger
Y
no
puedo
negar,
que
aunque
del
me
hablen
mal
Et
je
ne
peux
pas
le
nier,
même
si
les
gens
disent
du
mal
de
moi
Yo
me
siento
orgulloso
de
venir
de
ese
lugar
Je
suis
fier
de
venir
de
cet
endroit
No
hay
problemas
dame
un
poco
de
fire
bro
Pas
de
problème,
donne-moi
un
peu
de
fire
bro
¡vengo
de
la
C
one
three!
Je
viens
de
la
C
one
three
!
Soy
un
tipo
tranquilo
así
es
mi
estilo
Je
suis
un
type
tranquille,
c'est
mon
style
¡y!
búscame
en
Ghetto
Dreams
Et
! cherche-moi
sur
Ghetto
Dreams
No
hay
problemas
dame
un
poco
de
fire
bro
Pas
de
problème,
donne-moi
un
peu
de
fire
bro
¡vengo
de
la
C
one
three!
Je
viens
de
la
C
one
three
!
Soy
un
tipo
tranquilo
así
es
mi
estilo
Je
suis
un
type
tranquille,
c'est
mon
style
¡y!
búscame
en
Ghetto
Dreams
Et
! cherche-moi
sur
Ghetto
Dreams
Entre
alegrías
y
amigos
que
se
marcharon
Entre
les
joies
et
les
amis
qui
sont
partis
Cada
sueño
apagado
deja
un
legado
Chaque
rêve
brisé
laisse
un
héritage
Las
canciones
recuerdan
los
sentimientos
Les
chansons
rappellent
les
sentiments
Compartir
es
algo,
que
aquí
te
damos
de
ejemplo
Partager,
c'est
quelque
chose
que
nous
te
donnons
en
exemple
ici
Así
es
mi
gente
¡trabajadora!
C'est
comme
ça
que
sont
mes
gens
! travailleurs
!
Siempre
en
la
lucha
¡hora
tras
hora!
Toujours
dans
la
lutte
! heure
après
heure
!
Aquí
se
sobrevive
con
los
malos
momentos
On
survit
ici
avec
les
mauvais
moments
No
importan
los
problemas
siempre
nos
vemos
contentos
Peu
importe
les
problèmes,
on
est
toujours
contents
Así
es
el
barrio
donde
vivo
C'est
comme
ça
dans
le
quartier
où
je
vis
Todos
los
días
hay
peligro
Tous
les
jours,
il
y
a
du
danger
Y
no
puedo
negar,
que
aunque
del
me
hablen
mal
Et
je
ne
peux
pas
le
nier,
même
si
les
gens
disent
du
mal
de
moi
Yo
me
siento
orgulloso
de
venir
de
ese
lugar
Je
suis
fier
de
venir
de
cet
endroit
No
hay
problemas
dame
un
poco
de
fire
bro
Pas
de
problème,
donne-moi
un
peu
de
fire
bro
¡vengo
de
la
C
one
three!
Je
viens
de
la
C
one
three
!
Soy
un
tipo
tranquilo
así
es
mi
estilo
Je
suis
un
type
tranquille,
c'est
mon
style
¡y!
búscame
en
Ghetto
Dreams
Et
! cherche-moi
sur
Ghetto
Dreams
No
hay
problemas
dame
un
poco
de
fire
bro
Pas
de
problème,
donne-moi
un
peu
de
fire
bro
¡vengo
de
la
C
one
three!
Je
viens
de
la
C
one
three
!
Soy
un
tipo
tranquilo
así
es
mi
estilo
Je
suis
un
type
tranquille,
c'est
mon
style
¡y!
búscame
en
Ghetto
Dreams
Et
! cherche-moi
sur
Ghetto
Dreams
Rate the translation
1
Como Perros
2 Una Tarde la Conocí
3 No Me Hables de Problemas
4 Aqui Estoy Bien
5 Esta Es la 13
6 Confía en Mí
7 Suelta los Pitbulls
8 Aprende a Vivir
9 Bienvenido al Juego
10 Hermosa
11 Tiempo
12 No Se Me Olvida
13 Así Es El Barrio Donde Vivo
14 En el Barrio Crecí
15 La Reseña
16 Se Preguntan
17 El Resultado
18 Anoche Tuve un Sueño
19 No La Hay
20 Desde Que Te Vi
21 No Sufras por El
22 Soy el Malo
23 Amor Genuino
24 La Historia de un Guerrero
25 Real Life
26 Reina del Guetto
27 Papel y Lápiz
28 Lagrimas
29 Recuerdos
30 Los Ángeles Caminan Conmigo
31 Ya No Están
32 Los Legendarios
33 Mejores Dias Llegaran
34 Rip
35 Guerrero del Microphone
36 Let's Get High
37 Ansioso
38 Carrusel
39 Quizás
40 Calibre 38
2 Una Tarde la Conocí
3 No Me Hables de Problemas
4 Aqui Estoy Bien
5 Esta Es la 13
6 Confía en Mí
7 Suelta los Pitbulls
8 Aprende a Vivir
9 Bienvenido al Juego
10 Hermosa
11 Tiempo
12 No Se Me Olvida
13 Así Es El Barrio Donde Vivo
14 En el Barrio Crecí
15 La Reseña
16 Se Preguntan
17 El Resultado
18 Anoche Tuve un Sueño
19 No La Hay
20 Desde Que Te Vi
21 No Sufras por El
22 Soy el Malo
23 Amor Genuino
24 La Historia de un Guerrero
25 Real Life
26 Reina del Guetto
27 Papel y Lápiz
28 Lagrimas
29 Recuerdos
30 Los Ángeles Caminan Conmigo
31 Ya No Están
32 Los Legendarios
33 Mejores Dias Llegaran
34 Rip
35 Guerrero del Microphone
36 Let's Get High
37 Ansioso
38 Carrusel
39 Quizás
40 Calibre 38
Attention! Feel free to leave feedback.